Мальва Николаевна. Я твоя жена. Я мать. Это моя дочь. Наша дочь. Не чужая, родная. Ей надо помочь, она в ужасном состоянии. Я никогда тебя ни о чем не просила, но сейчас прошу, умоляю, требую, если хочешь… И прости, что я звонила в Академию без твоего разрешения. Я считала, я была уверена, что ты…
Звонок в прихожей.
Это он.
Баттербардт. Кто?
Мальва Николаевна. Наш зять. Клоун.
Баттербардт. Ты все-таки… зачем?
Мальва Николаевна. Я звонила в цирк и просила его прийти к нам. Я считаю, что необходимо объясниться. Поставить все точки над «и». Когда он…
Баттербардт. Но Леся…
Мальва Николаевна. При чем тут Леся? Она еще ребенок.
Владимир Карлович пожимает плечами и идет к двери в кабинет.
Ты что, не считаешь нужным участвовать в разговоре? Баттербардт. Не считаю. Прости.
Звонок в дверь. Баттербардт скрывается в кабинете.
Мальва Николаевна. Глаша! Откройте дверь! Вы что, не слышите — звонят.
Входят Синицын и Роман.
Синицын. Мальва Николаевна, что-нибудь случилось?
Мальва Николаевна. Случилось? Что случилось? Ничего не случилось. Сейчас… Я, знаете ли, хотела с вами поговорить… (Роману.) Нам тут необходимо поговорить по семейным делам, а вы пройдите, пожалуйста, на кухню, вас там Глаша напоит чаем.
Роман. Мерси, гранд мерси… (Пятясь в дверь.) Пардон, оревуар… блан манже, мон плезир…
Мальва Николаевна (Синицыну). Садитесь. Я считаю, что должна быть с вами совершенно откровенна, Сергей Демьянович.
Синицын. Дементьевич.
Мальва Николаевна. Простите. И Владимир Карлович так считает. Я все знаю. Вы от нас это скрывали, но врачи-специалисты, к которым вы обращались, считали нужным поставить Владимира Карловича в известность. Теперь я хочу от вас услышать ваше мнение. Только откровенно.
Синицын. Откровенно? Я считаю, что вы с Лесей очень похожи. И в старости, если, конечно, доживу, я буду любоваться Лесей и ко всем ревновать.
Мальва Николаевна. Неостроумно. На вашем месте я бы не острила.
Синицын. На моем месте нельзя не острить. Меня тогда выгонят с работы.
Мальва Николаевна. Вы, очевидно, вообще несерьезный человек.
Синицын. Я клоун.
Мальва Николаевна. Вы взрослый человек. Мы с вами взрослые люди. Взрослые. А Леся, согласитесь, еще совсем, по существу, ребенок. Когда вы, Сергей Данилович…
Синицын. Дементьевич. Моего отца звали Дементий Алексеевич.
Мальва Николаевна. Ну, простите. Нравится вам это или нет, я никогда не скрывала, что не одобряю ваш брак с нашей дочерью. А теперь, когда вы… Как вам могло прийти в голову брать из приюта какого-то ребенка? Вы подумали, что этот ребенок может оказаться с патологической наследственностью: алкоголик или… вообще дебил какой-нибудь? Нет, вы — несерьезный человек. Несерьезный. И Владимир Карлович так считает. Хорошую жизнь вы уготовили Лесе, нечего сказать. Бедная девочка! А еще считаете, что любите ее.
Синицын. Мальва Николаевна, поймите же нас, постарайтесь понять. Леся, мы оба мечтали о ребенке. И вдруг выясняется, что она не может родить. Никогда, понимаете — никогда! Боль этого «никогда», против которого она бессильна, останется с ней на всю жизнь. И невольно — а как же иначе? — будет связана со мной. Леся будет думать, что я втайне виню ее. Да, да! Что бы ни говорил, что бы ни делал, как бы ни вел себя — все равно будет думать так. А это — несчастье. Понимаете, несчастье! И это несчастье я стану разделять с ней. Мы оба будем несчастны.
Мальва Николаевна. Но по-моему, все зависит от вас, от мужа. Если вы будете сдержанный, внимательный…
Синицын. Ах, Мальва Николаевна! Сдержанный, внимательный, веселый, нежный… И вдруг поссорились, и я нагрубил сгоряча — ужас!
Мальва Николаевна. Что угодно, только не приютский ребенок.
Синицын. Как вы не хотите понять? У нас обязательно должен быть ребенок, иначе конец нашей любви.
Мальва Николаевна. Вы вправе не доверять мне, тем более что я… Но Владимир Карлович! Надеюсь, ему вы доверяете? Владимир Карлович, серьезный человек…
Входят Роман и Баттербардт. Роман в кембриджской мантии.
