— Даже если на ней все еще остались живые паразиты? — Морин с сомнением посмотрел на Ку Ши.
— Думаю, что рассуждения Джеймса были правильными и все клещи давно уже погибли, — улыбнулся Ку Ши. — Но даже если кто-то из них и уцелел, я лично не стану возражать против их присутствия на борту.
— Откуда такая любовь к паразитам? — удивился Тротт.
— Эти паразиты сегодня спасли нам жизнь, — ответил Ку Ши.
— Ты хочешь сказать… — Морин умолк, не закончив начатую фразу, настолько безумной она ему показалась.
— Именно так, — посмотрев на командира, кивнул Ку Ши. — Чешуя махейского дракона, развешанная Джеймсом на борту корабля, отразила импульс оружия, которое использовал против нас мавзолей. — Ку Ши перевел взгляд на Кромова:
— Как выяснилось, Сетуро тебя не обманул и продал свежую чешую, еще не утратившую своих сверхотражающих способностей. Ну а мавзолей, как оказалось, не смог устоять против своего же собственного оружия.
Морин в недоумении развел руками:
— Как-то все уж слишком просто получается.
— А к чему все усложнять? — улыбнулся Ку Ши. — У нас и без того возникнут проблемы, когда нужно будет помочь Джеймсу незаметно разгрузить чешую под носом у санитарной инспекции. Я полагаю, что в благодарность за наше спасение мы просто обязаны сделать для него эту малость.
— Ну, с этим мы как-нибудь справимся, — махнул рукой Морин.
— В таком случае я полагаю, что ко мне больше никаких вопросов нет? — спросил на всякий случай Ку Ши.
— Послушай, Ку, — стараясь скрыть смущение, Морин принялся ковырять ногтем облупившуюся краску на краю командного пульта. — Ты не напомнишь мне, как называется таркаттский дротт, используемый для раннего чима?
— Поразительно! — изумленно и одновременно возмущенно всплеснул руками Тротт. — Нас только что чуть было не превратили в яркую вспышку света, а командира беспокоит только то, что он не может решить кроссворд!
— Наша победа над мавзолеем была предопределена, — невозмутимо ответил Морин.
— Откуда такая уверенность?
— Мертвые не должны вмешиваться в дела живых. И уж тем более — становиться у них на пути.
— Я согласен, что к мертвым следует относиться с уважением, — добавил Кромов. — Но всему должен быть разумный предел!
«ПАУТИНА»
Легко, почти неосязаемо Кромов коснулся ногтем указательного пальца края круглой пластиковой коробочки, которую осторожно держал в руках, и маленький металлический шарик покатился по игровому полю с нарисованными на нем футболистами в оранжевых майках и синих трусах. Удачно миновав два сквозных отверстия, пробитых в поле у ног нарисованных футболистов, шарик замер в опасной близости от третьего. Кромов резко наклонил коробочку влево, а затем снова вправо. Сделав хитрый финт, он обвел еще четыре сквозных отверстия и, резко наклонив поле от себя, закатил шарик в лунку, расположенную в правом верхнем углу нарисованных ворот, где он и замер, слегка покачиваясь, на месте.
— Есть! — победно вскинул руку Кромов.
Оторвав взгляд от книги, лежавшей у него на коленях, на Кромова удивленно посмотрел Тротт.
— Пять — ноль! — со счастливой улыбкой сообщил бортинженер.
— Тебе еще не надоело заниматься ерундой? — с тоской спросил Эрик.
— Ерундой?! — возмущенно взметнулся Кромов. — А ты сам-то пробовал?
— Можно подумать, мне больше заняться нечем, — Усмехнулся Тротт.
— Ara, — весьма многозначительно посмотрел на Эрика Кромов.
— Что значит «ага»? — недовольно переспросил тот.
— «Ага» это значит «ага», — отведя взгляд в сторону, ответил Кромов.
— Нет, постой. — Тротт заложил книгу открыткой с изображением захода пяти солнц на Динепе-3 и положил ее на стол. — Ты хочешь сказать, что мне не под силу загнать шарик в ворота?
— Я просто сказал «ага», — невозмутимо и гордо произнес Кромов.
— Давай-ка сюда твою игрушку. — Тротт протянул руку через стол в сторону Кромова и пошевелил кончиками пальцев. — Я тебе покажу, как нужно играть в футбол.
— Не стоит, Эрик, — попытался изобразить на лице безразличие Кромов. — Я и без того не сомневаюсь, что у тебя получится.
— Давай игру, Джеймс, — решительно потребовал Тротт. — Как будто я тебя не знаю. Все равно ведь не дашь мне спокойно почитать.
— Ну, если ты настаиваешь. — Кромов с готовностью протянул игру Тротту. — А что это ты читаешь? — тут же схватил он со стола книгу, которую отложил Эрик. — «Марсианские хроники», — прочитал он на обложке, после чего поднял недоумевающий взгляд на Тротта. — Чего это ты? Взялся перечитывать книги из школьной программы?
— Мне просто нравится эта книга, — ответил Тротт, рассматривая игрушку Кромова.
— Да? — недоверчиво склонил голову к плечу Кромов. — А еще что тебе нравится?
— Слушай, Джеймс. — Тротт опустил на колено руку, в которой держал игрушку, и посмотрел на бортинженера взглядом прокурора, неожиданно понявшего, что запросил слишком мягкое наказание для обвиняемого. — Ты сам когда последний раз читал «Марсианские хроники»?
— В школе, — ответил Кромов и небрежно кинул книгу на стол. — А что?
— Ты слышал что-нибудь о Хайнце Кубралике?
— Конечно, — уверенно кивнул Кромов. — Создатель структурной логики, основополагающие принципы которой представитель одной из традиционных философских школ назвал «ожиданием того, что колокол без языка зазвонит».
Взгляд Тротта сделался удивленным.
— Никогда не следует недооценивать соперника, — с усмешкой заметил Кромов. — Но не волнуйся, я все равно пока еще не понял, при чем здесь «Марсианские хроники»?
— Кубралик приводит ряд рассказов из «Марсианских хроник» в качестве примеров нетрадиционного логического построения, — ответил Тротт. — Когда с точки зрения формальной логики концы с концами не сходятся, но в целом вся история звучит абсолютно убедительно и правдоподобно.
Кромов прижал книгу к столу и, подцепив обрез большим пальцем, быстро перелистнул все ее страницы.
— Мне так не показалось, когда я ее читал, — сказал он.
— Для того-то и нужна структурная логика…
Изобразив на лице снисходительную улыбку, Тротт откинулся на спинку кресла, собираясь приступить к необходимым, с его точки зрения, объяснениям.
— Когда я читал «Марсианские хроники», — перебил его Кромов, — мне вовсе не показалось, что в книгe присутствуют какие-то логические неувязки.
Тротт растерянно посмотрел на книгу и на ладонь Кромова, прижимающую ее к столу.
— Ну, возможно, ты был тогда еще недостаточно зрел для того, чтобы постичь философскую глубину книги, — не очень-то уверенно предположил он.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});