через Содокдон, в котором проживают истцы, и разделяет поселок пополам. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими альтернативными маршрутами. «Дорога счастья» может обогнуть поселок с юга или севера, а также есть возможность увести трассу под землю. Несмотря на наличие других вариантов, ответчик пренебрег правами истцов, нарушил принцип соразмерности и принял решение, не способствующее компромиссу между интересами сторон.
СУДЬЯ. Ответчик, верны ли доводы истца? Вы не рассматривали альтернативные маршруты?
СУМИ. Ваша честь, все было тщательно изучено.
Суми встает с места со своей фирменной мягкой улыбкой.
«Какую линию защиты выберет Суми?» Адвокаты «Ханбада» заметно нервничают.
СУМИ (глядя на снимок). Я покажу вам, почему три маршрута, которые предлагают истцы, не могут рассматриваться как хорошие альтернативы.
Суми нажимает на кнопку пульта – и на экране появляется изображение, словно взятое из 3D-игры с хорошей графикой. Реалистично нарисованная машинка с тремя симпатичными персонажами-судьями в мантиях в качестве пассажиров стоит на «Дороге счастья».
СУМИ. Прошу прощения. Для нашей визуализации мы без вашего разрешения нарисовали вас в качестве персонажей.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (смотрит на экран). Это что, мы? Эти три человечка в мантиях?
СУМИ. Да. Сегодня замечательная погода, но мы не можем выйти из зала суда. Поэтому я приглашаю вас прокатиться по «Дороге счастья» хотя бы так.
Судьи смеются над шуткой Суми.
Хансу, Хёну и адвокаты «Ханбада» чувствуют себя не очень хорошо. Кажется, что «Тхэсан» уже выигрывает, не успев даже начать демонстрацию.
СУМИ. Для начала прокатимся по первому из предложенных истцами маршрутов.
Суми нажимает на кнопку пульта – и машинка с судьями начинает движение. Шум двигателя звучит почти как настоящий. Судьи, в том числе председательствующий, не могут оторвать глаз от экрана.
СУМИ. Если «Дорога счастья» будет построена рядом с «Дорогой мира», маршрут окажется на пять километров длиннее. Однако это не всё. Рядом с «Дорогой мира» находится мусоросжигательный завод. Его нельзя просто подвинуть. Поэтому придется строить туннели и эстакады. Кроме того, на въезде в Сеул поворот окажется слишком крутым.
Машинка проезжает туннели, эстакады и крутые повороты. Судьи не отрывают взгляда от экрана и даже немного подскакивают на местах, словно они и правда катаются в этой машинке.
СУМИ. В таком случае дополнительная стоимость строительства составит более трехсот миллиардов вон, длина увеличится на пять километров, а дорога станет извилистой, как американские горки, что повлечет за собой многочисленные дорожно-транспортные происшествия. Теперь рассмотрим второй вариант.
На этот раз машинка на экране едет по второму альтернативному маршруту.
СУМИ. Чтобы построить «Дорогу счастья» рядом с десятой линией метро на севере, придется пересекать территорию Университета минобороны. Разрешение получить вряд ли удастся, поэтому все закончится вот так.
Машинка на экране проезжает через сарай на территории Университета минобороны. Здание сарая рушится, как в сцене из боевика, а скот разбегается в разные стороны. Судьи восхищенно смотрят яркую демонстрацию.
«Нет, так не пойдет», – думает Мёнсок и вскакивает с места.
МЁНСОК. Истцы также не давали разрешения на строительство на их территории. Университет минобороны не желает отдавать под строительство сарай, однако вы считаете, что можно отобрать дома у жителей поселка?
СУМИ. Ваша честь, переезд в новый микрорайон Хамун начнется в июне следующего года. Если завершение строительства «Дороги счастья» будет отложено из-за этого судебного процесса, Сеул и Кёнхэдо столкнутся с ужасными пробками. Все остальные поселки и деревни, включенные в план «Дороги счастья», пошли навстречу и пожертвовали свои земли. Только Содокдон, поселок с самым маленьким населением во всей провинции Кёнхэдо, не желает сотрудничать и даже требует увести трассу под землю. Это же чистой воды региональный эгоизм…
ХАНСУ (возмущенно). Какой еще эгоизм?! Вы ущемляете наши права!
ХЁНУ (тоже возмущенно). Другие поселки сотрудничали, потому что им хотя бы предложили нормальную компенсацию! Нам в Содокдоне даже этого не дали!
