очевидных проявлений в виде выкриков и жестикуляции, может иметь и разнообразные физиологические проявления — сильное потоотделение, тахикардию, тремор, учащенное дыхание. Вполне возможно, что ранее этот человек допускал какое-то саморанение или имел попытку суицида, нельзя исключать того, что подобные действия повторялись неоднократно и маскировались естественными обстоятельствами, например, дорожно-транспортными происшествиями или иными несчастными случаями [падение с высоты, якобы случайные ранения осколками стекла и т. п.]. Хотя он не демонстрирует клинической картины, характерной для душевной болезни, причуды его поведения вполне могли привлекать внимание психиатров.
Итак, в письме от 26 июля 1970 г. ZODIAC довёл счёт собственных жертв до 13 человек. Полиция же продолжала считать, что последней — седьмой по счёту — жертвой маньяка явился Пол Стайн. Об остальных шести жертвах, якобы погибших от руки ZODIAC’а, правоохранительным органам ничего не было известно.
В течение более чем двух месяцев о преступнике ничего не было слышно. Но 5 октября 1970 г. в редакию газеты «Кроникл» пришло очередное послание преступника. Его текст гласил:
«Дорогой редактор
Вы будете ненавидеть меня, но я должен сообщить Вам. Темп не должен снижаться! Фактически это только один большой тринадцатый.
13
Некоторые из них боролись, это было ужасно.
PS: Имею сообщение — городская полиция, полицейские свиньи заломались на мне. Я оттрахал [полицейских], заломал [их]. Какова цена теперь?»
Первоначальный анализ заставил криминалистов серьезно усомниться в том, что письмо написано именно ZODIAC’ом. Во-первых, впервые не было употреблено характерное для преступника выражение «это говорит Зодиак». Эту фразу можно считать традиционной для преступника и именно ею он обыкновенно предварял содержательную часть своих посланий. Во-вторых, на листе с текстом появилась своеобразная перфорация — 13 дырочек, сделанных, скорее всего, швейной иглой. Ничего подобного ZODIAC прежде в своих письмах не проделывал. В-третьих, под посланием появилась подпись, которая отсутствовала прежде.
Однако, через полгода мнение криминалистов изменилось и они признали, что письмо от 5 октября принадлежит именно ZODIAC’у. В этом послании преступник употребил буквосочетания, не существующие в английском языке. Одно из них — «crackproof» — было переведено как «заломать», а другое — «fk» — как «трахать». Пропуски букв были традиционны для ZODIAC’а, об этом уже упоминалось в настоящем очерке. Но дело тут, видимо, было не только в неграмотности преступника, но и в том, что он создавал своеобразный новояз, наполненный только ему понятными символами и словами [кстати, явление это весьма нередко среди психически больных людей]. Так вот слова «crackproof» и «fk» оказались частью такого новояза и через несколько месяцев были повторены в других посланиях ZODIAC’а. Понятно, что никто другой подобные буквосочетания не мог повторять неоднократно. Ещё одним доводом в пользу того, что именно ZODIAC был автором письма от 5 октября 1970 г. можно считать и то, что число жертв преступника по его подсчетам составляло 13 человек и совпадало с числом, названным в письме от 26 июля 1970 г. Последнее письмо не оглашалось и потому никто из посторонних не мог знать этого количества.
Именно в силу этих соображений криминалисты пересмотрели в 1971 г. свою первоначальную оценку послания от 5 октября 1970 г.
В конце октября 1970 г. Зодиак отправил лично Полу Эйвери, журналисту из «Кроникл» (г. Сан-Франциско) открытку, посвященную приближавшемуся Хеллоуину. Открытка была получена в редакции 27 октября, поэтому данное послание обычно обозначают как «открытка от 27 октября». Хотя фамилия Эйвери была написана с ошибкой, никаких сомнений относительно адресата не возникало.
На открытке типографским способом было напечатано: «От твоего тайного приятеля. Я чувствую это до мозга костей, тебе не терпится узнать моё имя и поэтому я тебе его подскажу… но тогда, почему же он явился!» Рядом со скелетом белым маркером была сделана надпись «boo! 4-teen», которую можно было истолковать как указание на 14-ю жертву ZODIAC’а («4-teen» звучит также, как и числительное «fourteen», т. е. 14). На белом поле на лицевой стороне открытки от руки были коряво написаны слова: «огнём», «пистолетом», «ножом», «верёвкой». Каждое из этих слов было вписано в один из 4-х секторов, образованных пересечением слов «райские рабы». На обратной стороне открытки находился некий текст, который Эйвери, передавший послание в полицию, официально запретил оглашать. Известно, что там была фраза «Посмотри, ты ведь обречён» («Peek a boo you are doomed»), но было ли там написано что-то ещё и если да, то что именно, не сообщалось.
Послание, выдержанное в оскорбительных и угрожающих тонах, вызвало серьезные опасения за личную безопасность журналиста. Помимо вполне понятного обращения в полицию, редакционный совет принял решение придать происходящее возможно большей огласке. И поэтому весь первый лист газеты от 31 октября 1970 г. был посвящен как лично Полу Эйвери, так и истории преступлений «Зодиака». Эта подборка редакционных материалов вызвала настоящий шквал телефонных звонков и писем в редакцию; читатели выражали свои симпатии журналисту и предлагали разнообразную помощь. Некоторые калифорнийские охранные агентства предложили Эйвери бесплатное сопровождение телохранителей, но полиция запретила вмешиваться в это дело частной охране и заверила, что возьмёт на себя обеспечение безопасности журналиста.
31 октября Пол Авери дал интервью местному телевизионному каналу KPIX-TV, в котором, в частности, высказал суждение о личности преступника, его угрозах и рассказал об открытке к Хэллоуину. О ZODIAC’е журналист высказался, в частности так: «Ну, очевидно, [он] очень больной человек… Он также очень хитёр. Он не выдающийся человек, но определенно не тупой. Думаю, что он в некотором роде проницателен, по-звериному хитёр. И, конечно же, есть сильная болезнь, которая побуждает его идти и убивать»[24].
Слева: Пол Эйвери даёт интервью днём 31 октября 1970 г.: «Я думаю, что Зодиак лишь попусту грозит» Справа: открытка от 27 октября, адресованная Полу Эйвери.
Говоря об отношении к угрозе личной безопасности, Эйвери заявил: «Я думаю, что Зодиак лишь попусту грозит» (дословно: «I think that the Zodiac is just making an idle threat»).
Руководство телеканала следовало договоренности о взаимодействии с правоохранительными органами по всем вопросам, связанным в той или иной степени с ZODIAC’ом. Поэтому отснятый материал перед выходом в эфир был показан представителям полиции. По их рекомендации ту часть интервью, в которой журналист рассказывал о полученной открытке, из репортажа удалили.
В ноябре неожиданно напомнила о себе Кетлин Джонс, та самая женщина, которую ZODIAC пытался похитить 22 марта 1970 г. Она заявила, что получила на Хеллоуин открытку с эмблемой ZODIAC’а и подписью «Ты обречена». Открытку Кетлин якобы переслала Полу Эйвери, но журналист заявил,