общем, это ко мне… Лева, переведи! Моего «языка» на выражения мыслей явно не хватает.
Пряча усмешку, Гуров выполнил просьбу.
– Значит, хозяин решил прислушаться к настойчивым советам и «выписал» из России специалиста, которому сможет всецело довериться?!! Оно и правильно после таких-то событий! – с многозначительным видом одобрительно закивал водитель.
После этого заявления оба сыщика ожидали услышать наконец рассказ о том, как из замка загадочным образом пропала хозяйка дома, то есть жена «хозяина». Но они ошиблись.
– Ладно все вышеперечисленное, – увлеченно вещал мистер Камшрон, – перепады температур, когда кажется, что по коридорам и парадным залам будто ледяные сквозняки гуляют, присутствуют. Скептика действительно подобное может и не убедить и не испугать, но в замке случился настоящий кошмар! Как после этого не поверить в потустороннее! А случилось следующее. Однажды ночью горничная вышла из своей комнаты, то ли пить захотела, то ли съесть чего-то вкусного, точно я не знаю, но, в общем, пошла девушка по направлению центральной лестницы, чтобы спуститься в кухню. Проще-то было по служебной лестнице пройти, а она зачем-то отправилась мимо гостиной. Вот там-то она ее и увидела, да четко так, во всей красе! В полный рост, отчетливо и воочию, так сказать. И скажу я вам, страху натерпелась бедняжка, что чуть было ума не лишилась!
– Кого же увидела девушка?
– Призрак Белой дамы, разумеется! Знающие люди говорят, что этот призрак поселился в замке давным-давно, и, по слухам, то была молодая леди, которую бросил возлюбленный, променял ее на более знатную и даже богатую невесту, в общем, жестоко предал. Вот бедная девушка и погибла, покончила с собой от горя и тоски. Она бросилась с самой высокой замковой башни, прямо в свадебном платье с фатою, и разбилась насмерть о дикие камни, которыми был вымощен внутренний двор. А потом, через некоторое время, в замке появился ее призрак, чтобы жестоко наказать счастливую соперницу и отомстить изменнику. И теперь, спустя века, Белая дама бродит в замке, и, по слухам, она люто ненавидит всех вокруг и одно ее появление сулит страшные несчастья всем обитателям. Но особенно Белая дама ненавидит замужних леди, счастливых в браке, потому что завидует им.
– А эта горничная, она действительно замужем?
– Она-то нет, девушка вообще, считай, что не пострадала от неожиданной встречи, лишь сильно испугалась. Но спустя буквально несколько дней ее хозяйка пропала, наша леди Цветок – Лилия, – водитель с заметным усилием и сильно растягивая произнес имя женщины.
– Вам трудно произносить мягкие согласные, – с пониманием кивнул Лев, – особенно если они располагаются в слове подряд.
– Вы правы, всем нам очень трудно. Ведь в замке работает как русская, так и шотландская прислуга, среди нас есть даже парочка французов и один англичанин, сам бог не знает, какой ветер его сюда занес, – поджав губы, прокомментировал он, впрочем, тут же добавил: – Но госпожа разрешила звать себя леди Цветок, официально, всем англоязычным служащим. И ей, похоже, даже нравилось это обращение.
– Понимаю, – кивнул Лев.
– А что там дальше было с горничной? Можно узнать подробности происшествия? – уточнил Стас.
– Потом, когда девушка успокоилась, она уверяла, что ей удалось очень хорошо рассмотреть призрак Белой дамы. Та стояла на расстоянии пары метров, напротив почти догоревшего камина, хорошо освещенная полной луной, и будто слегка покачивалась на волнах лунного света, льющегося в комнату через окно. Так девушке удалось рассмотреть, что Белая дама была очень высокого роста, одета в белые или бело-серые одежды, с корсажем и пышными юбками до самого пола. Поверх наряда, создавая множество складок, была надета газовая накидка или какой-то палантин, а на голову, закрывая лицо, была наброшена тончайшая вуаль или небольшое полупрозрачное покрывало. Поэтому рассмотреть черты лица, цвет волос и особенности прически, да еще в полумраке и на расстоянии, не представлялось возможным. Но горничная и тогда и потом уверяла, что раньше она эту женщину в замке не встречала, ни среди прислуги, ни среди гостей. И немудрено, ведь ее давно нет среди живых. Это бесплотный призрак, вынужденный скитаться, не обретя покоя в этом бренном мире.
– Конечно, конечно. А чем же закончилось само происшествие?
– Ну, горничная ведь уверяла, что сначала не испугалась, даже ничего толком не поняла. Но когда призрак Белой дамы ее заметил, то издал звук, похожий то ли на шипение, то ли на жуткое ворчание или даже на утробное такое грозное рычание, она не разобрала толком. Но девушка очень сильно испугалась, а заодно в единый миг сообразила, что перед ней не гостья хозяев, которая ненароком заблудилась и ночью бродит по замку, а потусторонняя сущность, нечто злое и недружественное людям. И как выяснилось, крепкими легкими горничную бог не обделил, так что она закричала во всю их природную мощь, да с визгом таким, что аж стекла зазвенели. После чего, верно от шока, бедная девушка на несколько мгновений потеряла сознание. А когда горничная очнулась, обнаружила, что со всех сторон к ней сбежались гости, слуги и встревоженные хозяева, а призрак, разумеется, исчез, растворился в ночи, как и не бывало. Ведь визгливых воплей призраки не переносят. Да, вот так-то. Девушку, конечно, о происшествии подробно расспросили и, как могли, успокоили. Медицинская помощь ей не понадобилась, так как она просто очень сильно испугалась.
– Я так понимаю, горничная, как и прочий обслуживающий персонал, постоянно живет в замке? – уточнил Гуров.
– Вся русская прислуга, так и есть, живет в доме. А также некоторые особо отчаянные мои соотечественники, как правило, те, у кого нет особого выбора. Ведь в непосредственной близости от замка нет другого жилья.
– А где живете вы сами? – поинтересовался Стас. – Ведь, я так понимаю, вы человек осторожный и крайне осмотрительный, мистер Камшрон, а значит, не станете бессмысленно и глупо рисковать своей жизнью ради работы, даже очень хорошей?
– Жизнью и бессмертной душой! – наставительно подняв вверх указательный палец правой руки, добавил водитель. – Ведь тот, кто вступает в тесное общение с потусторонней сущностью или, не дай бог, погибает от их злодейских козней, рискует чистотой собственной души и духовным спасением! А я этого для себя не хочу и ни для кого не пожелаю! Хоть господа Орловские, все как один, замечательные хозяева и зарплату мне положили достойную. Это того не стоит! Так я вам скажу!
– И где же вы проживать изволите? Неужели в соседний город постоянно мотаетесь?
– Нет рядом с замком городов, даже маленьких. Фрилейтер расположен в уединенном месте, вокруг лес, озеро, и примерно с середины леса начинается горный массив. Но зато за небольшой горной грядой имеется