одного угла рта в другой. — Мне показалось, в опасности ты. А с ними за сутки ничего не случилось. Ребята из «Пса» пока не отсвечивают, только на сайте объявление про найм в службу безопасности вывесили. Ты, по ходу, им её проредила! М-да. Давно я баев не встречал. Ты чистая, что ли, терминатор?
Ада покачала головой.
— Полукровка. Меня хотели выдать конкистадорам.
Он цокнул языком.
— То есть я грохнул людей испанцев?
— Угу.
— Отличненько… Тебе тогда нельзя возвращаться.
— Разберусь.
Гэри пожал плечами, мол, как скажешь.
Обезболивающее полностью не спасало, и почти весь день Ада провела лёжа, изучая полок и размышляя.
Когда Роз предложила ей комнату, Ада приняла это как знак. Небо ей благоволило. Обычно Ада не верила в знаки, мама предостерегала от опоры на несуществующее, но тогда, четыре месяца назад, другой опоры у неё не было. Как и не было повода для жизни. Призрачная цепочка «конкистадоры-Дрейк-Краствил» удерживала её над пропастью.
И всё это время Ада гордилась своим хладнокровием и способностью действовать вдолгую. Она поработала над легендой, не кинулась сразу в «Пса», разрешила себе потратить на него годы. Даже перед Гвидиче быстро не раскололась…
Сейчас это казалось смешным. Нож положил на неё глаз, а значит, время не имело значения. Дрейк ещё при встрече в книжном намекнул, что она под колпаком: через двое суток после приезда и через сутки после того, как Листас её зарегистрировал. Ему уже доложили, но Ада не захотела понять намёк, потому что месть отравила ей разум. С чего она взяла, будто Нож успокоится на Терри?
И почему её довольно долго не трогали? Кажется, Ада знала ответ. Она теперь многое знала.
Она моргнула, а в следующее мгновение Гэри будил её, громко называя по имени. Стемнело.
— Короче. Ты у друзей не останешься.
— Разумеется.
— Оу. То есть у тебя планы? И куда подашься?
Ада плохо соображала и ляпнула первое пришедшее на ум:
— В Джефферсон-сити.
— Ээээ, а как? Кто-то перевезёт?
— Нет, на автобусе.
Гэри смотрел на неё как на неразумное дитя.
— Класс! А чемодан сама тащить будешь? Со сломанными рёбрами? Ладно, я понял: нету плана! Тогда делаем так: я тебя Роду передам на Оак Стрит, ты собираешь вещи, вы едете обратно. Отвезу в одно местечко и послежу пока. Босс сказал, чёт-там купит тебе ещё.
— Новую тушку можно? — взмолилась Ада, силясь встать.
— Гы. Только частями: сиськи там вставить, жоп… Ок, понял, не смешно!
Они с Родом ехали в тишине. Аду клонило в сон, но тело не отпускало. Оно болело и раздражалось из-за врезающихся бинтов и одежды не по размеру. Трясясь на заднем сиденьи, Ада размышляла, как всё объяснить, и как уговорить Спайсов спрятаться. Но стоило переступить порог, как стало ясно, что атмосфера в доме совсем не та, на какую она рассчитывала: Роз окатила её холодностью, неуместной и необъяснимой. Поджав бледные губы, она не ответила на приветствие и показала две смс. В одной Анаит увольняла Аду с работы, и Ада иррационально расстроилась, хоть и не удивилась. Вторая гласила: «Если подружка попробует вякнуть, все узнают, что она бай».
— Ребята…
Роз словно взорвалась от звука её голоса:
— Почему ты скрывала?! Ты не имела права!!! Ты жила с нами под одной крышей!!!
— Поэтому и скрывала… — Ада на ощупь нашла стул.
«Может, я опять сплю? Она серьёзно именно сейчас на меня нападает?!»
— А если бы тебя сорвало?!
— Полукровок не срывает.
— Ложь! — Роз трясло. — Я проверила! Ты всё время лгала, постоянно! Про Россию, про учёбу, про Гвидиче! Он ведь знает, да? И если тебя не срывает, зачем ты хранишь «Мухобойку»?!
— Ты рылась в моих вещах?
— Это мой дом! Я должна была! А ты должна была сказать!
— Да я потому и не сказала!!! Это вы к вампирам привыкли, а таких, как я, отовсюду вышвыривают, мне даже в университет посоветовали не соваться!!! Я ничего никому в жизни не сделала, пальцем никого просто так не тронула, пыталась служить этой ё**ной стране, а ко мне относятся хуже, чем к кровососам! Которые убили Дерека с Терри, и которым за это ничего не было! Которые если поймают меня, сделают «ферму» и будут пить и трахать, пить и трахать! Вечно, пока не сдохну!
Повязка на груди превратилась в раскалённый обруч, Ада задыхалась. Хотелось реветь, но от недостатка воды слёзы не выступали.
— Господи, как же мне это надоело! — рыкнула рыжая, не замечая её состояние. — Какие к дьяволу «фермы»?! Это страшилка пятнадцатилетней давности! Сколько вас по США, чтобы за вами охотились ради крови?!
— Да дохрена, дура! Ты думаешь Штаты позволили сотням реальных убийц обосноваться среди граждан, позволили инициировать тысячи потенциальных убийц, и ничего не предприняли? Ты правда так думаешь?! Они уже давно перетаскивают сюда любых баев, специальная программа есть! Я по ней сюда и попала! В США чистых и полукровок больше, чем в Бразилии! Мы все зареганы, проходим медосмотры, я хожу к психиатру! Даже если я приближусь к срыву, его купируют. А про «фермы» спроси у Листаса! Спроси про общагу вампиров — много нового узнаешь!
Роз заткнулась, часто моргая. А Аду вдруг поразила догадка:
— Про Чикаго я тоже выдумываю, да? Вы поэтому ничего не спрашиваете? Ты поэтому испугалась — я не просто байхант, а сбрендивший байхант?
— Ты не можешь смириться… — сказала Роз нетвёрдо.
— А в клубе что случилось по-вашему?
Ни сестра, ни брат не отвечали. В голове у Ады взмыл жужжащий рой, заполнивший череп как пустой чан.
Они считали, она спровоцировала похитителей. Они ничего не поняли.
— Это всё, честно говоря, второстепенно, — проговорил Родерик. — Ты была у врача? Какая у тебя регенерация?
Аде потребовалось время, чтобы собраться для ответа.
— Почти обычная… Нет, знаете… Знаете, я объясню. Нож и Плеть из клана конкистадоров облюбовали нас с Терри как пару из Ордена. Делали грязные намёки. А когда мы их публично отшили… Терри забрали. Осталась я. Теперь на меня заказ, и поэтому меня схватили в «Псе». Они прямым текстом это сообщили. Только мне повезло оказаться байхантом и вырваться, после того как меня избили и чуть не изнасиловали, — слёзы всё-таки хлынули. — А вы… Да пошли вы!
Встав, Ада на неверных ногах побрела к себе. Род