Читать интересную книгу Золотая лихорадка. Как делают олимпийских чемпионов - Майкл Джонсон

134

«Эн-би-си» (англ. National Broadcasting Company, сокр. NBC)  – крупнейшая телевизионная сеть США со штаб-квартирой, находящейся в небоскребе GE Building в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке, и с дополнительными основными офисами в Бербанке (штат Калифорния) и Чикаго.

135

«Тайм» (англ. Time)  – американский еженедельный журнал со штаб-квартирой в Нью-Йорке. При тираже около 3,4 миллиона экземпляров является самым популярным журналом в США.

136

PlayStation Portable (официальная аббревиатура PSP)  – портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable – третий продукт компании Sony в линейке PlayStation. Отличительными возможностями игровой консоли являются: большой широкоэкранный ЖК-дисплей, расширенные мультимедиа-возможности и возможность соединения с PlayStation 3, Интернетом и другой PSP.

137

«Айпод» (англ. iPod)  – торговая марка серии портативных медиапроигрывателей компании Apple, в качестве носителя данных использующих флэш-память или в ряде моделей жесткий диск. Как и большинство современных цифровых аудиоплееров, плееры iPod поддерживают подключение к компьютеру в качестве внешних накопителей по USB-интерфейсу.

138

Принц Монако Альбер II, полное имя Альбер Александр Луи Пьер Гримальди (род. 1958)  – правящий князь Монако и герцог Валентинуа с 2005 года, из дома Гримальди, сын Ренье III и Грейс Келли. Имеет титул Его Светлость (фр. Sérénité).

139

«Рэй Бэн» (англ. Ray-Ban)  – американская компания, производитель солнцезащитных очков и оправ для коррегирующей оптики. Первая модель была выпущена в 1937 году. Она называлась Aviator и предназначалась для пилотов Американских военно-воздушных сил. Впоследствии форма оправы этих очков стала культовой. Широкую известность и популярность очки Ray-Ban получили благодаря Голливуду и поп-культуре в 1960-х и 1980-х годов. Изначально бренд Ray-Ban был собственностью компании Bausch amp; Lomb, но в 1999 году торговая марка была продана Luxottica Group за 1,2 миллиарда долларов.

140

« Свотч» (англ. Swatch)  – марка недорогих швейцарских кварцевых часов, входит в холдинг The Swatch Group Ltd., основанный в 1983 году. Штаб-квартира находится в г. Биль (Швейцария). Компания Swatch была официальным хронометристом летних Олимпийских игр 1996, 2000 и 2004 годов.

141

Тайра Линн Бэнкс(род.1973)  – американская супермодель, актриса, певица, продюсер и телеведущая. Получила известность, работая моделью в Париже, Милане, Лондоне, Токио и Нью-Йорке, но ее коммерческим прорывом стало появление на телевидении. Создала и в настоящее время является ведущей реалити-шоу «Топ-модель по-американски» и ток-шоу The Tyra Banks Show, также совместно с Эштоном Катчером является ведущей шоу True Beauty.

142

Мэнсфилд (англ. Mansfield)  – старинный город в графстве Ноттингемшир, Англия. Расположен близ Ноттингема и Шеффилда, на реке Мэн, которая и дала название городу. Население около 70 000 человек.

143

Алиса – героиня книги английского математика, поэта и писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» (англ. Alice's Adventures in Wonderland), написанной в 1864 году. История повествует о том, как маленькая девочка Алиса прыгает в кроличью нору, где обнаруживает сказочный мир, населенный необычными существами.

144

Оповещения «Гугл» (англ. Google Alerts)  – это сообщения, отправляемые на ваш адрес электронной почты при появлении новых результатов поиска, видеороликов, статей или сообщений по интересующим вас темам.

145

« Гугл» (англ. Google)  – крупнейшая поисковая система, принадлежащая корпорации Google Inс. Первая по популярности в мире (79,65 %), обрабатывает 41 миллиард 345 миллионов запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц, может находить информацию на 191 языке.

146

Фрэнки Бойл (род. 1972)  – популярный шотландский стэндап-комик. Его шутки отличаются резкостью, цинизмом, нецензурными выражениями и сугубо шотландским взглядом на вещи. Бойл шутит о политике, о людях, о явлениях и о себе, не оставляя без внимания зрителей, которым он попросту не дает пощады в диалогах, метко и злобно комментируя их внешность, слова и действия.

147

«Шутка недели» (англ. Mock the Week) – популярное британское комедийно-игровое телешоу канала «Би-би-си» (ВВС). В эфире с 2005 года.

