К Биллу вернулись мысли о последнем разговоре с Яной. Ему было немного обидно от того, что она не носила его браслет. Он наивно думал, что эта бирюзовая ниточка многое для нее значила. Он помнил их последний день перед отъездом. Помнил, как оставил браслет там, на черном мраморном столе, ей на память. Он практически оторвал его от себя. Но его душу грело то, что эта, казалось бы, безделушка теперь будет радовать сердце дорогой ему девушки. А что сейчас? Она, наверное, даже не помнит куда его забросила. Иначе, почему бы не надеть его, тем более, что он попросил? Нет. Кажется, даже умолял. Но все было тщетно. Если бы тогда не нарисовался Том со своим "Давайте быстрее!", то он бы все-таки добился своего. А когда было иначе?
Ладно, придется вернуться к этой теме потом.
Билл посмотрел на своего брата. Он что-то пытался втирать этой девушке, кажется ее Юлей зовут, если он все правильно расслышал.
Вот брат зараза!
Если бы не Том, сейчас бы он не думал о каком-то там браслете - все же это просто браслет, а наслаждался бы вечером, не забивая себе мозги всякими глупостями. Билл все наблюдал за беседой близнеца с брюнеткой. Том уже дошел до того, чтобы жестами объяснять свои слова.
Билл криво улыбнулся сам себе:
Нашел Том себе на голову приключения.
Том поднял бокал, чтобы чокнуться.
Надеюсь, он не будет толкать речи. Она ведь все равно не поймет.
Билл тоже поднял свой бокал. В конце концов, Юлия смекнула и подняла в воздух коктейль. Билл поднес бокал ближе к двум остальным, чокнулся и поднес к губам, чтобы отпить. Юлия сделала тоже, и тут он заметил то, что должно было броситься ему в глаза уже давно.
Его браслет!
Может показалось?
Билл в приглушенном освещении взглянул на бирюзовые бусины еще раз. Нет, вроде его браслет.
- Can I? (Можно?), - он вопросительно посмотрел на Юлию и протянул руку к ее запястью. Девушка, кажется, не понимала что происходит и зачем ему ее запястье, но с недоумением в глазах протянула свою руку ему в ответ.
Билл провел пальцами по бусинам, покрутил браслет вокруг ее тонкого запястья. Да это именно он. Его браслет. И бирочка та же серебряная на нем. Это украшение делалось специально для него его знакомым. Он не мог ошибиться. Да, и вот на этом месте была небольшая царапина, с тех пор как он неудачно навернулся во время прогулки с собаками в парке и ободрал себе всю руку о глинистую землю и торчащие корни деревьев. Как тогда еще браслет умудрился не порвать? Внутри у него все перевернулось. Его замутило.
Сомнений больше не было. Билл, не церемонясь, обхватил нить бирюзовых бусин пальцами и стянул с руки девушки. Хорошо, что браслет был со скользящим узлом. Иначе бы такой трюк точно не вышел, и он бы еще полчаса объяснял ей на пальцах что да почему.
Он даже не удосужился глянуть на реакцию брюнетки и на брата тоже, а, не раздумывая, выскочил из-за стола. Нужно было найти Яну и спросить ее что за черт это означает. Почему его браслет на руке какой-то незнакомой девицы?
Она что, ее подружка? Да вроде нет. Судя по ее реакции, они незнакомы. Тогда как браслет попал к ней? Почему Яна так с ним обошлась?
Билл петлял сквозь толпу отдыхающих. Хорошо, что он знал, где находятся туалеты. Яна ведь сказала, что пойдет туда. Значит, он там найдет ее. Хотя что-то долго она задерживается. Могла бы уже и вернуться.
Теперь Биллу стало ясно, почему Яна не хотела надеть браслет сегодня вечером. Она просто не могла это сделать. Его у нее нет. Неужели браслет так мало для нее значил? Неужели он сам так мало для нее значит? Нет... Такого не может быть. А вдруг? И еще этот Леонид, и она с ним мило болтала.
Леонид и она с ним мило болтает?!
Билл увидел перед собой то, что казалось бы должно было существовать только в его дурном сне. Красавчик Леонид терся рядом с Яной. Кровь в жилах Билла вскипела в тот же момент, когда он увидел эту немую сцену в бликах отдаленных стробоскопов.
