Читать интересную книгу Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю - Борис Джонсон

Он поделился ее сутью с Джеймсом Бирнсом, Госсекретарем США, и тому она «очень понравилась». — Gilbert, Churchill and America, p. 367.

…«Я уверен, что Ваша Фултонская речь будет хорошо воспринята». — Fraser J. Harbutt, The Iron Curtain (Oxford, 1988), p. 172.

Лихи, по словам Черчилля, отнесся к ней «с энтузиазмом». — Ibid., p. 180.

«Он сказал мне, что она замечательна»… — Ibid., p. 180.

С. 314. «Мы понимаем… нет подлинной демократии». — Фултонская речь Уинстона Черчилля 5 марта 1946 г. См.: http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/120-the-sinews-of-peace; accessed 3 September 2014.

Он призывает к «особым отношениям» между Британией и США, говорит о совместимости их вооружений и военных структур. — Ibid.

С. 315. «Две политические системы должны учиться друг у друга»… — Gilbert, Churchill: A Life, p. 867.

…«Соединенным Штатам не нужен альянс или подобие альянса с каким-либо другим государством». — Ibid., p. 868.

С. 316. …речь Черчилля называлась «враждебной делу мира во всем мире». — Geoffrey Williams, The Permanent Alliance: The Euro-American Relationship, 1945–1984 (London, 1977), p. 19.

С. 317. …«оцепенение» в плечах, которое испытывал Черчилль… — Lord Moran, Churchill: Struggle for Survival, p. 337.

С. 318. …премьер-министру нужен «полный покой». — Gilbert, Churchill and America, p. 421.

…«Мы с Колвиллом призвали его воздержаться от этого… намеревался выздороветь». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 856.

С. 319. …«подобно самолету в конце полета, который ищет в сумерках…» — James Muller, Churchill as a Peacemaker, p. 323.

«Человек – это дух… Никогда не отдаляйтесь от американцев». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 939.

Глава 20

С. 323. «Нам не нужны советы этого второсортного… политика… у которых нет никакого права находиться здесь». — См.: ‘stillpoliticallyincorrect’, http://disqus.com/telegraph-795480a5f59311af7dfc5b92f96f73d7/; accessed 3 September 2014.

С. 325. «Даремским шахтерам это не понравится»… — Alex May, Britain and Europe Since 1945 (London, 2014), p. 18.

С. 326. «Сущий вздор! – кричит он. – Ерунда!» — Winston Churchill, House of Commons, 26 June 1950, Hansard, HC Deb, Vol. 476 cc 1907–2056.

…осудили предложение наделить «Высший руководящий орган» бюрократическим контролем… — См., например: James Carmichael, House of Commons, 26 June 1950, Hansard, HC Deb, Vol. 476 cc 1907–2056.

«Они станут олигархией, навязанной Европе… на жизнь каждого человека в этой стране». — Maurice Edelman, 27 June 1950, Hansard, HC Deb, Vol. 476 cc 2104–2159.

«Мы в самом деле хотим быть изолированы? …выпали на нашу долю в этом кошмарном веке». — Robert Boothby, ibid.

С. 327. «Он хочет сорвать для себя и для своей партии аплодисменты масс… Отсутствие Британии нарушит баланс в Европе». — Winston Churchill, ibid.

С. 328. «Все развитие мира идет к взаимозависимости наций… людей всех стран, ищущих вместе дорогу домой». — Winston Churchill, ibid.

С. 329. …«Соединенные Штаты Европы»… «а также возможны неограниченные путешествия». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 731.

С. 329–330. «Мы должны возвести своего рода Соединенные Штаты Европы… и соединить тех, кто хочет, и тех, кто может». — Winston Churchill, ‘Speech to the Academic Youth’, 19 September 1946; http://www.churchill-society-london.org.uk/astonish.html; accessed 3 September 2014.

С. 330. …«представить идею объединенной Европы, в которой наша страна… должна играть полноценную роль как член европейской семьи». — Winston Churchill, Winston Churchill’s Speeches: Never Give In! (London, 2007), p. 439–442.

«Более сорока лет я работал с Францией… готовность идти на дальнейшие жертвы ради свободы». — Robert Rhodes James, Churchill Speaks: Winston S. Churchill in Peace and War: Collected Speeches, 1897–1963 (London, 1980), p. 930.

С. 332. «Но у нас своя мечта и свои задачи… Среди своего народа я живу». — Winston Churchill, ‘Why Not the United States of Europe’, News of the World, 29 May 1938; quoted from Gilbert (ed.), Power of Words, p. 199–200.

С. 334. «Вопрос, который мы должны решить для себя… пребывать в тесной связи с этим союзом». — Winston Churchill, House of Commons, 27 June 1950, Hansard, HC Deb, Vol. 476 cc 2104–2159.

«Великобритания может претендовать, с равным на то оправданием… Это не три внеположных дела, а триединое дело». — Winston Churchill, ‘Why Not the United States of Europe’, News of the World, 29 May 1938.

С. 337. …«Посмотрите на него… ведет ее к окончательной катастрофе». — Kevin Theakston, Winston Churchill and the British Constitution (London, 2004), p. 132.

Глава 21

С. 341. Алан Тейлор однажды сказал, что Вторая мировая война была «войной за британское наследство»… — C. J. Wrigley, A. J. P. Taylor: Radical Historian of Europe (London, 2006), p. 315.

С. 343. …этот географический факт, до сих пор называемый «икотой Уинстона»… — См.: Frank Jacobs, ‘Winston’s Hiccup’, New York Times, 6 March 2013; http://opinionator.blogs.nytimes.com/2012/03/06/winstons-hiccup/?_php=true&_type=blogs&_r=0; accessed 3 September 2014.

