– Ну хоть бабло зарабатываем.
– Супер, – бросил Ник, который выглядел не лучше остальных. – Можно пораньше завалиться в постель, хотя вряд ли мы способны этому порадоваться.
Эмма, уже в униформе: в брюках, блузке и белом халате, – поставила на стол большой кувшин апельсинового сока и уселась к Стоуну на колени, прижавшись, как кошка.
– Что вы собираетесь делать? Отказывать клиентам?
– Конечно, нет, – вмешался Ти Джей, но его слова были встречены гробовым молчанием: они лишь переглянулись, – и он неожиданно почувствовал себя так, словно смотрит иностранный фильм без субтитров.
– Что?
– Мы могли бы немного сократиться, – медленно заметил Стоун. – Я так был бы просто счастлив.
– И я не прочь, – поддержал его Кен, улыбаясь Кэти.
Ник тоже согласно кивнул.
– А кто виноват, что ты любитель путешествовать? – сказал Ти Джей Кену, потому что ему вовсе не нравилось направление, которое принимала беседа. – А ты… – Он повернулся к Стоуну. – Тебе нужно отремонтировать дом. Так вот, мне ничего такого не нужно.
– Да, ты прав. – Стоун задумчиво посмотрел на него. – Полагаю, ты был бы тоже счастлив немного отдохнуть.
– Подумай об этом, Ти Джей, – спокойно проговорил и Кен. – Мы так долго и так дьявольски много работали: черт, чуть не с того времени, как пешком под стол ходили, – и предлагаем всего лишь немного сбавить темп, позволить себе отдохнуть, хотя бы для разнообразия. Свободно вздохнуть, выспаться наконец, полениться.
– Легко вам говорить! – Ти Джей отодвинул тарелку, мгновенно потеряв аппетит от неотвязной боли в желудке. Или в сердце? – У вас есть с кем выспаться и с кем полениться.
Последовало ошеломленное молчание, и он со вздохом оглядел шокированные, раздосадованные лица родных.
– Я имел в виду не совсем то, о чем вы подумали.
– То, именно то, – мягко сказала Кэти. – Полагаю, в последнее время все мы сильно действовали тебе на нервы.
Уголок губ Кена дернулся:
– Подготовка к предстоящей свадьбе тоже этому способствует.
Все они чувствовали себя виноватыми перед бедным несчастным холостяком. Класс!
Выругавшись, Ти Джей вскочил:
– Послушайте, делайте что хотите: отказывайте клиентам, уходите на покой, черт возьми, все бросайте, – но я к этому не готов!
Схватив ключи, он добавил:
– Поеду проветрюсь.
– Сбегаешь? – усмехнулся Кен. – Только куда от себя-то?
– Заткнись! – прорычал Ти Джей.
– О, да здесь драка! – воскликнула Энни, входя в кухню в своем обычном наряде – джинсах и поварском фартуке, на котором красовалась огромная надпись: «В этом доме действуют два правила: 1. Я босс. 2. См. правило № 1».
В упор взглянув на Ти Джея, она предположила:
– Это из-за того, что случилось между тобой и Харли на вечеринке?
– А что случилось? Ничего не случилось…
– «Ничего» заставило тебя выскочить из дому и гонять четыре часа на мотоцикле, причем, полагаю, не по самым чистым и ровным дорогам, поскольку вернулся ты грязным, как сам сатана!
Ти Джей молча уставился на нее, но Энни лишь дернула плечом.
– Да, не могла заснуть и сидела на крыльце с пакетом чипсов, когда ты промчался мимо, как торнадо. В четыре утра!
– Бэби, а почему ты меня не разбудила? – всполошился Ник.
– Потому что ты храпел, как бензопила. Кроме того, пришлось бы с тобой делиться чипсами, а я не хотела.
Энни снова уставилась на Ти Джея, как и все остальные, так что пришлось объяснять:
– Послушайте, все в прошлом: я уезжаю, она тоже.
Этот предлог выдумала Харли, хотя и дерьмовый, но больше у него ничего не было. Как, очевидно, и у нее.
В кухне воцарилось молчание: родственники явно осмысливали его слова.
Первым к Ти Джею повернулся Стоун:
– Ты ей сказал, что любишь?
– О господи! – Ти Джей закрыл лицо ладонями. – Мы не будем об этом говорить.
Кен покачал головой:
– Значит, не сказал.
– Послушай… я все улажу!
– Уладишь? – переспросил Стоун таким тоном, словно говорил с идиотом. – Как? Что ты ей можешь предложить?
Ти Джей лишь пожал плечами, потому что сказать было нечего. Кроме разве что правды: он давно и безнадежно в нее влюблен и нет смысла отрицать очевидное.
Вынув из холодильника бутылку воды, Ти Джей осушил ее в три глотка, но так и не освежил неожиданно пересохшее горло. Вытерев рот рукой и обернувшись, он едва не наткнулся на Кена, который почему-то решил высказать все, что думает, едва ли ему не в лицо.
– Что еще?! – рявкнул Ти Джей.
Кен предпочел дать ему выпустить пар и ничего не ответил, но и не уступил дорогу.
И тогда Ти Джей его… отодвинул. Ладно, толкнул. Он толкнул Кена.
Тот даже не пошатнулся – лишь понимающе усмехнулся:
– Я понял: ищешь повод набить кому-нибудь морду. А поскольку подвернулся под руку я – стою тут и пытаюсь выяснить, что стряслось, – то вполне сгожусь в мальчики для битья.
Ти Джей промолчал, да и что скажешь, если это правда? – и улыбка Кена стала еще шире:
– Молчишь? Как всегда, предпочитаешь отмалчиваться?
– А у тебя есть что сказать, черт бы тебя побрал, или просто наслаждаешься звуками своего голоса?
– Собственно говоря, ты прав: есть кое-что поинтереснее твоей персоны, например вон та сексуальная дамочка за столом, поэтому перейду прямо к делу. После того несчастного случая я полностью потерял себя.
Раздражение и досада Ти Джея немного улеглись.
– Помню.
Они все помнили, как Кен едва не погиб во время гонок на сноубордах. Целый длинный, жуткий год он был всего-навсего пустой скорлупой, неким подобием человека, и Стоун, Ти Джей и Энни беспомощно наблюдали за его страданиями.
– Стоун тогда пытался угрозами и чуть ли не силой заставить меня прийти в себя, – продолжал Кен.
– Эй! – возмутился Стоун от стола.
– Теперь понимаю: он желал мне добра, – заверил брата Кен, не отрывая взгляда от Ти Джея. – Они с Энни места себе не находили.
Энни мрачно кивнула: такова уж манера Уайлдеров – угрожать, давить, приказывать. Они не могут иначе.
– Не ты, – добавил Кен, опуская руку Ти Джею на грудь. – Я говорил, что несчастный случай разорвал мое сердце и душу в мелкие клочья. Со мной было покончено, старик. Я был готов уйти на тот свет, и ты это знал. Помнишь, что сказал мне тогда?
Ти Джей попытался ответить, но горло сжало спазмом. Это были мрачные и ужасные времена, когда все пытались достучаться до Кена, спасти, а он не хотел ни того ни другого.
– Я сказал, что даже разорванные в клочья сердце и душа продолжают биться, потому что живы.
– И?..
– И все, что тебе нужно, – вынуть голову из задницы ровно настолько, чтобы снова собрать себя воедино.
– И?..
Ти Джей скрипнул зубами:
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});