скидки Кочиша остался один на один с голкипером, но пробил прямо в него. После очередного сейва немецкого вратаря Циммерманн закричал: "Турек, ты своего рода дьявол! Турек, ты бог футбола!". После этого комментатору пришлось приносить извинения церкви. На 27-й минуте Хидегкути зарядил в штангу, по разу промахнулись Пушкаш и Цибор, удар Кочиша накрыл Позипаль. За десять минут до конца первого тайма вперед едва не вышли немцы, однако великолепный удар Морлока потащил Грошич, а добивание пришлось мимо ворот. На 36-й минуте Либрих снес Кочиша в собственной штрафной, но пенальти сборная Венгрии не получила: Линг во второй раз за игру принял крайне спорное решение, повлиявшее на ее конечный исход. Сразу после этого Шандор пробил головой в штангу, а еще через минуту едва не огорчил венгров Ран. Стадион, наблюдавший за этой атакующей феерией в исполнении двух команд, просто бесновался от восторга.
В перерыве Шебеш попросил Тота и Цибора вернуться на свои фланги и дал Закариашу указание присматривать за Хельмутом Раном, которого посчитал самым опасным игроком немецкой сборной на поле. "Вы можете их додавить. Выходите и делайте это". Хербергер похвалил своих футболистов. "Парни, то, что вы делали в первом тайме – это здорово. Продолжайте сражаться за каждый миллиметр поля". Затем футболисты сборной ФРГ под руководством Ади Дасслера сменили шипы на своих бутсах на более длинные, тут же получив небольшое преимущество перед соперниками, то и дело оскальзывавшимися на промокшем насквозь поле.
Если после сравнивания немцами счета Венгрия до конца первой сорокапятиминутки организовала у ворот героически сражавшегося Турека с десяток опаснейших голевых моментов – и мяч только чудом не залетел в ворота, то с самого начала второго тайма в вотчине голкипера ФРГ начался, по выражению Фрица Вальтера, настоящий ад. Команда Шебеша создавала себе шансы забить не реже раза в минуту: удар Цибора потащил голкипер, Пушкаш пробил точно в Турека, атаку Тота накрыли защитники, Божик зарядил сантиметров на пять выше ворот, Либрих вновь нейтрализовал капитана Венгрии за секунду до мощной пушки в "девятку", Кольмайер выбил мяч из-под ног Хидегкути после навеса Цибора – и все это в течение каких-то шести минут! На 54-й минуте во время одной только атаки Позипаль и Кольмайер вынесли мяч с линии ворот, а еще 3 (!) удара были заблокированы почти в полном составе отошедшими в свою штрафную футболистами команды Хербергера, пока Хидегкути не пробил головой мимо ворот. На 57-й минуте Кочиш после навеса Тота попал в перекладину, на 60-й Пушкаш, вконец задерганный Либрихом, промазал из выгодной позиции. Немцы отвечали редкими и не слишком опасными атаками, записав на свой счет парочку слабых ударов в створ, с которыми справился бы и вратарь классом гораздо ниже Дьюлы Грошича. Переломным моментом во втором тайме стала очередная атака сборной Венгрии, когда после невероятного паса пяткой Кочиша по воротам пробил Пушкаш, но Турек успел среагировать, выставив ногу в полушпагате. Команда Шебеша, кажется, впервые столкнулась с ситуацией, когда мяч так упорно не желал идти ворота. Количество созданных ей голевых шансов и ударов по воротам зашкаливало за все мыслимые и немыслимые пределы, штанги и перекладины не по одному разу почувствовали на себе силу ударов "Могучих мадьяров", а Турек за один неполный матч сделал больше сейвов, чем за весь турнир. Даже с находящимся в далеко не лучших кондициях Пушкашем, уставшие после 120 тяжелейших минут матча с Уругваем, венгры выглядели гораздо сильнее своих соперников. Футбол не терпит условных наклонений, но даже если сильно проредить нереализованные командой Шебеша моменты, сборная ФРГ должна была пропускать 5-6 голов. После атаки, завершившейся одним из самых ярких сейвов на турнире, венгры занервничали, стали чаще ошибаться, и немцы тут же воспользовались слабиной соперников, понемногу отодвинув грозную атакующую пятерку от своих ворот. На 73-й минуте Ран едва не вывел свою сборную вперед, опасно пробив после углового, однако отлично сыграл Грошич. Вскоре венгры попытались вернуть себе инициативу, отправив в прорыв к воротам Цибора – и вновь Турек вовремя среагировал, обезмячив вингера на выходе. Циммерманн кричал: "Тони, Тони, ты сделан из золота, его в тебе гораздо больше, чем в Кубке Жюля Риме!" Кульминация наступила на 84-й минуте. Хельмут Ран, к которому отскочил мяч после отбитого навеса в штрафную, с помощью пары финтов нейтрализовал бросившихся к нему защитников и неотразимо пробил в дальний угол из-под троих игроков венгерской сборной. Грошич не смог дотянуться до мяча. Сложно представить себе, что творилось в тот момент на трибунах "Ванкдорфа". Сборная ФРГ, середняк европейского футбола, вышла вперед в матче с непобедимой на протяжении трех лет командой Венгрии, да еще и в финале чемпионата мира. Неудивительно, что третий гол немцев журналисты тут же окрестили "чудом в Берне", а после это название стало именем собственным всей финальной игры.
Команда Шебеша со всех ног бросилась отыгрываться. Всего через две минуты после пропущенного мяча случился самый спорный момент финала ЧМ-1954. Кочиш вывел на ударную позицию Пушкаша, убежавшего от Либриха, и травмированный капитан венгров забил третий мяч своей команды, сравняв счет. Когда футболисты уже были в центре поля (подбежавший к ним Грошич заметил, что при счете 3:3 придется переигрывать матч), Уильям Линг сигнализировал об офсайде во время прорыва великого форварда. Сам Пушкаш много лет спустя вспоминал: "Я забил за четыре минуты до конца матча, и Линг указал на центр поля, подтвердив забитый мяч, но когда мы подошли к центральному кругу, то есть, прошло уже много времени, валлийский лайнсмен [это был Гриффитс[ поднял флажок, и Линг согласился с ним". Сохранившаяся видеосъемка практически не дает представления о том, в какой позиции был Пушкаш и игроки немецкой обороны в сам момент паса, однако свидетели (в их числе был находившийся на скамейке запасных игрок сборной ФРГ Альфред Пфафф) утверждали, что никакого офсайда, когда венгры сравнивали счет, не было и впомине. На последней минуте встречи Цибор, оказавшийся на рандеву с Туреком, безуспешно попытался пробить голкипера – но упустил и этот шанс. Финальный свисток возвестил сенсационную, невероятную, никем неожиданную победу сборной ФРГ со счетом 3:2. Главная сенсация в истории чемпионатов мира состоялась. Фриц Вальтер получил Кубок Жюля Риме из рук президента ФИФА, а немцы, по меткому выражению некоторых историков, стали немцами.
Причины победы и немножечко наркотиков
Сверхъестественная победа Германии в финале ЧМ-1954, помимо вполне реальных последствий, породила множество легенд, часть из которых впоследствии оказались правдивыми. Как бы то не было, причин для поражения "Золотой команды" в самой главной игре