СУМИ. А… Так вы подали этот иск только для того, чтобы потребовать компенсацию? Вы так хотите получить больше денег, что вам наплевать даже на то, что сотни миллиардов налогов граждан будут потрачены впустую и что из-за ваших действий во всем регионе может возникнуть транспортный кризис. Вы пытаетесь остановить реализацию проекта судебным иском. Что же это, если не региональный эгоизм?
Хансу и Хёну, которых Суми обвинила в эгоизме, краснеют от обиды и начинают заикаться.
СУМИ. Ваша честь, значительная часть строительства «Дороги счастья» уже завершена. Трассу планируется открыть к концу этого года. Если отозвать разрешение сейчас, мы потеряем десятки миллиардов вон.
Судья кивает Суми, и Мёнсок вздыхает. Ёну смотрит на Суми. Она в восхищении.
СЦЕНА 15. Комната Ёну (внутри / вечер)
Стук в дверь. Входит Кванхо с тарелкой булочек.
КВАНХО. Ёну, на, попробуй. В нашем районе открылась новая пекарня…
Кванхо вдруг видит, чем занята Ёну. Он так потрясен, что застывает на месте.
На ноутбуке Ёну открыта статья о Тхэ Суми, а на ее столе разложены газетные и журнальные статьи о ней.
КВАНХО. Что… Что ты делаешь?..
ЁНУ. Вы знаете Тхэ Суми, юристку?
Кванхо не может ответить.
Ёну не замечает состояния отца.
ЁНУ. Она была директором юридической компании «Тхэсан», но недавно оставила пост. Она дочь основателя «Тхэсан», замужем за председателем «Канчхон-групп», у нее есть сын…
КВАНХО (перебивает). Почему… Почему ты ищешь информацию о Тхэ Суми?
ЁНУ. Она представляет ответчика в нашем текущем деле.
КВАНХО (удивленно). Что?!
ЁНУ. Я видела ее выступление в суде, и она мне очень понравилась, даже несмотря на то, что она представляла другую сторону. Я бы тоже хотела стать такой, как она.
«Ты хочешь стать такой, как она? Хочешь быть похожей на свою настоящую мать?» – Кванхо теряет дар речи и весь бледнеет.
СЦЕНА 16. Въезд в Содокдон (снаружи / день)
Въезд в поселок, где в прошлый раз остановился микроавтобус с адвокатами.
Большой экскаватор начинает копать.
Жители деревни, в том числе Хансу и Хёну, выбегают и пытаются остановить рабочих. Те им противостоят.
ХЁНУ. Что вы делаете? Кто вам разрешал здесь копать?
РАБОЧИЙ 1. Кто разрешал? Это государственное строительство!
ХАНСУ. Мы судимся, чтобы это прекратить! И подали заявку на эту, как там…
ХЁНУ. Приостановку строительства!
ХАНСУ. Да! Подали заявку на приостановку строительства!
РАБОЧИЙ 2. Ну вот и идите к судье и спорьте с ним! А нас не трогайте!
РАБОЧИЙ 3. Вы, что ли, будете платить нам зарплату, если мы не получим деньги из-за того, что не сможем закончить вовремя, а?
Когда экскаватор снова начинает двигаться, Хёну перекрывает ему путь своим телом. Между жителями и рабочими вспыхивает ожесточенная драка. Хансу делает шаг в сторону и звонит Мёнсоку.
ХАНСУ (говорит по телефону). Господин адвокат, когда будет готово постановление о приостановке? Строители уже начали копать на въезде в поселок. Тут такая суматоха!
СЦЕНА 17. Кабинет Мёнсока (внутри / день)
Мёнсок сидит за столом и разговаривает по телефону с Хансу. Ему жаль слышать такие новости.
МЁНСОК. Остановить строительство сейчас невозможно, потому что решение о приостановке еще не принято. Я еще раз попрошу суд сделать это быстрее.
Мёнсок вешает трубку и вздыхает.
Похоже, он как раз проводил совещание со своей командой, потому что Ёну, Суён и Мину сидят на диванах.
СУЁН. Это по поводу «Дороги счастья»?
МЁНСОК. Да. Похоже, что они начали строительство в Содокдоне.
СУЁН. Решение о приостановке действий обычно принимаются быстро. Судья ведь не мог забыть?
МЁНСОК. Нет, забыть он не мог… Думаю, что они тянут время, чтобы потом отклонить вместе с иском. Должно быть, шансов