С. 344. …площадь территорий, где было британское правление, увеличилась на 9 %. — См.: Walter Reid, Empire of Sand: How Britain Made the Middle East (London, 2011).

С. 345. Его обвиняли в желании руководить «с ориентальным размахом». — Spectator, ‘The Question of the Mandates’, 28 August 1920.

С. 347. «Правительство его величества относится благосклонно… которыми пользуются евреи в любой другой стране». — A. J. Balfour to Walter Rothschild, 2 November 1917; Gudrun Krämer, A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel (Princeton, 2011), p. 149.

…к хору людей, желавших отдать «страну без людей людям без страны». — Israel Zangwill, ‘The Return to Palestine’, New Liberal Review (December 1901), p. 615.

С. 348. «Герти!» – вскричал Т. Э. Лоуренс… «Дорогой мальчик!» – приветствовала его Гертруда Белл. — Shareen Brysac and Karl Meyer, Kingmakers: The Invention of the Modern Middle East (London, 2009), p. 176.

…некоторые из них держали плакаты с призывами «À bas Churchill!». — Jack Fishman, My Darling Clementine: The Story of Lady Churchill (London, 1966), p. 92.

С. 349. «Я стартовал на верблюде, на нем я и финиширую»… — Janet Wallach, Desert Queen: The Extraordinary Life of Gertrude Bell – Adventurer, Adviser to Kings, Ally of Lawrence of Arabia (New York, 2005), p. 300.

«Евреи были среди самых активных подстрекателей… По всему миру еврей остается евреем». — Cohen, Churchill and the Jews, p. 90.

С. 350. …палестинцы никогда не упустят возможность упустить возможность. — Oded Balaban, Interpreting Conflict: Israeli–Palestinian Negotiations at Camp David II and Beyond (New York, 2005), p. 60.

«Если держится одно обещание… насколько точно мы выполняем оба». — Winston Churchill’s reply to Mousa Kasem El-Hussaini; Howard Grief, The Legal Foundation and Borders of Israel Under International Law: A Treatise on Jewish Sovereignty Over the Land of Israel (Jerusalem, 2008), p. 446.

«Эта декларация была подготовлена, когда еще продолжалась война… с которой они глубоко и тесно связаны более трех тысяч лет?» — Winston Churchill’s reply to Mousa Kasem El-Hussaini, in Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World, p. 565.

С. 351. «Наша еврейская и сионистская программа… что он желает лишить другую нацию ее прав». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World, p. 567.

…еврейские поселенцы должны проявить «рассудительность» и «терпение». — Norman Rose, ‘Churchill and Zionism’, in Robert Blake and William Roger Louis (eds), Churchill: A Major New Reassessment of His Life in Peace and War (London, 1996), p. 156.

…«каждый предпринимаемый вами шаг… на материальное и моральное благо всех жителей Палестины». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 435.

С. 352. …«Одни люди любят евреев, другие нет… самой выдающейся расой, которая когда-либо появлялась на Земле». — Michael Makovsky, Churchill’s Promised Land: Zionism and Statecraft (New Haven, 2007), p. 85.

…и за восприятие их как «иудейских кровососов». — Cohen, Churchill and the Jews, p. 138.

С. 353. …когда личная «склонность к ориентализму» побуждала Черчилля последовать Уилфриду Скоуэну Бланту… — Lady Gwendoline Bertie to Churchill, 27 August 1907; Randolph Churchill and Martin Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 2, Companion, Pt. 1, p. 672. See also Warren Dockter,‘The Influence of a Poet: Wilfrid S. Blunt and the Churchills’, The Journal of Historical Biography, Vol. 10 (Autumn 2011), p. 70–102.

…Британская империя была крупнейшей мусульманской державой: в 1920 г. в ней проживали 87 миллионов мусульман. — Warren Dockter, Winston Churchill and the Islamic World: Orientalism, Empire and Diplomacy in the Middle East (London, 2014).

С. 354. …Палестина была «священной и возлюбленной родиной своих первоначальных сынов… на поле, фабрике и в торговле». — Isaiah Freidman, Palestine, a Twice-Promised Land: The British, the Arabs & Zionism – 1915–1920 (London, 2000), p. 171.

С. 355. «Мы преданы идее того, что однажды… превосходящее по численности жителей страны настоящего времени». — Addison, Unexpected Hero, p. 101.

«Я не допускаю, что у собаки на сене может быть решающее слово о сене… сохранять власть, чтобы быть судьей». — Palestine Royal Commission, Minutes of evidence, 12 March 1937; CHAR/2/317/8666, 8728, p. 503, 507.

С. 356. …«десяток-другой грязных деревень, зажатых между болотистой рекой… полуголых семей, обычно голодных». — Cohen, Churchill and the Jews, p. 67.

С. 357. …«Я не понимаю, почему считается законным убивать людей пулями, но варварским – заставлять их чихать». — Winston Churchill in War Office minutes, 22 May 1919; Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4, Companion, Pt. 1, p. 649.

…«Я ненавижу Ирак… на верхушке неблагодарного вулкана». — Ronald Hyam, ‘Churchill and the British Empire’, in Blake and Louis, Churchill, p. 174.

С. 358. Он назвал нападения «гнусным актом неблагодарности». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1233.

…«Я сделал немало, чтобы в конце не достичь ничего». — Rose, Unruly Life, p. 424.

С. 360. Но она была услышана Нельсоном Манделой и другими африканскими лидерами. — Toye, Churchill’s Empire, p. 316.