Сейчас Джекки использует свой олимпийский опыт для того, чтобы изменить жизнь других людей.
– Я благодарна своей судьбе за то, что у меня есть возможность работать с детьми. Я помогаю им создать прочный фундамент и встать на правильный жизненный путь.
Несмотря на то что дети, с которыми она работает, хотят видеть в ней лишь олимпийского героя, она всегда объясняет им, что в самом начале своей спортивной карьеры она могла только мечтать об этом.
– Когда вы являетесь олимпийским чемпионом, люди видят вас только лишь на вершине вашего успеха. Олимпийский успех делает вас готовым продуктом, особенно в глазах молодых людей. Поэтому для меня крайне важным является то, что я должна рассказать им, как добраться до этого состояния готового продукта. А это – борьба и преданность своей работе. Очень тяжелой работе. И прежде чем попасть на экран телевизора, они должны пройти через все это. Если они действительно хотят посвятить себя спорту, они должны много работать тогда, когда рядом нет никаких камер. Именно трудовые будни, когда их никто не видит, являются крайне важными. Поэтому я всегда говорю им: «Если вы действительно хотите стать олимпийскими чемпионами, когда-нибудь это обязательно произойдет, но работать необходимо уже сейчас».
После того, как по всей территории Великобритании пройдет эстафета несения Олимпийского огня и он будет зажжен в чаше лондонского Олимпийского стадиона – летние Олимпийские игры 2012 года будут считаться открытыми. Приблизительно три с половиной миллиарда зрителей будут наблюдать за тем, как семнадцать тысяч спортсменов из более чем двухсот стран мира будут демонстрировать всему миру свои физические, умственные и эмоциональные способности. И через пятнадцать дней, к тому времени когда Игры закончатся, родится новая плеяда олимпийских чемпионов. Однажды Стив Рэдгрейв сказал:
– Олимпийские игры – это волшебное событие. Они исполняют детские мечты.
Я не могу не согласиться с этими словами. Многие дети, глядя на своих кумиров, мечтают когда-нибудь стать участниками Олимпиады. Но не только они. Поклонники мечтают вживую увидеть олимпийские соревнования, спортсмены мечтают принять участие в Олимпийских играх, а те из них, кто смог попасть на них, мечтают стать олимпийскими чемпионами. Я прошел все эти стадии, но мне все время хотелось идти дальше. Мне повезло: сначала я стал олимпийским чемпионом, а затем смог попасть в олимпийскую историю. А теперь, когда я уже закончил свою спортивную карьеру, я помогаю другим спортсменам осуществить их олимпийскую мечту. Я прекрасно их понимаю, поскольку хочу, чтобы им повезло точно так же, как и мне.
Именно мечта делает Олимпийские игры такими необычными. И я прекрасно знаю, что мой олимпийский опыт помогает мне продолжать мечтать, поддерживает внутри меня олимпийский огонь. Может быть, предстоящие Олимпийские игры смогут зажечь этот огонь и в вашем сердце?
Примечания
1
«Ай Эм Джи» (англ. IMG, International Management Group) – транснациональная компания. Считается одной из ведущих мировых маркетинговых структур в сфере спорта и шоу-бизнеса.
2
Надя Елена Команечи (род. 1961) – знаменитая румынская гимнастка, 5-кратная олимпийская чемпионка, 2-кратная чемпионка мира, 9-кратная чемпионка Европы. Самая титулованная спортсменка Румынии в истории Олимпиад. В 1989 году эмигрировала из Румынии в США.
3
СэрКристофер Эндрю Крис Хой (род. 1976) – британский профессиональный трековый велогонщик, 4-кратный олимпийский чемпион, 10-кратный чемпион мира, 2-кратный чемпион Игр Содружества. Член Ордена Британской империи, Рыцарь-Бакалавр. Самый титулованный мужчина-велогонщик в истории Олимпийских игр. Является почетным доктором Эдинбургского университета и университета Сент-Эндрюс.
4
Ребекка Адлингтон (род. 1989) – британская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка 2008 года (400 и 800 метров), неоднократный победитель и призер чемпионатов мира и Европы. В ноябре 2008 года была названа спортсменкой года в Великобритании. В 2009 году была удостоена звания кавалера Ордена Британской империи.
5
Усейн Сент-Лео Болт (род.1986) – выдающийся ямайский спринтер, 3-кратный олимпийский чемпион, 5-кратный чемпион мира. Действующий обладатель мировых рекордов в беге на 100 и 200 метров, а также в эстафете 4Ч100 метров в составе сборной Ямайки. Является первым человеком в истории легкой атлетики, установившим мировые рекорды на трех этих дистанциях на одной Олимпиаде, а также первым человеком со времен Карла Льюиса, выигравшим на одной Олимпиаде дистанции 100 и 200 метров. По итогам 2008 и 2009 годов Болт был признан лучшим спортсменом и легкоатлетом мира. Является кавалером ямайского ордена Достоинства. За свои достижения получил прозвище «Молния».
