Прошло лето и осень, наступила зима. С Колымы стали поступать отзывы о технике, и выяснилось, что кое-что надо адаптировать к тамошним горным породам и холодам. Но в целом качество было лучше китайского, и перспективы заказов были впечатляющими. Варламов стал чаще выезжать на север Канады для проверки оборудования в условиях, близких к колымским.
Вот тогда-то и случилась та история с застреленной рогной…
Он думал, что этим все кончится, но спустя несколько месяцев получил приглашение на деловой обед от вице-президента компании «Northern Mining» [24], которая и вела работы в том районе. Он приехал к ресторану «Вяз» и отпустил такси. Уютная небольшая улица, где он пока не бывал. В ресторане спокойный интерьер в красноватых тонах. Из-за столика поднялся солидный господин, который, несмотря на седину в короткой стрижке, предложил звать себя просто Клодом, и его спутник, небрежно-точными движениями и холодным взглядом напомнивший Варламову акулу в океанариуме Торонто — Прескотт.
Варламов отдал должное восхитительному осьминогу на гриле и пиву из Монреаля. Потом завязался разговор.
— Мы благодарны вам, Юджин, — начал вице-президент, — что спасли наших людей на Дарк-лейкс. Мы очень сожалеем об этом прискорбном инциденте. Будем делать все, чтобы не допустить подобного.
— Я так понял, сэр, — сказал Варламов (язык не повернулся назвать вице-президента могущественной компании Клодом), — что вы хотите продолжить работы в этом районе?
— Да! — энергично кивнул Клод. — Вложены большие деньги, и акционеры будут разгневаны, если мы подожмем хвост.
— Полагаете, я могу помочь?
— Мы не знаем никого, кто еще мог бы разговаривать с рогнами, — вступил Прескотт. Голос был самоуверенный, но с нотками осторожности. — Может, выясните, чего они хотят? Мы пойдем на определенные уступки, а вы получите хорошее вознаграждение.
Варламов отпил глоток пива, вкусное пиво варят в Монреале.
— Наверное, вы уже пытались вести переговоры? — спросил он.
— Пробовали, — ответил Клод. — Наняли хорошего переговорщика, он подъехал к бывшей базе и стал ждать. Довольно скоро вышла какая-то девчушка и сказала, что у него полчаса, чтобы убраться. Больше с ним говорить не стала. Он подождал эти полчаса, на всякий случай подальше от машины. Потом та вспыхнула как факел, у него даже брови обгорели. Пришлось топать обратно двадцать километров на своих двоих. Больше, он сказал, туда ни ногой.
— Да, — вздохнул Варламов. — Это они умеют. И не только это.
— Вы немного знаете рогн, — снова заговорил Прескотт. — Может, у вас выйдет лучше?..
Варламов пристально посмотрел на него. Вполне мог навести справки в Колымской автономии. Если хоть намекнет на Рогну, он встанет и уйдет. Но похоже, акула была слишком опытной, чтобы пропустить мимо носа лакомый кусок.
— Мне так ответили из администрации Колымского края, — гладко добавил Прескотт. — Предупредив, что больше мне знать не положено.
Ну, это еще сойдет.
— Я не знаю, что это место значит для рогн, джентльмены, — сказал он. — Если оно очень важно, вам не дали бы провести разведку. Полагаю, они все еще гневаются из-за убитой рогны. Если передать извинения и обещать соблюдение всех экологических требований, может быть, все наладится… Да, еще, — вспомнил он. — Неплохо бы оплачивать учебу молодых рогн в университете. Не беспокойтесь, таких немного.
— Для них важно образование? — удивился Клод
— Да, — кивнул Варламов и поймал мимолетный взгляд Прескотта, но тот сразу отвел глаза. Похоже, что знает. Только никому не скажет, побоится…
— Кстати, что вы там нашли? — спросил он. — Если золото, не буду и связываться. Хлопот не оберешься.
Клод оглянулся, посмотрел на своего спутника и покачал головой.
— Вольфрамит, — ответил он. — С высоким процентом содержания металла, а вольфрам сейчас в цене. Только это пока секрет.
Договорились, что услуги Варламова будут оформлены официально, как вызов консультанта по транспортной логистике. Вот так он снова оказался на Дарк-лейкс…
Было уже лето, среди валунов цвел иван-чай. Варламов остановил вездеход на том же самом месте и вышел. Ветер морщил синеватую гладь ближнего озера, по долине ручья зеленели елочки. Совсем как на его родине, в Кандале. Он посмотрел на выгоревший пустырь на месте базы и вздохнул.