148

« Спортивная личность года» – звание, которое спортсмен получает в результате ежегодного телевизионного опроса и голосования на канале «Би-би-си» (ВВС).

149

«Юнайтед пресс интернэшнл», сокр. «ЮПИ» (англ. United Press International, сокр. UPI)  – крупнейшее информационное агентство США, частная международная служба новостей, основанная в 1907 году под названием «Юнайтед Пресс Ассошиэйшн», в 1958 году слилось с агентством «Интернэшнл Ньюс Сервис» и получило современное название. Штаб-квартира расположена в Вашингтоне.

150

«Ассошиэйтед пресс», сокр. «АП» (англ. Associated Press, сокр. AP)  – одно из крупнейших международных информационно-новостных агентств мира и США. Основано в 1846 году в Нью-Йорке.

151

Герой Социалистического Труда – почетное звание в СССР и странах бывшего социалистического лагеря. Высшая степень отличия за труд.

152

Олимпийский орден – орден Международного олимпийского комитета, присуждаемый за особые заслуги перед олимпийским движением. Учрежден в 1974 году.

153

Мохаммед Али, настоящее имя Кассиус Марцеллус Клэй (род. 1942)  – выдающийся американский боксер. Чемпион Олимпийских игр 1960 года в полутяжелом весе. Многократный чемпион мира среди профессионалов (1964–1978) в тяжелом весе. В 1999 году журнал Sports Illustrated и BBC назвали Али спортсменом века.

154

Майспейс (англ. MySpace)  – популярная международная социальная сеть (сайт сетевых сообществ), в которой представлена возможность создания сообществ по интересам, персональных профилей, ведение блогов, размещение фото– и видеоконтента. Штаб-квартира расположена в Беверли-Хиллз (Калифорния, США).

155

Мартин Джозеф Руни (род. 1987) – британский легкоатлет, спринтер. Серебряный призер чемпионата мира 2009 года (эстафета 4х400 м), серебряный призер чемпионата Европы 2010 года (эстафета 4х400 м).

156

Тайри Вашингтон (род. 1976) – известный американский легкоатлет, спринтер. Чемпион мира 2003 года (400 м), бронзовый призер чемпионата мира 1997 года (400 м).

157

Окленд – город в США, в штате Калифорния. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско. Население около 400 тысяч человек.

158

Болезнь Паркинсона – хроническое заболевание, характерное для лиц старшей возрастной группы. Вызвано прогрессирующим разрушением и гибелью нейронов черного вещества среднего мозга и других отделов центральной нервной системы. Для болезни Паркинсона характерны двигательные нарушения, а также вегетативные и психические расстройства. На данный момент болезнь неизлечима, однако существующие методы консервативного и оперативного лечения позволяют значительно улучшить качество жизни больных.

159

«Ритц Карлтон» (англ. Ritz-Carlton)  – международная сеть отелей класса люкс. Сеть находится в собственности и управляется компанией Ritz-Carlton Hotel Company, дочерней компанией крупнейшего в мире гостиничного холдинга Marriott International. Штаб-квартира расположена в штате Мэриленд (США). Ritz-Carlton управляет 76 отелями в крупнейших городах и на популярных курортах в 25 странах мира. 9 июня 2011 года компания объявила о планах «экспансии» – открытии 36 новых отелей и резиденций по всему миру до 2016 года.

160

«Убивая дракона» (англ. Slaying the Dragon) – книга Майкла Джонсона о спорте. Вышла в свет в декабре 1996 года.

161

Техасский университет (англ. University of Texas)  – государственный исследовательский университет, расположенный в городе Остин (США, штат Техас). Университет был основан в 1883 году, и в 2008 году занимал шестое место в США по количеству обучающихся студентов. Университет Техаса – главный центр научных исследований, с ежегодной суммой финансирования более 400 миллионов долларов. В 2002 году журнал Sports Illustrated назвал его лучшим спортивным вузом США. Нынешние и бывшие студенты университета завоевали 88 олимпийских медалей.

162

Грегори («Грег») Фостер (род. 1958) – известный американский легкоатлет, специализировавшийся в беге с барьерами. 3-кратный чемпион мира в беге на 110 метров с барьерами (1983, 1987, 1991), серебряный призер Олимпийских игр 1984 года в беге на 110 метров с барьерами. Победитель Игр доброй воли 1986 года в беге на 110 метров с барьерами.

163

Грег Хотон (род. 1973) – ямайский легкоатлет, спринтер. Бронзовый призер Олимпийских игр 1996 года (эстафета 4х400 м), 2-кратный бронзовый призер Олимпийских игр 2000 года (400 м, эстафета 4х400 м), неоднократный призер чемпионатов мира.