тулупов и движения на каких-то 150 квадратных метрах этой небольшой, 5 на 30 метров, картины. Висит в Комнате Размышлений дворца
Аланай над письменным столом
Хозяина. Очень нравится
Д. Э. Ли, особенно — лапти на ногах патриота и прилипшая к нижней оттопыренной на последнем, крепком словце губе старика «козья ножка» с еще дымящейся махоркой.
Хозяин наградил за это полотно живописца пожизненной субсидией на холст, краски, табак, водку и консервы. Правда, и подписку о невыезде тоже зачем-то у него взял. —
Е. Р.) (Не твое свинячье дело! —
Д.Э. Ли.)
Париж — говорят, есть одноименный еще где-то на Террис. (В этом — вся путаная суть терран: два одноименных города на одной планете, слыханое ли дело?! — Е.Р.) Здесь — город в США, в штате Иллинойс, где родился и вырос Д. Э. Ли. Забавно, что кто-то этого еще не знает!
Племя Плоского камня — см. Шарани.
Подмосковье — регион России, в границах которого существует неофициальное государство Московия. В непосредственной близости к столице находится Френдхауз. (Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса, если вы этого не знаете. — Е. Р.)
Полиморф — от греческих слов «поли», т. е. «много», и «морфос», т. е. «форма»: Многоформенный. Существо, мгновенно видоизменяющее свое тело. А в просторечии — оборотень, демон.
Полуночные горы — горные массивы, отделяющие Миррор от северного побережья. Граница, за которой живут Дикие Рати или Орды.
Постоялый двор (в Ахайя) — что-то вроде гостиницы с ресторанчиком и конюшней. (Бывают дорогие и не очень. Обслуживание — соответственно дороговизне. — Е. Р.)
Привратник — один из иерархов Ахайя. (Очень уж себе на уме. — Е. Р.)
Придорожник — дорожный грабитель, разбойник, член Гильдии Убийц в Ахайя.
Пунтейские мануслипы, или же пунтейские пирожки с орехами — кондитерские изделия мира Пунтейя, только этим и знаменитого. Не в этом времени. (Сейчас там первые амебы загорают на солнышке. А так-то он недалеко — НГК 671, и все прямо… — Е. Р.)
Ра — империя. (Есть такая. Эх, приятель, твой галакс засунь-ка себе в карман. Тут нужен уже юниомнекс, а не какой-то там галакс. А уж юниомнекса у тебя быть просто не может, это святая правда! — Е.Р.)
Радзивилл, Ежи — см. Ежи Радзивилл. Ударение в «Ежи» не на «И», а на «Е»! (Так же смотри примечания к статьям, заключенные в скобки и подписанные вот так: — Е. Р.)
Разлом — след от примененного планетарного оружия, окруженный Разломными горами. Разделяет Герцогство и Княжество Миррор. Проходит почти точно с юга на север, немного к востоку. Исключая два брода, Северный и Южный, непроходим.
Разломные горы — горные цепи, образованные породой, выброшенной из Разлома в момент его создания. (Рудознаи из них не вылезают. Там попадается и руда, и драгоценные камни. — Е. Р.)
Рик Хаш, кличка — Кривой вор, специализация — домушник. Свободный член воровской Гильдии Прибережья, ученик синьора Боласа, возглавляющего Воровскую Таможню Аладринга. Выглядел бы симпатично, если бы не вытекший глаз. Сирота: отец неизвестен, мать — портовая проститутка в Аладринге, исчезла без вести, когда ему было около четырех лет. Побирался, бродяжил, попал на воспитание в школу воров Воровской Таможни Аладринга. Неудачник. Знакомый Архиерея. (Глаз выбили в двенадцатилетнем возрасте, когда попался на краже. Вторично был пойман накануне нашествия Диких Ратей. Ввиду предстоящей осады получил порядочно плетей и был изгнан из столицы Миррор, хотя в мирное время его безусловно бы повесили. Доверенное лицо Княжны Этли, Стал в конце концов приятелем Султана и кое-кого еще. — Е. Р.)
РОД (ROD) (он же Роман, Роммель, Род Неуничтожимый, Чарли Бешеный. — Е. Р.) — терранин, смертный. Капитан бывш. русской Красной армии в отставке (Не надо путать с ахайской Красной гвардией! — Е.Р.). Черт, его нет в сюжете, но есть в базе данных. Большой любитель вин, оружия, разной машинерии. Чертовски пр-р-р-риятный собутыльник («Буль-буль-буль… Звяк. Ну, авось не в последний раз! Так я и говорю, Ежи, что эта бурржуазная, имперрриалистическая сволочь Билл Гейтс…» и так далее. — Е. Р.). Ик! Славянофил, русофил, да еще и живет в России! Словом, редкостный, занятнейший человек и большой почитатель Бразелона. От имени Ежи Радзивилла ему бльшая благ… Ик! Одарность за его самоотверженную, терпеливую всестороннюю помощь при работе над этой книгой. Прямо с… Ик! 3-занес… Ик!!! Сением в Базу Данных! Троекратное ему Ик! Ик! Иииккк!!! Аааай!!! Эн Ди, я же в Самой Красной Книге на Самой Перво… Аай! Странице!..
Россия, также СССР — государство на планете Террис, родина и резиденция Эн Ди, где на территории Московии находится Френдхауз. Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса, если вам лень снять с полки энциклопедию.
Ротандийское — наркотик класса психостимуляторов. Напиток наподобие кофе, получаемый из зерен разновидности особо ароматного кофейного аналога, росшего на давно уничтоженной планете Ротанда. Не в этой вселенной. (Галакс черта с два поможет! Все запасы контролирует — кто? Ищи свой пирожок. Широко известен и очень любим в узких кругах, имеющих к нему доступ. Но если сердечко пошаливает — не советую. Можно и помереть. Сильнейший стимулятор умственной деятельности. Впечатление от первого приема похоже на одновременный удар молотком по голове и запуск привязанной к заднице баллистической ракеты. Потом привыкаешь и без него вообще не с состоянии думать. Впрочем, с терранским кофе та же история, хотя действие кофе во много раз слабее. — Е. Р.)
Роххи — в заповедном мире Ахайя, один из псевдонимов Локки.
Ру, так же Русалочка, Марфа, Марфушка, Марфушенька — дельфиноид. Самка. Любимая жена Д. Э. Ли. Телепат, любимое оружие — ультразвуковая дубина. Математический гений. Обожает всяческую живность, включая даже самого Д. Э. Ли, что уж совсем странно. Обитателей Френдхауза не считает полностью разумными существами, так как они не могут пользоваться привычной ей логикой сэми. (По предъявлении вашего личного галакса информации она не даст, просто от всей души огреет дубиной. Она безвылазно живет во Френдхаузе, и как минимум раз в неделю проверяет оглушающее действие ультразвука на незваных гостях. Ей эти любознайки уже во где сидят! Имею печальный опыт. — Е. Р.)
Рудознай — горщик, рудокоп, горных дел мастер. (Так же на Ахайя обязательный член Гильдии горщиков. — Е.Р.)
Руниши — в заповедном мире Ахайя, в Герцогстве, город-крепость, первый на пути от Черногорья к Хаону.
Русские — любимая порода терран Д. Э. Ли. Подвид так называемых «славян». Сильно испорчены как порода случайными вязками. Как нация, в настоящее время переживают тяжелую депрессию. Проживают в большинстве своем в России. Эн Ди