6
Салли Джейн Дженет Ганнелл (род. 1966) – легкоатлетка из Великобритании, олимпийская чемпионка 1992 года (бег на 400 метров с барьерами), чемпионка мира 1993 года (бег на 400 метров с барьерами).
7
Стивен Джеффри Рэдгрейв(род. 1962) – прославленный британский гребец, 5-кратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира, обладатель наибольшего количества золотых олимпийских медалей среди всех британцев. Командор Ордена Британской империи и Рыцарь-Бакалавр.
8
Марк Эндрю Спитц(род.1950) – знаменитый американский пловец, один из четырех 9-кратных олимпийских чемпионов в истории спорта, первый человек, завоевавший 7 золотых олимпийских медалей на одних Играх (Мюнхен-1972). Обладатель 33 мировых рекордов, лучший пловец мира 1969, 1971 и 1972 годов.
9
Лорд Себастьян Ньюболд Коу, барон Коу (род. 1956) – знаменитый английский бегун, 2-кратный олимпийский чемпион в беге на 1500 метров, политический деятель, Рыцарь-Командор Ордена Британской империи. Член английского парламента в 1992–1997 годах, пожизненный пэр с 2000 года, барон Рэнморский (графство Суррей).
10
Ян (Йен) Джеймс Торп(род. 1982) – знаменитый австралийский пловец, 5-кратный олимпийский чемпион и многократный чемпион мира, экс-рекордсмен мира на дистанциях 200, 400 и 800 метров вольным стилем (рекордом на 400-метровке Торп владел непрерывно 10 лет без одного месяца). В начале февраля 2011 года, спустя почти 5 лет после ухода, Торп объявил о своем возвращении в спорт, с тем чтобы попытаться отобраться на Олимпийские игры 2012 года.
11
Кэти Фримен, полное имя – Кэтрин Астрид Саломея Фримен (род. 1973) – австралийская легкоатлетка, олимпийская чемпионка 2000 года в беге на 400 метров, 2-кратная чемпионка мира. Происходит из австралийских аборигенов.
12
Танни Грей-Томпсон (род. 1969) – баронесса, самая титулованная британская параолимпийская спортсменка, выигравшая 11 медалей в гонках на колясках на четырех Играх, член Ордена Британской империи. Уйдя из спорта в 2007 году, она занимает целый ряд постов, связанных со спортивной жизнью Великобритании, а также является телеведущей ВВС.
13
Джекки Джойнер-Керси, при рождении Жаклин Джойнер (род. 1962) – знаменитая американская легкоатлетка, специализировавшаяся в прыжках в длину, семиборье и спринте, 3-кратная олимпийская чемпионка и 4-кратная чемпионка мира.
14
Дейли Томпсон, наст. имя Френсис Морган Томпсон (род. 1958) – прославленный десятиборец из Великобритании, 2-кратный олимпийский чемпион, самый титулованный многоборец современности.
15
Клайд Харт (род. 1935) – тренер по легкой атлетике из Университета Бейлор, бессменный тренер Майкла Джонсона.
16
Брэд Хант – спортивный агент и менеджер Майкла Джонсона.
17
Паэ € лья – национальное испанское (валенсийское) блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла. Кроме этого, в паэлью могут добавляться морепродукты, овощи, курица, колбаса и т. д.
18
Хамон – испанский национальный деликатес, сыровяленый свиной окорок.
19
Международная ассоциация легкоатлетических федераций(англ. International Association of Athletics Federations (IAAF), в русском языке обычно используется сокращениеИААФ) – международная структура, осуществляющая руководство мировой легкой атлетикой. Была основана в 1917 году. В настоящий момент членами ИААФ являются 213 стран.
20
Университет Бейлор – частный баптистский университет, один из старейших университетов США, был основан в 1845 году. Расположен в городе Вако (штат Техас).
21
«Найк» (англ. Nike) – американская компания, всемирно известный производитель спортивных товаров. Штаб-квартира находится в городе Бивертон, штат Орегон.
22
«Мидзуно» (англ. Mizuno) – японская компания, специализируется на производстве высокотехнологичных товаров для спорта. В настоящее время компанией выпускаются товары практически для всех видов спорта: гольф, теннис, бейсбол, волейбол, футбол, бег, плавание, регби, лыжи, велоспорт, дзюдо, настольный теннис, легкая атлетика и многие другие.