– Вы исследовали лабиринт, который принадлежит расе, называющей себя ногоны?
– Мы о нем слышали и пытались найти туда дорогу, когда увидели те, первые машины земного образца, там, позади. Мы не получили от них никакого ответа. Мы предположили, что это просто машины, покинутые теми, кто проскочил через неизвестный портал, и потом подобранные инопланетянами. Время от времени мы видели такие машины. Потом мы увидели вас и решили попробовать еще раз. Извините, я отклонился от темы. Нет, мы не были в лабиринте ногонов, но, как я понял, вы были. Вы что-нибудь нашли?
– Погодите минуту. Какие еще земные машины вы видели?
– Ну, они ехали за вами несколько минут назад, но потом отстали.
– Сколько их было?
– Четыре. Они были похожи на военные машины. Я попытался вызвать их на всяких частотах, но у меня ничего не получилось.
– Понятно.
– Дьявол, – сказал Роланд.
– Ах ты, незаконный сын сожительницы «дорожного жука», – пробормотал Сэм. – Кстати, легок на помине…
Движение на Космостраде слилось в одну ленту, чтобы пропустить «дорожного жука». Он промчался мимо.
– Какой неизвестный портал вы хотите попробовать? – спросил Юрий.
– Тот, на который очень скоро должно быть ответвление, – ответил я. – Вы тоже можете поехать с нами, если хотите.
– Спасибо. Мы обязательно присоединимся.
– Как ты думаешь, можно ему доверять? – спросил Сэм. – Он не может быть в союзе с той бандой? Эта история может быть просто умной выдумкой, чтобы только подобраться к нам поближе.
– Сомневаюсь. Я всегда слышал слухи о том, что власти посылают самоубийственные экспедиции для исследования неизвестных порталов. Они говорили весьма отчаянно.
Карл вмешался на защищенном от подслушивания спектре частот.
– Джейк, я поймал самый конец вашего разговора на дорожной частоте. Ты думаешь, этот парень разговаривал честно?
– По-моему, да. Слушай, расскажи Шону и Лайему про них, ладно? И попроси Шона, чтобы он их вызвал. Может быть, он сможет что-нибудь пронюхать.
Карл так и сделал. После краткого разговора с Юрием Шон подключился к нам на аварийной, защищенной от прослушивания частоте.
– Его голос мне не знаком, Джейк, и по акценту он никак не может быть лесорубом с Высокого Дерева, но это еще ни о чем не говорит.
– Тем не менее, – ответил я, – мне кажется, он настоящий, и с ним все в порядке.
– Но он из властей, – возразил Сэм.
– Да, и мне от этого не по себе, но я думаю, что он не мент. А ты?
– Кто знает? Да и какая разница? Когда он узнает, кто ты такой, могут возникнуть неприятности.
– Не знаю. Он говорит, что его не было в земном лабиринте уже более двух лет. Каким образом он мог про меня слышать?
– Тут ты прав, – согласился Сэм. – И это, к тому же, SOS… Да, но и мы, черт набери, не купаемся в безопасности и спокойствии. У нас на нашей спасательной лодке уже места не хватает.
– Оставим в покое этику спасательных лодок, хотя и о ней тут речь, – сказал я, – но и у нас места всегда хватит еще для двоих или троих.
Сэм поворчал, но сдался. Несколько минут спустя он сказал:
– Эй, я тут вижу, что «дорожный жук», кажется, собирается тоже свернуть направо, к тому самому порталу.
Я дал сигнал клаксоном, чтобы все знали, что мы собираемся свернуть направо примерно через полминуты.
– За «жуком» еще есть движение вправо? – спросил я.
– Не похоже. Если это неизведанная дорога, то само собой разумеется, что никто туда особенно рваться не будет.
– Правильно.
– Ты думаешь, эти землянские машинежки поедут за нами? – спросил Сэм.
– Ложится ли на зиму мишка в берлогу?
– Зависит от мишки.
– Ну вот, и давай посмотрим, что делают эти животные.
Ответвление дороги стало ленивой дугой отходить вправо. «Дорожный жук» уже затерялся в густом супе местной атмосферы. Я смотрел, как Шон и Карл повернули, потом заметил, что наш новый товарищ тоже следует за нами, потом нажал на клаксон.
– Ну-ка, братцы, газанем посильнее.
Я сам начал прижимать к полу педаль газа.
– Разве мы так не можем выдать себя врагам? – спросил Карл.
– У меня есть план, – ответил я.
– Ну что ж, ты генерал, тебе и карты в руки.
– Тогда не забывайте это, рядовой.
– Да, сэр, о генерал Макартур.
– Мак-Карти? Кто это?
– Нет, не Мак-Карти… А, неважно.
Я подумал.
– Первая мировая война? – спросил я.
– Вторая, – ответил Карл.
– Так и есть. Я же знал, что где-то эту фамилию слышал.
Мне показалось, что спросить сейчас было бы самым подходящим делом.
– Карл, когда ты родился?
– Третьего августа 1946 года.
Я немного помолчал, потом спросил:
– Ты это серьезно?
– Да.
– Ладно, Карл, я тебе верю.
– А зачем мне врать?
– Воистину.
– Джейк, как насчет этого… как его там… Юрия?
– А что он делает?
– Похоже, он сам не знает, что ему делать. Наверное, думает, что мы пытаемся от него избавиться?
– Ну, в какой-то степени это так и есть. На самом деле, мне действительно интересно, что он делает.
– Понял.
Сэм сказал:
– Он вызывает нас на дорожной частоте, если вам это что-нибудь дает.
– Может быть. Ты осматриваешь дорогу сзади, погони за нами нет?
– Смотрю в оба. Пока все чисто.
– Не хочешь выслать птичку слежения?
– Вся местность плоская, как стол. Мне такое наверняка не понадобится. А какой у тебя план, можно спросить?
– На самом деле никакого особого плана у меня нет, – ответил я. – Если только мы не сможем найти никакого укромного местечка, чтобы залечь подольше.
– Это дело сложное. Тут практически негде спрятаться. Никаких холмов, никаких больших скал, чтобы вообще можно было о таком думать.
– Я, впрочем, думал о том, – продолжал я, – что мы, может быть, смогли бы проехать так далеко от них, что практически потерялись бы в этом смоге. Потом мы могли бы сбросить скорость и сесть преспокойно на обочине. Может, достаточно просто было бы слушать идущее мимо движение. Если мы что-нибудь услышим, то сможем быстро развернуться и рвануть в какой-нибудь другой портал.
– Замечательная мысль, – сказал Сэм. – Чертовски замечательная мысль, сын. Время от времени ты показываешь всем, что половина мозга у тебя уж точно есть. Давай так и сделаем.
Примерно в пяти кликах дальше по дороге мы так и поступили. На сканерах ничего не видно, когда мы повернули, а экраны оставались чистыми, пока мы все не выключили. Мы не видели дорогу, но внешний микрофон направленного действия дал бы нам знать, если бы кто-нибудь проехал.
Юрий молча последовал за нами, пока мы выполняли этот маневр, вел он машину, которую мы наконец разглядели: бело-голубой Омнифургон, прекрасная машина с двойной защитой, предназначенная для того, чтобы служить и машиной и домом. Она выглядела помятой и потрепанной долгой дорогой, но все еще пригодной к употреблению. Иллюминаторы были покрыты засохшей грязью и пылью, но на передних сиденьях можно было разглядеть две смутные фигуры.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});