результат финала ЧМ-1954 назвали "Чудом в Берне", то в Венгрии он стал известен как "Бернский Кошмар". В ночь после поражения на улицы венгерских городов вышли тысячи человек, и Дьюла Грошич после говорил, что именно тот матч "посеял семена Венгерской революции 1956 года. Люди выходили на улицы и, прикрываясь футболом, протестовали против режима". Игроки до того неприкосновенной "Золотой команды", гордости нации, за два часа стали чуть ли не врагами народа. Широко обсуждались "Мерседесы", которыми обзавелись некоторые футболисты – якобы те их получили в качестве взятки за поражение. Главным виновником фиаско объявили "Черную пантеру", вратаря сборной Дьюлу Грошича (шепотом пеняли и Шебешу – за то, что тот поставил травмированного Пушкаша в состав, но вслух главного тренера команды, занимавшего сразу несколько номенклатурных постов, ругать побаивались). "За несколько километров до Будапешта нам пришлось сойти с поезда," – вспоминал Грошич. "Нас отвезли в тренировочный лагерь, и запретили покидать его до конца дня. Вечером к нам пришли высокие гости: Ракоши, министры внутренних и военных дел, какие-то чины из венгерской Штази". Матьяш Ракоши, Первый секретарь ЦК Венгерской Партии Трудящихся по прозвищу "лучший ученик Сталина", отвечал за советизацию Венгрии, а после смерти отца народов, перестав быть главой правительства, фактически оставался главным человеком в стране, несмотря на усилившиеся позиции его соперника по партии Имре Надя. Ракоши произнес перед футболистами прочувствованную речь, в которой сообщил, что второе место – тоже, в общем-то хороший результат, а также призвал всех присутствующих не бояться наказания за проигранный финал. Даже пятьдесят лет спустя Грошич признавался, что иногда у него в ушах отдается уверенный голос Матьяша. "Когда я услышал эту фразу, я понял, что она означает прямо противоположное. Я знал, что случится что-то плохое". Голкипер оказался прав. Через четыре месяца вратаря, занявшего 18-е место в списке лучших киперов ХХ века, арестовали по обвинению в шпионаже, а впоследствии против его воли сослали в провинциальную "Татабанью".
"Золотая команда" под руководством Шебеша не проигрывала еще два года. За это время венгры уничтожили Румынию (5:1), Норвегию (5:0), Швецию (7:3, хет-трик Кочиша), Данию (6:0), Финляндию (9:1), но в первой половине 1956 года умудрились проиграть Турции, Чехословакии и Бельгии. Шебеш уступил пост главного тренера сборной уже знакомому вам Букови в июле. Последней игрой "могучих мадьяров" с Грошичем, Божиком, Хидегкути, Цибором, Кочишем и Пушкашем в составе стал октябрьский товарищеский матч против австрийцев, обыгранных в гостях со счетом 2:0. Через неделю грянуло Венгерское восстание, когда на улицы Будапешта вышло больше 200 тысяч человек, ратовавших за десталинизацию, возвращение смещенного Имре Надя, вывод советских войск и смену курса экономики, когда большая часть бюджета уходила на лихорадочно перестраивающуюся промышленность. Против демонстрантов Советский союз отправил танки. Очевидными итогами противостояния, длившегося 15 дней, стали три тысячи убитых и двадцать тысяч раненых венгров, небольшие политические послабление и внушительный контингент братских советских войск на территории Венгрии, неочевидными – распад великой сборной страны.
Футболистов сборной от греха подальше вывезли в Вену, где они с ужасом наблюдали за происходящим в стране. В это время "Гонвед" как раз должен был играть ответный матч Кубка чемпионов (первый завершился поражением 2:3) против "Атлетика" из Бильбао, который было решено провести на брюссельском "Эйзеле". Команда сыграла вничью 3:3, вылетела из турнира, и, вопреки настойчивым просьбам Венгерской футбольной федерации (к которым присоединился и Шебеш), отправилась в длительное турне, прихватив с собой семьи и не игравшего в еврокубках Грошича, а также футболистов "Вёреш Лобого" Кочиша и Лантоша. После прибыльной в материальном плане поездки пути футболистов "Золотой команды" разошлись навсегда. Патриот-Божик и Грошич (который побоялся подписать контракт с "Фламенго") вернулись в Венгрию, получив обещанные дисквалификации на несколько месяцев, тренер "Гонведа" Бела Гуттманн остался в Бразилии, подарив той схему 4-2-4 и обеспечив победы на двух чемпионатах мира, а атакующая тройка, перед которой дрожал весь мир, Цибор, Пушкаш и Кочиш, отправилась играть на Запад. История "Могучих мадьяров" подошла к концу.
Вратарь Дьюла Грошич вернулся в сборную Венгрии, сыграв на не слишком удачных для мадьяров чемпионатах мира 1958-го и 1962 годов. В Чили голкипер остался последним игроком из состава, выходившего на поле "Ванкдорфа", чтобы помериться силами с командой Хербергера. В том же году он завершил карьеру, после того как министерство спорта Венгрии отказало ему в трансфере в "Ференцварош". 46 лет спустя клуб, узнавший о трудном финансовом положении суперзвезды венгерского футбола, подписал с 82-летним игроком бессрочный контракт. Грошич ввел мяч в игру во время товарищеского матча с "Шеффилдом" и был заменен под стоячую овацию стадиона. Он скончался в июне 2014-го.
Правый защитник Енё Бузански до конца карьеры оставался в клубе "Дорог", но за сборную Венгрии после 1956-го больше не выступал. Переквалифицировавшись из игрока в тренера, а затем в футбольного функционера, Бузански до конца жизни уверял, что победа в Берне не слишком изменила бы существующее положение вещей для Венгрии и ее жителей. "Время доказало, что матчем, вознесшим нас на вершины мирового футбола, стала игра на "Уэмбли" с ее счетом 6:3", – говорил Енё в одном из последнем интервью. – "Ее назвали "Матчем века", и все, что англичане делали на протяжении 90 лет, мы разрушили за 90 минут. Влияние того матча было непревзойденным. В 1998-м меня, Пушкаша, Хидегкути и Грошича пригласил к себе на частную вечеринку один миллиардер из Торонто. Там он произнес речь, в которой сказал, что был в тот день на "Уэмбли", причем непосредственно на поле. Мы переглядывались, не понимая, кто это такой, и тогда он добавил: я был боллбоем. Он отправил за нами частный самолет, чтобы отпраздновать 35-ю годовщину того матча вместе с футболистами Венгрии, команды, которая разгромила сборную его страны дважды за полгода". Бузански скончался в январе 2015-го в 89 лет, пребывая в статусе последнего из оставшихся в живых членов "Золотой команды".
Центральный защитник Дьюла Лорант завершил карьеру в сборной за год до Венгерского восстания, и отказался бежать заграницу вместе с другими игроками "Гонведа", испугавшись последствий для его семьи, несмотря на то, что прожил жизнь, больше напоминавшую приключения персонажа шпионского романа. После Второй мировой войны, став чемпионом Румынии в составе "Арада", Лорант бежал в Венгрию на поезде, где его спрятали игроки "Уйпешта". Всего через два года, став игроком "Вашаша", Лорант, вдохновленный примером Кубалы, попытался перебраться на запад, был пойман на границе, уволен из клуба и посажен в тюрьму на несколько месяцев. После отсидки Дьюла работал на заводе, откуда, подключив все свои связи, его вытащил Пушкаш, втолковавший Шебешу, что лучшего