Читать интересную книгу "Сестрички с Севера - Шэн Кэи"

106

Чжа Лянъюн, или Луис Ча, – китайский писатель из Гонконга, прославившийся романами в жанре уся, он опубликовал их под псевдонимом Цзинь Юн.

107

Сюн Яохуа – китайский писатель, продюсер и кинорежиссер родом с Тайваня, прославился романами в жанре уся, опубликованными под псевдонимом Гу Лун.

108

Владыка загробного мира.

109

Мера веса, на территории континентального Китая рыночный лян равен 50 граммам.

110

Жанр традиционного китайского комедийного представления, парный конферанс.

111

При рождении младенец получает официальное имя и «молочное», или детское, имя, а при поступлении в школу ребенку дают «ученическое» имя.

112

Лисы-оборотни – часть китайской мифологии, считалось, что лисицы могут принимать облик прекрасных дев и соблазнять людей.