Баттербардт. Дорогая, он… он… ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
Мальва Николаевна (Роману). Сейчас же, сию минуту снимите! Владимир Карлович не для того заслужил кембриджскую мантию, чтобы в ней клоунствовали всякие… всякий…
Синицын. Всякое. Я вас правильно понял?
Мальва Николаевна. Ничего вы не поняли! Леся сама позвонила нам. Владимир Карлович привез ее от вас в ужасном состоянии. Она измотана, измучена, никого не хочет видеть. Даже меня, свою мать.
Синицын. Но она же была согласна… Она же сама… Мы выбирали…
Мальва Николаевна. Мы с Владимиром Карловичем считаем, что вам с Лесей надо на время расстаться. Лесе необходимо переменить обстановку. На днях Владимир Карлович уезжает на симпозиум ЮНЕСКО в Канаду и берет Лесю с собой, Владимиру Карловичу полагается личный переводчик, и на это место в Академии оформят Лесю. У вас будет время все спокойно обдумать.
Синицын. Мне можно поговорить с Лесей?
Мальва Николаевна. Сейчас это не нужно. Невозможно. Поймите меня правильно, Сергей… э-э-э…
Баттербардт. Дементьевич.
Синицын уходит, Баттербардт идет за ним.
Роман. Извините.
Мальва Николаевна. Должна вам сказать, что я бы на вашем месте…
Роман. Если бы вы стали на мое место, я бы оказался женой академика Баттербардта. А меня это не устраивает. До свидания. (Уходит.)
Картина третья
Зал ресторана. Входят Синицын и Роман.
Голос. Сережа, Ромашка, здорово!
Появляется Царь Леонид.
Царь Леонид. Где пропадаете, балбесы?
Роман. Ты заметил, Птица, что кодовое название «балбес» применяется им ко всем без исключения лицам мужского пола и имеет множество оттенков от похвалы до смертного приговора?
Синицын. А женщины у него проходят под кодом «пупсик».
Царь Леонид. Вот теперь мне ясно.
Роман. Что тебе ясно?
Царь Леонид. Что я о вас соскучился. Сережа, тебе надо фирменную оправу для очков? Тут один балбес предлагает. Фифти.
Синицын. Тогда не надо.
Царь Леонид. Дорого, конечно. (Роману) Вы в завязке?
Роман. Нихт, майн либер фрейнд.
Царь Леонид. Уловил. Сережа, ты пеший или на тачке?
Синицын. На ней.
Царь Леонид. А-а, еще не развалилась! Давай сюда ключи, утром заберешь.
Синицын отдает ключи.
Все путем. Сейчас распоряжусь.
Проходит Официант. Царь Леонид что-то тихо говорит ему. Официант кивает и отходит от столика.
Царь Леонид (вслед официанту). И учти, не клиенты, не гости, а друзья.
Синицын. Присядешь, Царь?
Царь Леонид. Можно. Рабочий день кончен. Отдыхаем. А вы что сегодня холостые?
Роман. Алиса на гастролях в Латинской Америке.
Царь Леонид (Синицыну). А твой пупсик?
Появляется Официант.
Роман. О, помидорчики!
Царь Леонид. За встречу. Поехали. Роман, ты мне все обещаешь рассказать, как тогда с Алисой произошло в этой… в Варшаве, да?
Роман. Угу. Ты трапецию себе представляешь? Так вот, нижняя штанга — это пустая алюминиевая трубка, в которую продевается стальной трос.
Царь Леонид. Уловил. Значит, трос оборвался?
Роман. В том-то и дело, что никакого троса не было. Забыли продеть. И когда Алиса закрутила свою знаменитую мельницу, штанга оборвалась. Кусок алюминиевой трубки остался у нее в руках. Алису выбросило в сторону из-под купола. Она — сальто, еще сальто, только бы не упасть в ряды…
Царь Леонид. Конец света!
Роман. Среди польских униформистов оказался старик, на счастье бывший гимнаст. Многолетний опыт не подвел, сработал как надо. Старик рванулся на манеж и успел отпасировать Алисочку точным толчком с обеих рук, изменив отвесный угол падения.
Царь Леонид. Ну, балбес!
Роман. Она ударилась в барьер, вскочила — комплимент — и убежала за форганг. Публика не успела ничего понять, аплодисменты, овации. А она прямо за форгангом потеряла сознание. Три перелома — два правой руки и ключицы. И тяжелое сотрясение мозга. Меня сразу вызвали в Варшаву. И знаешь, что она мне сказала? «Можешь быть уверен, Роман, ты еще увидишь воздушную гимнастку Алису. Даю тебе честное слово». Как видишь, свое слово сдержала.