Достал складной стул и сел, наслаждаясь прохладой.
Он приготовился ждать долго, но рогна появилась почти сразу. Просто вышла из-за елочек, та же юная девушка, что разговаривала с его Рогной.
— Здравствуйте, мистер Варламов, — сказала она.
Он встал и поклонился в ответ, а девушка подошла ближе. Невзрачное платьице, кофточка, сапожки на ногах. Конечно, ярко-голубые глаза.
— Не побоялись? Ну да, вас мы не тронем. Не хватало вражды между рогнами. Хотя вы меня слегка обманули, — девушка с хитрецой поглядела на Варламова. — У вас есть и другая жена, кроме колымской рогны.
— Так получилось, — смущенно сказал Варламов.
— Бывает, — рассмеялась юная рогна. — Ну, зачем пришли?
— Эта компания, что вела тут разведку, они все-таки хотят разрабатывать месторождение. Просили узнать, не согласитесь ли вы их… терпеть? Просят прощения за убитую рогну. Обещают вести добычу только шахтным способом и соблюдать экологические требования. Оплачивать обучение рогн в колледжах и университете.
— В университете?.. Это неплохо. Но вам-то что за интерес?
— Да они все равно сюда полезут, — с досадой сказал Варламов. — Слишком много вложили. Ну, сожжете вы еще что-нибудь. Начнется вражда, против вас настроят общественное мнение. А я не хочу, чтобы к рогнам относились враждебно.
— А… — протянула девушка. — Да, в этом есть смысл. Но я ничего не решаю, мне надо сообщить старшей рогне.
— Я готов подождать, — сказал Варламов. — Можем встретиться завтра.
— Зачем? — удивилась юная рогна. — Вы же видели, как я поговорила с вашей женой. Кстати, как ее зовут?
Теперь удивился Варламов.
— Всегда звалась просто Рогной, — ответил он.
— Ну и ну, — покачала головой девушка. — Конечно, некоторые рогны предпочитают забыть, какое имя получили при рождении. Но вот меня зовут Сильвия… Ах да, она написала вам?
— Да, — сказал Варламов. — Спасибо.
— Мне понравилось слегка отчитать ее, — рассмеялась Сильвия. — Знаете, она действительно вас любит. Но…
— Я знаю, — быстро сказал Варламов.
Девушка вздохнула: — Понятно, почему вы заботитесь о нас. Подождите, я переговорю…
Она сунула руки в карманы кофточки, опустила ресницы, и лицо приняло уже знакомое мечтательное выражение. Варламов ждал, глядя, как фиолетовыми волнами клонится иван-чай.
Наконец Сильвия распахнула глаза и удивленно посмотрела на Варламова.
— Знаете, может получиться. Однако есть одно «но». Старшая рогна не доверяет этим людям, они жадные и жестокие. Она вообще не хочет общаться с ними. Согласна иметь дело только с вами…
Они потратили еще два часа на обсуждение деталей. Девушка явно устала, ярко-синие глаза потускнели.
— Достаточно, — сказал Варламов. — Может, они еще не согласятся.
Сильвия вздохнула: — Тогда им не видать этого месторождения. Это последнее слово старшей рогны… — Она помедлила. — Можно вас поцеловать на прощание?
— Конечно, — удивленно сказал Варламов.
Юная рогна неловко клюнула его в щеку. Тогда Варламов крепко обнял ее, как обнимал свою дочь, тоже поцеловал в холодную щеку и отпустил. Прикрыв глаза рукой, Сильвия отступила в заросли иван-чая, и на этот раз не стала притворяться, будто гуляет, а просто растворилась среди цветов.
На этот раз Варламова приняли в штаб-квартире «Northern Mining». Кроме Клода и Прескотта присутствовал сам президент компании, мистер Гамильтон.
— Итак, джентльмены, — сказал Варламов, — в принципе ваши условия приемлемы. Шахтная добыча с минимальным ущербом для окружающей среды, свободный доступ рогн на территорию, плата за обучение тех, кто пожелает учиться. Есть одно большое «но». Старшая рогна вам не доверяет, а без ее согласия доступа к месторождению вам не видать.