Может это действительно сон?
Нет. К сожалению, он был вынужден признать, что это была реальность. Билл засунул браслет, который до сих пор держал в руке, в карман джинсов и потихоньку пошел следом за парой начальник-подчиненная, стараясь оставаться незаметным.
Леонид все это время молча стоял и смотрел на нее, видимо читая реакцию Яны и не понимая ее заторможенность.
- Как видишь, отдыхаю, - не совсем ровно произнесла Яна. - Не все в офисе сидеть, - она повернулась и продолжила свой путь в дамскую комнату.
- Ты тут с кем-то? - он теперь шел рядом с ней.
- А ты как думаешь? - Яна закатила глаза.
- И как тебе заведение? - этот вопрос она только недавно задавала Биллу.
Наверное, это профессиональное, - решила она. - Деформация... или как там это называют.
- Нормально, - не поворачиваясь к собеседнику, - а что?
Яна уже почти дошла до цели.
Неужели Леонид собирается тащиться туда за мной? Как неудобно... С другой стороны...
В данный момент, кажется, ей уже было удобно все.
- Это мой клуб. Разве ты не знала?
Вот блин! Теперь ясно, почему он здесь.
После этих слов Яна не удержалась и снова повернулась к Леониду. Как оказалось, в этот раз тело не распознало пьяные сигналы мозга, и она резко пошатнулась в сторону на своих шпильках.
-Эй! Осторожно! - Леонид молниеносно схватил ее за локоть и поймал, вернув ее тело в строго перпендикулярное положение относительно пола. - Давай отойдем в сторону.
Он вел ее по направлению к уборной - туда, где было поменьше народа, обняв за плечи. Не сказать, что Яне нравилось то, что он к ней прикасался, но затуманенное сознание уже не протестовало. Леонид подвел Яну к стене и прислонил ее к ней спиной.
- Вот так-то лучше. Или может тебе на свежий воздух? - голубые глаза сканировали ее лицо.
Яна лишь помотала головой из стороны в сторону.
- Ты говоришь, что тут с друзьями отдыхала. Давай я их позову? - он дотронулся до ее плеча.
- Нет, не надо, - Яна, нахмурившись, снова помотала головой и вяло отпихнула его руку. Она понимала, что если Билл увидит Леонида, то беды не миновать. Еще тут сцены не хватало: драка ее молодого человека с ее начальником в клубе последнего. Просто супер! Даже смешно. Она бы рассмеялась, только сейчас что-то не было настроения.
- Тогда скажи, что мне сделать, - настаивал Леонид.
- Ничего.
- Как ничего? Ну, ты же сама не справишься.
- Я же сказала: ни-че-го! - вырвались пьяные слова. Как же он ее раздражал своей назойливостью.
Вечно такой приставучий. Намеков, что ли, не понимает?
- Оставь меня в покое вообще! - уже выкрикнула она и дернулась от него в сторону. Яна снова потеряла баланс и чуть не упала. На полпути к поверхности пола руки Леонида схватили ее подмышками и поставили на ноги.
- Убери руки от моей девушки! - над громкой музыкой услышала Яна. Кто-то дернул руку Леонида, которая все еще поддерживала ее в вертикальном положении.
Яна перевела взгляд на того, кто хотел помешать ее равновесию в пространстве. Это был Билл.
Проклятье!
Теперь до ее заторможенного мозга дошло, что слова были на английском.
- Я просто пытаюсь помочь, - старался реабилитироваться Леонид. Он теперь стоял лицом к Биллу.
Яна хотела было перевести, но не успела. В ответ прилетела грозная реплика Билла:
- Чтоб я тебя рядом с ней больше не видел! И вообще держись от нее подальше! - его глаза были полны черной ненависти.
Яна снова хотела вставить слово - как-то унять взбесившегося Билла. Вообще эта сцена была похожа на разговор немого со слепым.
- Hey, hey! Calm down! (Эй, эй! Успокойся!) - Леонид начал на английском. Он поднял руки раскрытыми ладонями к Биллу, отрицая какую-либо враждебность в собственном поведении, и сделал шаг назад.
Леонид знает английский? Слава богу!