С
САГА (785–842)
Император. Годы правления 810–823 гг.
САЙ-НО КАВАРА
Место, куда, согласно учению буддистов, отправляются души умерших детей. Там они должны собирать камни и строить высокие пагоды для воспитавших их родителей, но стоит им закончить работу, как появляется дьявол и разрушает все, сделанное ими.
САКЭ
Рисовое вино, традиционный алкогольный напиток в Японии.
САМУРАЙ
Самураями первоначально называли солдат, служивших во дворце императора («самурау» значит «служить, быть на страже»). Затем этим именем стал обозначаться военный класс, дворянство.
САН
Суффикс вежливости, добавляемый к именам.
СЁГУН
Военно-феодальный правитель Японии XII–XIX вв.
СЁДЗИ
Скользящие рамы из легких деревянных решеток, оклеенные полупрозрачной бумагой, пропускающей свет. Используются в качестве стенных перегородок и окон.
СИНТОИЗМ
Национальная японская религия. По-японски она называется «синто», что значит «путь богов». Общее название богов этой религии — «ками».
СИО-ЦУТИ-НО КАМИ
Бог-Дух Морских Вод или Бог-Дух Морских Путей.
СИТАТЭРУ-ХИМЭ (ДЕВА-СНИЗУ СВЕТЯЩАЯСЯ БОГИНЯ)
Богиня, дочь Оо-кунинуси, Бога-Правителя Великой Страны, и Такири-бимэ, Девы-Богини Тумана.
СТРАНА ЁМИ-НО КУНИ (СТРАНА ЖЕЛТОГО ИСТОЧНИКА)
Подземное царство, Страна мертвых.
СТРАНА ИДЗУМО (СРЕДИННАЯ СТРАНА ТРОСТНИКОВОЙ РАВНИНЫ)
Здесь имеется в виду Земля.
СУМИЁСИ
Синтоистский бог, повелитель морских волн, покровитель мореплавателей. Знаменитый синтоистский храм, посвященный его культу, находится на побережье Сумиёси, в г. Осака.
СУСАНОО-НО МИКОТО (ПОРЫВИСТЫЙ БОГ-МУЖ)
Божество, рожденное Идзанаги из капель воды, омывших его нос во время очищения по возвращении из Ёми-но куни (Страны мертвых).
СУТРА
Жанр буддийского канонического произведения.
СЭНГЭН
Богиня горы Фудзи. Она также известна как Ко-но-хана-но-сакуя бимэ (Дева Цветения Цветов на Деревьях) — жена бога Ниниги, Юноши-Бога Изобилия Рисовых Колосьев.
СЭННИН (КИТ. — СЯНЬ)
Даосский бессмертный.
СЭН-НО РИКЮ (1522–1591)
Мастер чайной церемонии, создатель ритуала ваби-тя («простая, уединенная чайная церемония»), предписания которого остаются в силе и по сей день.
СЭППУКУ (ХАРАКИРИ)
Ритуальное самоубийство, предписанное кодексом чести самурая. Совершалось путем вспарывания живота. Среди европейцев более распространено название «харакири».
СЯМИСЭН
Трехструнный музыкальный инструмент типа банджо.
Т
ТАЙ
Вид морского окуня.
ТАЙРА МАСАКАДО (?—940)
Военачальник середины эпохи Хэйан (794-1185).
ТАЙРА
Феодальная династия X–XII вв., опиравшаяся на поддержку юго-западных районов страны. С 1156 г. при Тайра Киёмори (11181181) фактически правила страной. В конце XII в. вела борьбу с группировкой восточных феодалов во главе с династией Минамото и была разгромлена в 1185 г.
ТАКА-МИ-МУСУБИ-НО КАМИ (БОГ ВЫСОКОГО СВЯЩЕННОГО ТВОРЕНИЯ)
Одно из первых божеств, явившихся на Равнину Высокого Неба.
ТАКИДЗАВА БАКИН (1767–1848)
Писатель. Настоящее имя — Такидзава Окикуни. Известен романами в жанре ёмихон (букв. «книга для чтения»).
ТАМАТЭБАКО
«Нефритовая шкатулка», «драгоценного камня шкатулка». Тама — нефрит, драгоценный камень. Тэбако, букв.: «ящичек, шкатулка».
ТАНАБАТА
«Небесная Ткачиха», праздник «Встречи двух звезд», в Японии справляется 7 июля.
ТАНКА («КОРОТКАЯ ПЕСНЯ»)
Лирическое стихотворение, состоящее из 31 слога с чередованием пятисложных и семисложных метрических единиц (5-7-57-7). Поэтика танка сложилась в раннее средневековье, и как жанр высокой поэзии танка продолжает жить и в современной литературе Японии.
ТОКОНОМА
Декоративная ниша в японском доме. Используется для размещения украшений: свитка живописи или вазы с цветами.
ТОРИИ
Непременный атрибут любого синтоистского святилища: П-образные деревянные ворота с двумя перекладинами сверху.
ТЭНАДЗУТИ (СТАРУХА ГЛАДЯЩАЯ РУКИ)
Богиня, мать Кусинада-химэ, жены Сусаноо.
