34
Античное название Черного моря.
35
Сухуми в современной Абхазии.
36
Каффа, современная Феодосия, была столицей генуэзских факторий в Северном Причерноморье.
37
Святой Климент I, папа римский (90/92—101?).
38
Имеется в виду Владимир I Святой (ок. 960—1050).
39
Имеется в виду Владимир I Святой (ок. 960—1050).
40
Первый каменный Успенский собор был заложен на территории Московского Кремля в 1326 г.
41
Разгром Твери в 1327 г.
42
Рыцари Храма, или тамплиеры (от лат. Templum – храм). Этот духовно-рыцарский орден был обвинен в ереси, разгромлен в 1307 г. и окончательно распущен в 1311 г., а его великий магистр был сожжен в Париже в 1314 г.
43
Андрей Кобыла (+ после 1347), московский боярин, первый достоверный предок рода Романовых.
44
Сын Иоанны и Андрея Венгерского умер в 1348 г., едва его привезли в Венгрию.
45
«Наемником» тогда называлась фигура в шахматах, которая соответствует нашей «пешке».
46
Экс-ан-Прованс.
47
Эпидемия чумы, известная как «черная смерть». Она унесла от трети до половины населения Западной Европы.
48
Научная степень. Она приблизительно соответствует современной степени кандидата наук.
49
То есть крестьянин (от лат. Villa – деревня).
50
То есть облатку (лат. Hostia) – евхаристический хлеб в католической церкви. По традиции, миряне-католики причащаются только хлебом.
51
Изначально кардиналами называли священнослужителей главных римских церквей и соседних епископских кафедр, участвовавших в папских богослужениях. В результате в коллегию кардиналов вошли кардиналы-епископы, кардиналы-пресвитеры и кардиналы-диаконы.
52
Речь идет о пожаловании доходов с церковных должностей – епископств, приходов и монастырей, – которое не предполагало непосредственного присутствия кардинала. Это так называемые синекуры (лат. sine cura – без пастырского окормления).
53
Булла – официальное папское послание. Своим названием обязана свинцовой папской печати, привязанной к грамоте бечевкой или шелковой тесьмой. Эта печать напоминала пузырек на кипящей воде – «буль-буль» от лат. bullire – кипеть. С одной стороны на печать наносились изображения апостолов Петра и Павла, а с другой – имя действующего папы.
54
Зал дворца, в котором проводились официальные совещания (лат. сonsistoria) папы с кардиналами.
55
То есть Римом.
56
Элементы готической архитектуры. Розетка – замковый камень нервюрного свода. Пята – буквально опора свода. Капитель – венчающая часть колонны или пилястры. Все они украшались резными фигурами или орнаментами.
57
Лат. Свет приходит с Востока.
58
Аббатство Chaise-Dieu в Оверни, где будущий Климент VI когда-то принял монашеские обеты.
59
Речь идет о великой схизме (1378–1417). В 1378 году на папский престол в Риме вступил Урбан VI. Однако очень скоро часть коллегии кардиналов, прежде всего французская партия, объявила, что выборы Урбана прошли с нарушениями. Недовольные прелаты покинули Рим и избрали папой другого иерарха под именем Климента VII, который обосновался в Авиньоне. В результате на долгие годы раскололась не только церковь, но и весь христианский мир.