Читать интересную книгу Кровавый след - Деон Мейер

— В таком случае, — сказала она, откидываясь назад, — у нас общая проблема. Мы должны найти Беккера. Ключ у него.

В торговом центре «Тейбл-Вью» она купила одежду и продукты на наличные, которые сняла в банкомате в Дурбанвиле. Потом они вернулись назад, в пляжный клуб, и Милла стала готовить еду, а Лукас принялся изучать компьютер.

Он все больше молчал. Милла понимала, что он расстроен. Надежда вернуть деньги с каждым часом все призрачнее… Ей хотелось подбодрить его, но она не знала, что сказать.

Менц и Масило вернулись в штаб-квартиру ПРА.

— Ты понимаешь, что все из-за тебя? — спросила Менц.

— Что именно?

— Беккер. И ноутбук Османа. Ты хотел сохранить Беккера в игре, Тау. А я хотела его вывести. Нейтрализовать. Ты надеялся с его помощью повлиять на меня.

— Да, — сказал он.

— Я назначила тебя своим заместителем, потому что ты не поддакиваешь. Потому что тебе хватает сил не соглашаться со мной. Но прошу тебя, играй открыто и честно.

— Я ошибся. Больше этого не повторится.

70

В пустой беседке у спорткомплекса «Де Грендел» в Пэроу осведомитель быстро, нервно курил, выпуская дым между фразами.

— Говорят, Шейх просил об одолжении.

— Сулейман Долли?

— Да. Говорят, он лично звонил Террористу.

— Ну и что?

— Комитет ищет ноутбук, который украл какой-то белый тип. Бур, высокий, темноволосый. Ездит в синем «гольфе», в номере есть буквы СА и цифры 143.

— Значит, Террорист и «Вороны» должны помочь его найти?

— Йа, это и есть одолжение. Белый им не нужен, главное — ноутбук. Тому, кто его доставит, обещана премия — сто кусков, и еще пятьдесят, если замочат белого. Слухи расходятся быстро, теперь все малолетки из Кейп-Флэтс выйдут на охоту…

— Думаете, они его найдут?

— Рано или поздно.

Янина Менц послала и за Квинном, чтобы сэкономить время. Теперь они с Раджкумаром и Масило сидели за директорским круглым столом.

— Самое главное для нас, — сказала Янина, — найти Беккера и Страхан. Квинн, пусть их фотографии появятся в воскресных газетах. Нужно сопроводить снимки информацией. Он вооружен и опасен, разыскивается за похищение и убийство. Она — сообщница. Пусть опубликуют и данные о «гольфе», но сначала надо переговорить с комиссаром полиции Западной Капской провинции. Вся связь — через их отдел по связям с общественностью.

Квинн делал у себя пометки.

— Первым делом, увидев свою фотографию в газете, Страхан позвонит сыну. Мы к этому готовы?

— Да, — сказал Квинн.

— Подготовь отряд быстрого реагирования и попроси комиссара полиции, чтобы они не вмешивались. Мы поймаем Беккера.

Квинн кивнул.

— Tay отвечает за обеспечение связи с ЦРУ. Я буду информировать его о ходе дела из нашего оперативного штаба. Только один канал передачи информации — через меня. Надеюсь, это понимают все.

Менц посмотрела на Раджкумара.

— Итак, мы обсудили, так сказать, плоть операции, а Радж возглавит ее мозг. Радж, отбери самых умных своих сотрудников. Проведи мозговой штурм. Сосредоточься на трех вопросах. Если кто-нибудь и в состоянии понять, как Верховному комитету удалось убрать промысловое судно с лица земли, то только ты. Должно быть, они применили какую-нибудь хитрость. Докажи, что мы умнее церэушников. Найди «Мадлен»!

— Ладно, — ответил польщенный Раджкумар.

— Во-вторых, Беккер. Многое связанное с ним по-прежнему не сходится. Если он не работает на ЦРУ — с чем мне пока придется смириться, — тогда на кого он, черт его побери, работает? Третий вопрос вытекает из второго. Судя по реакции ЦРУ в четверг и сегодня утром, у них есть осведомитель в наших рядах — или они ищут такого. Допустим, завербовать Страхан пытался не Беккер. Тогда кто? Постарайся разобраться…

Милла стояла у плиты с ложкой в руке. Она готовила спагетти болоньез, ни на миг не забывая о том, что Лукас сидит совсем рядом, за стойкой, приклеился к компьютеру и сосредоточенно морщит лоб. Как ни парадоксально, она опять очутилась на прежнем месте: ей отведена роль кухарки и домохозяйки; ее вытеснили из мужского мира.

А потом ей придется уехать домой, они договорились. Хотя уезжать ей совсем не хотелось.

Она взяла пачку спагетти, вскрыла ее. Вода в кастрюле закипела.

