7
Речь идет о пяти кубинцах, арестованных в США ФБР в 1998 году и приговоренных к пожизненному заключению. – Прим. ред.
8
Речь идет о Бреттон-Вудском соглашении 1944 года, который заложил основы послевоенной валютно-финансовой системы мира. – Прим. ред.
9
Хосе Марти (1853–1895) – национальный герой Кубы, поэт, писатель, публицист, лидер движения по освобождению Кубы от испанской колониальной зависимости. – Прим. ред.
10
«Гранма» – яхта, на которой в 1956 году Фидель и Рауль Кастро, Че Гевара с группой кубинских повстанцев достигли на побережья Кубы. – Прим. ред.
11
Речь идет об одном из первых эпизодов американской войны за независимость: когда британский парламент ввел таможенные пошлины на чай, в ответ 16 декабря 1773 года американские колонисты взбунтовались, напали на торговые корабли в гавани Бостона и выбросили за борт груз чая. – Прим. ред.
12
Хосе Марти (1835–1895), прозванный Апостолом независимости, – поэт, публицист, лидер движения по освобождению Кубы от испанской колониальной зависимости. Национальный герой Кубы. – Прим. ред.
13
Референдум по внесению изменений в Конституцию Венесуэлы, которые среди прочего предусматривали снятие ограничений на пребывание президента у власти, состоялся 2 декабря 2007 года. По итогам референдума Чавес проиграл – большинство венесуэльцев сказало «нет» предложенным им поправкам. – Прим. ред.
14
Мартин Лютер Кинг (1929–1968) – один из руководителей борьбы за гражданские права негров в США; Малькольм Х (наст. фам. Литл; 1925–1965) – радикал, сторонник полного отделения черной расы от белой, вооруженной борьбы черных за свои права и привилегии; Авраам Линкольн (1809–1865) – 16-й президент США (1801–1865), один из организаторов Республиканской партии, выступавшей против рабства. – Прим. ред.
15
Поправка Платта принята конгрессом США 2 марта 1901 года по итогам испано-американской войны 1898 года; она ограничила суверенитет Кубы и узаконила вмешательство США в её внутренние дела. – Прим. ред.
16
Хорхе Мас Каноса (1939–1997) – американец кубинского происхождения, известный своим оппозиционным отношением к Кастро; лидер кубинской диаспоры в Майями (штат Флорида, США). – Прим. ред.
17
Закон Хелмса – Бертона (О свободе Кубы и демократической солидарности) – принятый конгрессом США в 1996 году закон, продлевающий торговое эмбарго Кубы; закон Торрчелли (Акт о демократии на Кубе) – принятый в 1992 году закон, определяющий условия экономической блокады Кубы. – Прим. ред.
18
Монро Джеймс (1758–1831) – автор доктрины Монро, суть которой состояла в идее провозглашения обеих частей американского континента зоной, закрытой для европейской колонизации. Как политическая доктрина впервые изложена в июле 1823 г. в форме предупреждения правительству России. – Прим. ред.
19
Поправка Платта к федеральному закону США от 1901 года устанавливала условия пребывания американских войск на Кубе после испано-американской войны и определяла формат взаимоотношений США и Кубы до 1934 года. – Прим. ред.
20
«Политика сухих и мокрых ног» – условное название действующего межправительственного договора между США и Кубой, согласно которому беженцы с Кубы, пойманные американскими пограничниками в море («с мокрыми ногами»), подлежат возвращению на Кубу или в третью страну, и только те, кто успел достичь «суши» («с сухими ногами»), имеют право получить политическое убежище в США. – Прим. ред.
21
Хулио Антонио Мелья (1903–1929) – кубинский революционер-коммунист, основатель и руководитель Коммунистической партии Кубы. Убит в эмиграции в Мексике.
22
Мартинес Вильена (1899–1934) – деятель коммунистического движения Кубы, публицист и поэт.
23
Антонио Гитерас (1905–1935) – общественный и государственный деятель Кубы, активный участник борьбы против диктатуры Мачадо.
24
«Союз ради прогресса» – программа помощи странам Латинской Америки, объявленная президентом США Джоном Кеннеди в марте 1961 года.
25
Веласко Альварадо (1909–77) – президент Перу в1968–1975 годах.
26
Pax Romana (лат.) – римский мир – Прим. ред.
27
Ингрид Бетанкур – экс-кандидат в президенты Колумбии. В феврале 2002 года была похищена боевиками революционной колумбийской группировки ФАРК и провела в плену шесть лет. – Прим. ред.
28
Хорхе Гайтан (1898–1948) – колумбийский политик, лидер Колумбийской либеральной партии. – Прим. ред.
29
Габо – прозвище колумбийского писателя Габриеля Гарсия Маркеса. – Прим. ред.
30
Фернандо Бирри (род. 13 марта 1925 года) – аргентинский кинорежиссер и теоретик кино, считается основателем киноиндустрии в странах Латинской Америки. – Прим. ред.
31
26 июля отмечается национальный праздник Кубы – годовщина попытки штурма казармы Монкада под руководством Фиделя Кастро в 1953 году. – Прим. ред.
32
Хосе Рубьера (Jose Rubiera) – главный прогнозист кубинского института метеорологии. – Прим. ред.
33
Пять героев, или Кубинская пятерка, – пять граждан Кубы, арестованных в США агентами ФБР в 1998 году и приговоренных к длительному тюремному заключению. – Прим. ред.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});