без любви. Однако если ты обокрадёшь человека и вернёшь ему деньги, то ты сделал добро — это будет зло, сделанное с любовью. Если делаешь зло с любовью, это добро; и если делаешь добро с любовью, это тоже добро.
Часто люди говорят о себе плохо. Например, кто-то говорит: «Неспособный я человек. Почему моя жизнь полна страданий? Зачем мне это богатство, когда некому меня любить? Зачем мне это знание, если негде его приложить? Зачем мне дан этот красивый голос, если некому меня слушать?» Те из вас, кто пришёл в горы, пойте горам, камням, воде, они лучшие слушатели. Начните петь и увидите, что вода заплещется, а маленькие камушки станут подскакивать. Если вы поёте и сами себя не слушаете, никто снаружи не будет вас слушать. Будьте одновременно исполнителем и слушателем. Если вы сами не имеете хорошего мнения о себе, то и люди не будут хорошего мнения о вас. Если вы имеете хорошее мнение о себе, то у вас будет хорошее мнение и об окружающих.
Многие, считая себя бедняками, говорят, что не имеют средств пригласить учителей, чтобы те их учили. Они не знают, что Тот, Кто учит всех людей, это Бог. Он учит человека изнутри самой жизнью. Он учит его и злом и добром. Он учит его всевозможными благами и невзгодами. Следовательно, Бог хочет от человека, чтобы тот имел полную веру и полное упование на Него. Бог хочет от человека, чтобы тот прилагал в жизни любовь, как Он её прилагает. Бог столь снисходителен, что не требует от человека, чтобы тот был долготерпелив, но хотя бы терпелив. Он не требует от человека быть вселюбящим, но хотя бы любящим.
От вас как от учеников требуется разумность: вам нужно использовать то, что вам даётся сегодня. Каждую мысль, каждое чувство, каждый поступок, как бы малы они ни были, используйте в данный момент, не откладывайте на будущее. Вам принадлежит настоящее, но не будущее. Так поступают разумные, добрые, любящие люди.
Благодарите за всё, что с вами случается в жизни.
20 августа 1939 год, воскресенье, 5 часов утра.
Перевод Т. Любарской выполнен по книге «Езикътъ на Любовьта»,
София, ИК «Жануа 98», 2003. — 320 стр.
Маленькая молитва
На площадке над палаткой Учителя
Процитирую вам стих эпохи христианства: «Любовь никогда не слабеет».
Маленький цветочек в горах молился Богу так: «Господи! Посещай меня Своей росой и Своим небесным светом, чтобы радовалось моё маленькое сердце Твоим благам. Я, Господи, облекусь в наилучшие мои одежды, встречая Твой свет. И каждого, кто проходит мимо меня, я буду приветствовать во Имя Твое».
21 августа 1939год, понедельник. Рила.
Перевод Е. Фомичёвой выполнен по книге «Езикътъ на Любовьта».
София, ИК «Жануа 98», 2003. — 320 стр.
Царь и служитель
Добрата молитва
«Бог е Любовь»
Приведу слова, которые говорил Христос: «Я есть Путь, Истина и Жизнь».
Чему можно научиться у нынешнего дня? Сегодняшний день показывает, что, когда человек живёт только для себя, его положение подобно нынешнему дню: Бог, Божественное Солнце не может его озарять, и такой человек с трудом может ориентироваться в жизни. Каждый из вас может думать, что вся Земля окутана мглой. Это заблуждение. Возможно, было время, когда она именно так была объята мглой, но это происходило миллионы лет назад. Нынешний день показывает, как много в жизни людей того, что должно быть устойчиво. Стояла сухая погода, земля была достаточно суха и нуждалась в дожде. Небольшие испытания, приходящие в жизни, будут подобны этой мгле. У вас должна быть вера пшеничного зерна. Попав в землю, оно зимой отдыхает и думает о том, что делать дальше. Даже когда падает снег, оно использует его как ватное одеяло, отдыхая под ним и благодаря за то, что есть такое одеяло. И когда пойдёт дождь, оно нисколько не пугается, но радуется тому, что Бог размягчает сердце сухой почвы, и та становится любвеобильной, и уже не сжимает его. Когда земля размягчится, пшеничное зерно показывается наружу, пускает росток вверх, и начинает расти, а когда отступает мгла и восходит Солнце, оно уже даёт плоды.
И человеку при всяческих условиях жизни надобно благодарить Бога, потому что всё это превратится в великое благо в его жизни. В мире много слёз, отёртых Богом, много страданий, устранённых Богом, и много невзгод, облегчённых Богом. Существует много недоразумений, исправленных Богом, и даже таких недоразумений, за которые человек иногда ругает себя и недоволен собой. Человек иной раз недоволен, что он недостаточно высок, что руки его некрасивы, что лицо его немного пожелтело, потемнело. Бывает он недоволен и пищей: она не такая, какой он желает, — он хочет есть, как царь. А сколько людей в мире могут быть царями? Едва ли в мире есть свободные места для царей, всего-то около сотни мест, возможно, и найдётся для царей. А что делать другим? Есть одно вакантное место для царя: каждый может быть царём себе. Итак, я рекомендую вам стать царями самим себе. Станьте же служителями Бога, и тогда Божие благословение сойдёт на вас.
Отче наш.
22 августа 1939 год, вторник.
Рила, на полянке перед палаткой Учителя.
Перевод Т. Д. Любарской выполнен по книге «Езикътъ на Любовьта»,
София, ИК «Жануа 98», 2003. — 320стр.
Три вещи
Добрата молитва
Молитва на Царството
91 Псалом
«Духът Божи»
Нет ничего более великого для человека, чем правильно воспринять то, что посылает Бог.
Возьму первые 10 стихов из 10 главы Евангелия от Иоанна. Возьму слова эти такими, какими они вышли от Бога.
Размышление
Три вещи имеются в жизни, которые человеку нужно знать, они та основа, на которой может быть построено всё. Любовь — это то, что несёт собой ценности жизни, все блага жизни сокрыты в Любви. Любовь имеет две стороны: с одной стороны, Любовь исходит, Бог даёт Любовь, это процесс давания, и от Духа Любовь исходит; с другой стороны, Любовь воспринимается — это процесс восприятия, и воспринимает Любовь человеческая душа. Должен быть тот, от кого Любовь приходит, и должен быть тот, кто воспримет Любовь. Сила человека состоит в восприятии Любви. Когда ты воспримешь Любовь, в тебе наступит мир и радость, и все противоречия жизни исчезнут. Когда исчезнут все противоречия, это будет означать, что ты правильно воспринял Любовь. До тех пор, пока не устранятся противоречия, ты не