— Через семь минут будем есть, — предупредила она. Лукас рассеянно кивнул, не отрываясь от монитора.

Она положила спагетти в кипяток, добавила немного оливкового масла и соли.

— Ничего себе! — тихо воскликнул Лукас.

— Что? — спросила она.

— Они… кажется, я что-то нашел…

Помешивая соус, она покосилась на него и увидела, что выражение его лица изменилось.

— Ничего себе! — повторил он, кликая мышью — раз, и другой, и третий.

Соус забулькал. Она выключила огонь, поставила на стол две тарелки, пармезан, терку.

Лукас поднял на нее глаза.

— Они… все время обсуждают какую-то поставку, они что-то собираются ввезти сюда контрабандой. Какая-то женщина по имени Мадлен… Нет, не женщина, так называется корабль, они что-то собираются ввезти на корабле. Все время повторяют слово «хайдар»…

— Что такое «хайдар»?

— По-моему, какое-то сокращение… Только дата бессмысленная. Здесь написано: понедельник, 23 шавваля 1430…

— Шавваль? — встревожилась Милла. — Так называлась операция ПРА…

— Что такое «шавваль»?

— Не знаю.

Оперативный штаб был переполнен: шестнадцать человек сидели за компьютерами и прочей аппаратурой, Квинн посередине, Менц сзади, одна.

— В базе нет «фольксвагена-гольф» с номерами, которые начинаются на СА-143, — доложил Квинну один из подчиненных Раджкумара.

— Может, Осман неправильно запомнил…

— Может быть. Но из полиции сообщают, что вечером в четверг поступило сообщение о краже автомобильных номеров в районе Тейбл-Вью. СА-143 688.

— Тейбл-Вью… — повторил Квинн.

— Совершенно верно.

— Составьте список всех гостиниц и мотелей в районе Тейбл-Вью. И побыстрее! Отели, гостиницы, апартаменты…

— На это уйдет некоторое время.

— Приступайте немедленно! Привлеките всех, у кого нет особых заданий. Начинайте обзвон. Приметы Беккера и мисс Дженни у вас есть…

Беккер вошел в поисковую систему со своего мобильного телефона.

— Это месяц мусульманского календаря! — взволнованно сообщил он. — 23 шавваля 1430-го — это двенадцатое октября 2009-го. То есть послезавтра. В понедельник! — Он повернулся к компьютеру, прочел еще несколько писем. — В понедельник. В два часа ночи…

— А что там с сокращением? Нашел что-нибудь? — спросила Милла и вернулась к плите, собираясь подавать еду.

Он ввел в поисковую строку нужные буквы.

— «Хайдар, — прочел он, — по-арабски значит „лев“. Так звали Али, мужа Фатимы, дочери пророка Мухаммеда»…

— Лев… — задумчиво повторила Милла. В отчетах ПРА такое слово ни разу не встречалось.

Беккер вернулся к ноутбуку.

— Наверняка кодовое слово. Обозначает груз. Оно… Милла, здесь есть координаты! — Он снова схватил мобильник, торопливо начал нажимать клавиши. Потом поднял голову и медленно произнес: — Ну все! Они у меня в кармане!

Она улыбнулась:

— С возвращением!

Оперативник позвонил Квинну из больницы. Голос у него был встревоженный.

— Кто-то звонит Осману, судя по голосу — белый.

— Передайте тем, кто находится рядом с Османом: пусть он ответит. Переведите звонок на нас, мы будем слушать отсюда. — Он жестом велел технику пустить запись через динамики в оперативном штабе.

Шли драгоценные секунды, но они все же успели вовремя. В динамиках послышался голос Беккера:

— Шахид, говорит твой вчерашний друг. Я все знаю о корабле, и дату, и время, и место. Как ты думаешь, это стоит четырехсот тысяч?

Послышался щелчок; звонивший отключился. И тишина.

Квинну хотелось выругаться, но он вовремя остановил себя, потому что сзади сидела Менц. Он тут же перезвонил в больницу и набросился на своего подчиненного:

— Что вы там творите?

— Это не мы, это Осман. Он оборвал разговор.

71

Милла ела в одиночестве. Она мыла тарелку, когда услышала незнакомый рингтон мобильного телефона. Она не сразу поняла, что так звонит ее новый мобильник. Пришлось бежать в спальню, где она накануне оставила телефон на прикроватной тумбочке.

— Алло?

— Это Лукас. Милла, по-моему, они уже его нашли. Либо ПРА, либо кто-то еще. Он оборвал разговор. Придется придумать что-нибудь другое.

— Что, например?

— Мне нужно раздобыть оружие.

— Оружие? А твой пистолет?

— Одного пистолета недостаточно.

Ее охватил страх.

— Зачем?

— Чтобы получить мои деньги… мне придется перехватить груз, который доставят на том корабле.