— Да, — сказала я, когда мне ответили, — мое имя Кейтлин Джексон, я — постоялица вашего отеля. Я потерялась, не могли бы вы назвать мне улицу, на которой находится ваш отель?
Она сказала, я поблагодарила и повесила трубку. Я вбила название улицы в телефон и увидела, что она на другом конце города.
— Ну, давай, — сказала я, останавливая такси.
— Ты помнишь, что такси обойдется дорого? — воскликнула Марси.
— Я заплачу, — пообещала я. — Вот, деньги есть на моей запасной карте. Я потом объясню родителям.
Подъехало такси, мы бросились усаживаться, я села на переднее сиденье и назвала водителю название гостиницы и название улицы. Он внимательно посмотрел на нас и рванул в сторону нашего отеля.
Чувствуя вину перед Заком за то, что отправила его на автоответчик, я послала ему короткое сообщение, пообещав позвонить ему, когда будет свободная минутка.
— У нас меньше двадцати минут, — услышала я голос Нэнси.
— Успокойся, я все устрою, — пообещала я.
Мы опоздали на четыре минуты. Мое сердце колотилось в груди и руки были липкими от страха, когда мы пошли в вестибюль. Когда я увидела тренера Тома, стоящего в вестибюле со скрещенными на груди руками, сердце совсем остановилось. Я ясно услышала, как рядом со мной нервно сглотнула Нэнси.
— Вы, дамы, понимаете, что уже 10:04? — спросил он.
Я вышла вперед, во рту пересохло.
— Это моя вина, сэр. Я неверно указала дорогу обратно.
— Это не только ее вина, — пропищала Дженика, выступив вперед.
— Мы все виноваты, — подтвердила Марси из-за спины Нэнси.
— Но именно я потеряла направление, — я послала им предупреждающий взгляд. Я старалась, чтобы хотя бы трое из нас играли завтра. Это было необходимо.
— Доверие нужно заслужить, леди, — сказал тренер Том. — И поскольку вы двое мои капитаны, я верю, что вы просто заблудились.
Когда он это сказал, меня замутило, я широко открыла глаза.
— Вы не теряете право играть завтра, — доверительно сказал тренер Том, — так будет правильно? Только никому не говорите.
— Да, сэр, — хором отрапортовали мы.
— И для вас будут последствия.
— Да, сэр.
— Хорошо, идите к себе.
Мы бросились к лифту и заговорили, только когда закрылись его двери.
— Я не могу поверить в то, что случилось, — держа руку на сердце, пропищала Дженика.
— На вашем месте я бы так не радовалась, — пробормотала Марси.
— Почему? — спросила я, улыбаясь до ушей.
— Потому что он сказал, что будут последствия, — объяснила она. — И чует мое сердце, приятного в этом будет мало.
Мы вывалились из лифта и разбрелись по своим номерам. Мой адреналин все еще зашкаливал, и я переоделась в пижаму, прежде чем позвонить Заку.
— У тебя все в порядке? — спросил он, ответив на мой звонок.
— Все прекрасно, — сказала я, растянувшись на кровати. — Небольшая неприятность. Гораздо важнее, сколько у вас времени? Ты где?
— В Питтсбурге пять часов, — ответил он. — Мои братцы ругаются, этотакая редкость, знаешь ли. Сегодня — о личном пространстве в автобусе, потому что в ближайшие десять дней у нас не так много времени на отдых. Быть взаперти всем вместе в автобусе — это сущий ад.
— Спи! — крикнула Дженика из ванной, — у нас нет времени слушать ваши нежности.
Я отмахнулась от нее, а Зак засмеялся:
— Это Дженика?
— Да, и пусть заткнется.
Она выглянула из ванной и уставилась на меня.
— Ты должна мне. Поэтомусамазаткнись.
— Тебе, наверное, спать пора, — сказал Зак.
— Думаю, ты прав, — ответила я. — Поговорим завтра?
Он хмыкнул в знак согласия:
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
Я повесила трубку, поставила телефон на зарядку, улеглась и уставилась в потолок, мечтая, чтобы скорее пришел сон.
— И случилась смена часовых поясов, — сказала Дженика, прыгнув в постель.
Радости путешествий.
Глава 26
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
Пока мы ехали на игру, тренер Том объявил, что будет прямая трансляция, а потом отправил нам ссылку, чтобы мы могли поделиться ею со своими близкими. Я отправила e-mail маме и послала короткое сообщение Заку, что у мамы есть ссылка, если он тоже захочет посмотреть.
У меня душа ушла в пятки, когда мы выгрузились на поле и начали готовиться к разминке перед матчем. Нашу предматчевую подготовку сопровождал гул трибун.
— Я произвожу одну замену в стартовом составе, — объявил тренер Том.
Я считала, что он заменит меня после того, что случилось вчера.
— Бьянка заменит Габриэлу, — объявил он, и я вздохнула с облегчением.
— Капитаны! — позвал судья, и мы с Марси вышли на поле.
Я выбрала решку, и выпала решка; мы вводим мяч в игру, они выбирают ворота. Они отдали нам ворота против солнца.
Тренер Том напутствовал нас перед игрой, и мы заняли свои позиции на поле, Нэнси слева, Бьянка справа от меня.
— У них парная игра в нападении, — объяснила я Бьянке, пока мы ждали выхода на поле сборной Лондона. — Говорят, третий номер одна из лучших игроков в команде, так как у нее самый быстрый рывок. Так что сдерживай ее.
Бьянка кивнула, мы быстро пожали друг другу руки и встали на позиции. Лондонская команда вышла на поле, номер три на левой стороне, стороне Нэнси. Я кивком показала ее Нэнси, та подняла большой палец, давая знать, что справится.
Мы ввели мяч в игру, и, помня о том, что они играют плоскую защиту, отправили его назад к нашей средней линии так, чтобы они оттянулись туда. Мы сильно недооценили соперников. У нашей средней линии они были через считаные секунды и завладели мячом быстрее, чем мы ожидали.
— Держи! — крикнула я Нэнси, прикрывая их звездного форварда. — Полузащита, мне нужна помощь!
Нападающие лондонцев переигрывали нас, были быстрее. Я никогда не видела, чтобы так играли, великолепно. Их полузащитник обвела Нэнси и перекинула мяч. Я подпрыгнула, чтобы