ТЭНГУ (КИТ. «КРЫЛАТАЯ СОБАКА»)
Фантастические крылатые чудовища, обитающие в горах. Отличительные черты тэнгу — красное лицо и длинный нос. В руке обычно держит веер из перьев. Умеет летать и может напустить на человека порчу, помутить разум. Популярный персонаж японских сказок и легенд.
ТЭННО
«Небесный владыка», титул японского императора. Часто употребляемый синоним этого титула — «тэнси», что означает «сын неба». Оба титула указывают на божественное происхождение так называемых земных царей, с которых и начинается исторический период Японии. Период земных царей начинается в Японии с императора Дзимму-тэнно (660 г. до н. э.), с которого ведется непрерывная династия вплоть до наших дней.
ТЮНАГОН
Средний государственный советник. Существовали также звания младшего и старшего советника (сёнагон и дайнагон).
У
УДЗУМЭ (АМЭ-НО-УДЗУМЭ-НО МИКОТО)
Небесная Богиня Отважная.
УТАМАРО КИТАГАВА (1753–1806)
Настоящее имя Нобуёси, с 1781 г. стал использовать псевдоним Утамаро. Крупнейший мастер японской гравюры, создавший несколько тысяч композиций. В особенности известны гравюры, изображающие знаменитых красавиц Японии.
Ф
ФУГЭН
Божество буддийского пантеона, олицетворяет неукоснительно действенное добро учения Будды. Фугэн изображается верхом на белом слоне по правую руку от Будды.
ФУДЗИЯМА
Самая высокая горная вершина в Японии (3776 м над уровнем моря), в прошлом действующий вулкан. Фудзи является символом Японии и излюбленным объектом японского искусства.
ФУДО — (ФУДО-МЁО)
Одно из добрых божеств буддийского пантеона, отгоняющее злых духов. Изображается сидящим с мечом в руке посреди языков пламени, поэтому считается также богом огня. Неподвижно сидя среди пламени (Фудо — недвижимый), символизирует стойкость.
ФУКУРОКУДЗЮ
Один из семи богов счастья; бог, дающий мудрость. Изображается в виде старика с огромным лбом.
ФУТОН
Постель в виде толстого ватного одеяла. Стелется на циновки из рисовой соломы, служащие для покрытия пола.
Х
ХАЙКУ (ХОККУ)
Жанр и форма японской поэзии. Представляет собой лирическое трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов. Отличается от танка простотой поэтического языка, повышением роли ассоциативности. Занимает важное место в современной японской поэзии.
ХАРАКИРИ (СЭППУКУ)
Ритуальное самоубийство, предписанное кодексом чести самурая. Совершалось путем вспарывания живота.
ХАТИМАН
Бог войны, бог лука и стрел, бог-хранитель воинов, с древних времен широко почитаемый в Японии.
ХИДЭЁСИ ТАЙКО (1536–1598)
Официальный титул Хидэёси Тоётоми после его формального отхода от дел. «Тайко» — букв.: удалившийся от дел регент.
ХИМЭ
Суффикс почтительности, добавляемый к имени знатной девушки.
ХИРОСИГЭ АНДО (1797–1858)
Один из крупнейших пейзажистов в искусстве японской гравюры.
ХОГЭН
Название годов правления — 1156–1158.
«ХОДЗЁКИ» (1212 Г.)
«Записки из кельи». В основе книги лежит биография самого автора Камо-но Тёмэй (1152(4)? — 1216).
ХОДЭРИ-НО МИКОТО (БОГ СВЕТЯЩИЙ ОГОНЬ)
Божество, рожденное Ниниги, Юношей-Богом Изобилия Рисовых Колосьев, и K°-но-хана-но-сакуя-бимэ, Девой Цветения Цветов на Деревьях.
ХОО
Мифологическая птица-феникс. Имеет фантастический вид: у нее голова петуха, шея змеи, клюв ласточки, черепаший панцирь и рыбий хвост. Хоо почиталась как символ счастливого предзнаменования.
ХООРИ-НО МИКОТО (БОГ ПРИГИБАЮЩИЙ ОГОНЬ)
Божество, рожденное Ниниги, Юношей-Богом Изобилия Рисовых Колосьев, и K°-но-хана-но-сакуя-бимэ, Девой Цветения Цветов на Деревьях.
ХОСУСЭРИ-НО МИКОТО (БОГ ЯРЯЩИЙСЯ ОГНЕМ)
Божество, рожденное Ниниги, Юношей-Богом Изобилия Рисовых Колосьев, и K°-но-хана-но-сакуя-бимэ, Девой Цветения Цветов на Деревьях.
ХОТЭЙ
Один из семи богов счастья, бог изобилия, воплощение счастья и беззаботности. Его легко узнать по огромному животу.
«ХЭЙКЭ-МОНОГАТАРИ» («ПОВЕСТЬ О ДОМЕ ТАЙРА»)
Одна из самых известных военно-феодальных эпопей в японской литературе (XIII в.). Повествует о борьбе за власть двух могущественных военных кланов — Тайра и Минамото (XII в.). Прославляет также кодекс чести воина-самурая, который представлен в образе Ёсицунэ Минамото — храброго и талантливого военачальника. Автор и точное время создания неизвестны.