class="p1">Я смотрю вниз. Навстречу мне поднимается тундра.
Выражение благодарности
Я хотел бы поблагодарить людей, которые помогали мне на этом пути: моего литературного агента Энтони Топпинга, моего редактора Майкла Фишвика и всех сотрудников издательства Bloomsbury, особенно Лорен Уайбрау, Лилид Кендрик и Джонни Коварда. Когда у меня появляется какая-то идея, я всегда подбрасываю ее Энтони. Он сразу зрит в корень, а еще он научил меня смеяться – прежде всего над собой. Майкл был очень терпелив. Лорен проявляла чудеса гениальности и организованности. Она не давала мне слишком зацикливаться на тексте. Лилид отлично справлялась с делами. Джонни всегда был впереди всех. Отдельное спасибо Джо Форшоу за создание аудиокниги.
Я хотел бы выразить признательность и многим другим людям. Спасибо Джордану Белфорту, который часами беседовал со мной, гипнотизировал меня и развлекал. Благодарю Аарона Брауна за то, что поговорил со мной, оплатил мой ужин и объяснил многие вещи. Этот парень действительно разбирается в деньгах. Я рекомендовал бы вам прочитать его книги «Покер, или Кулисы Уолл-стрит» (The Poker Face of Wall Street) и «Смертельный риск» (Red-Blooded Risk).
Огромная признательность Джорджу Куперу. Его книга «Природа финансовых кризисов» предельно ясна и понятна. Он пригласил меня в свой офис и очень долго о ней рассказывал. Благодарю Дэвида Грэбера за книгу «Долг: первые 5000 лет истории» и общение со мной. Признателен Дэвиду Вуттону. Его книга «Изобретение науки» – это лучшая вещь, которую я читал о научной революции, и, пожалуй, лучшая историческая книга (если бы нужно было выбрать всего одну историческую книгу, я выбрал бы эту). Спасибо Мэтту Ридли за тот задушевный разговор на Пикадилли; Дэвиду Гилмору, основателю бренда Fiji Water, Говарду Шульцу из Starbucks, Алану Шугеру, Леону Максу из Max Studio, Джейн-Энн Гадиа из Virgin Money, Джо Симпсону, Дэвиду Ротшильду, Джоэлу Коэну, Нассиму Николасу Талебу за время и внимание; Рори Сазерленду за то, что пригласил меня на фестиваль Nudgestock и представил выдающимся людям, в частности лауреату Нобелевской премии Ричарду Талеру. Впрочем, Рори и сам выдающаяся личность. Я благодарен покойному Феликсу Деннису за теплый прием в своем поместье в Уорикшире и за попытку научить меня кататься на гироскутере. Признателен Патрику Вейтчу за беседу о лошадях и скачках, а Джошу Аксельраду – за тираду о карточных трюках. Спасибо Джонатану Уотерсу за ценнейшую информацию о торговле и других вещах; Джонатану, а также Каллуму Мюррею за то, что были одними из моих первых читателей; Роберту Скидельски за то, что, кроме всего прочего, поговорил со мной о Кейнсе; С. Г. Белкнапу (я не знаком с этим человеком и даже не знаю, настоящее это имя или псевдоним) за статью о пикапе в журнале The Point.
Об авторе
Уильям Лейт сотрудничает с такими изданиями, как Independent on Sunday, Mail on Sunday и Observer. Его статьи и очерки охватывают широкий круг тем – от питания до косметической хирургии, моды и кинематографа. Он писал об африканских диктаторах, политической напряженности в Палестине, ночной жизни Бангкока, продюсерах Голливуда, гуру новомодных диет и смерти Джеймса Дина. Уильям Лейт является автором двух книг – «Голодные годы» (The Hungry Years) и «Саморазрушение» (Bits of Me Are Falling Apart).
Примечания
1
Стивен Майзель – всемирно известный фотограф фэшн-индустрии. – Прим. перев.
2
Дословный перевод оригинального названия The Wolf of Wall Street: How Money Destroyed a Wall Street Superman. – Прим. перев.
3
Flying Scotsman (англ. «летучий шотландец») – пассажирский поезд-экспресс, следующий по маршруту Лондон – Эдинбург. – Прим. перев.