Читать интересную книгу Мемуары - Ш Талейран

Итак, он предложил мне отправиться с ним в Эрфурт и взять на себя предстоящие там переговоры, предоставив подписание завершающего их договора министру внешних сношений, на что я согласился. Доверие, проявленное им ко мне при нашем первом разговоре, доставило мне своего рода удовлетворение. Он велел дать мне всю переписку Коленкура, и я нашел ее превосходной. В течение нескольких часов он посвятил меня в курс всего, что было сделано в Петербурге, и я всецело отдался, поскольку это было в моих силах, устранению из этого своеобразного свидания всякого духа авантюризма.

Наполеон хотел придать свиданию возможно больше блеска; он имел привычку постоянно говорить окружающим его лицам о главной занимавшей его мысли. Я был еще обер-камергером; ежеминутно он посылал за мной, как и за обер-гофмаршалом генералом Дюроком и за Ремюза, заведовавшим придворными спектаклями. "Мое путешествие должно быть великолепно",-повторял он нам ежедневно. За одним из завтраков, на котором мы присутствовали все трое, он спросил меня, кто будут очередные камергеры. "Мне кажется,- сказал он,- что у нас нет представителей больших имен, я желаю их присутствия: ведь они одни умеют представительствовать при дворе. Надо отдать справедливость французской знати: она изумительна в этом деле".- "Ваше величество, у вас есть Монтескью".-"Хорошо".-"Князь Сапега".- "Неплохо". -"Мне кажется, что достаточно двоих; путешествие будет непродолжительным, и они смогут постоянно быть при вашем величестве".- "В добрый час... Ремюза, нужно, чтобы спектакли происходили ежедневно. Пошлите за Дазенкуром. Ведь он директор?"- "Слушаюсь, ваше величество".-"Я хочу поразить Германию пышностью". Так как Дазенкура не нашли, то распоряжения о спектакле были отложены на следующий день. "В намерения вашего величества, наверное, входит,- сказал Дюрок,- побудить некоторых высоких особ прибыть в Эрфурт, а время не терпит отлагательства". "Один из адъютантов Евгения,- ответил император, - уезжает сегодня; можно указать ему то, на что он должен намекнуть своему тестю (баварскому королю), а если прибудет один король, то все они захотят последовать за ним. Но нет,добавил он,- не следует пользоваться для этого Евгением; он недостаточно догадлив и, хотя умеет точно выполнять мои желания, для намеков не годится. Талейран подходит лучше; тем более,- сказал он смеясь,- что, критикуя меня, он укажет на желательность для меня этого приезда. Затем уже моим делом будет показать, что это было мне совершенно безразлично и даже скорее обременительно". На следующий день за завтраком император призвал Дазенкура, ожидавшего его распоряжений. Он приказал присутствовать за завтраком Ремюза, генералу Дюроку и мне. "Дазенкур, вы слышали, что я отправляюсь в Эрфурт?"-"Да, ваше величество".- "Я хочу, чтобы туда прибыла Французская комедия".-"Должна ли она играть комедию и трагедию?"-"Я хочу лишь трагедии: наши комедии будут бесполезны; за Рейном их не понимают".-"Ваше величество желает, конечно, превосходных спектаклей?" - "Да, чтобы это были наши самые лучшие пьесы".- "Ваше величество, можно было бы дать "Аталию"(3).-"Аталия"! Фу! Вот человек, который не может меня понять. Разве я еду в Эрфурт для того, чтобы вбить в голову этим немцам какого-нибудь Иоаса? "Аталия"! Как это глупо! Ну, довольно, мой милый Дазенкур. Предупредите своих лучших трагических актеров, чтобы они приготовились к поездке в Эрфурт, а я дам распоряжение о дне вашего отъезда и о пьесах, которые должны быть сыграны. Идите... Как эти старые люди глупы! "Аталия"! Правда это моя ошибка, зачем с ними советоваться? Я ни у кого не должен был спрашивать совета. Если бы еще он сказал мне про "Цинну"(4): там действуют большие страсти, и затем есть сцена милосердия, а это всегда хорошо. Я знал почти всего "Цинну" наизусть, но я никогда не декламировал хорошо. Ремюза, не правда ли, это из "Цинны":

Tout ces crimes d'Etat qu'on fait pour la couronne,

Le ciel nous en absout, lorsqu'il nous la donne?

( "Цинна", действие V, явление 2: Все государственные преступления, совершаемые ради короны,- отпускаются нам небом, когда оно нам ее дает)

Я не знаю, хорошо ли я читаю стихи". - "Ваше величество, это из "Цинны", но мне кажется, что там: "Alors qu'il nous la donne".

- "Какие идут затем стихи? Возьмите Корнеля",-"Ваше величество, это ни к чему, я их помню:

Le ciel nous en absout, alors qu'il nous la donne;

Et dans le sacre rang ou sa faveur l'a mis,

Le passe devient juste et l'avenir permis.

Qui peut у parvenir ne peut etre coupable;

Quoi qu'il ait fait ou fasse, il est inviolable.

( Они отпускаются нам небом, когда оно нам ее дает,- и в том освященном месте, на которое она вознесена его благоволением,- всякое прошлое становится чистым и всякое будущее дозволенным.- Тот, который ее достигает, не может быть виновным,- что бы он ни сделал или ни делал, он неприкосновенен.)

- "Это превосходно, особенно для немцев, которые верны своим старым взглядам и до сих пор еще говорят о смерти герцога Энгиенского: надо расширить их мораль. Я не говорю этого относительно императора Александра; подобные вещи ничего не значат для русского, но это хорошо для людей с меланхолическими взглядами, которыми полна Германия. Итак, будут играть "Цинну", эта пьеса пойдет в первый день. Ремюза, поищите трагедии, которые можно было бы играть в следующие дни, и сообщите мне прежде, чем принять окончательное решение".- "Не пожелает ли ваше величество оставить некоторых актеров в Париже?"-"Да, дублеров,- все хорошее надо взять с собой, пусть лучше их будет больше, чем надо". Приказ отправиться в Эрфурт 22 сентября был тотчас же послан актерам Сен-При, Тальма, Лафону, Дама, Депре, Лакаву, Варену, Дазенкуру и актрисам Рокур, Тальма, Бургуен, Дюшенуа, Гро, Розе Дюпюи и Патра. (* Перед их отъездом им был передан список пьес, которые должны были быть сыграны: первым, как я уже говорил, должен был идти "Цинна", затем "Андромаха", "Британник", "Заира", "Митридат", "Эдип", "Ифигения в Авлиде", "Федра", "Смерть Цезаря", "Гораций", "Родогуна", "Магомет", "Радамист", "Сид", "Манлий", "Баязет". Примечание Талейрана.)

Так как о поездке было сообщено в "Мониторе", то желающие участвовать в ней принимали для этого всевозможные меры. Первыми были назначены два адъютанта императора- Савари и Лористон. Военная свита должна была быть весьма блестящей. Император желал появиться, окруженный теми из своих полководцев, имена которых громко прозвучали по Германии. Приказание отправиться в Эрфурт получил прежде всего маршал Сульт, затем маршал Даву, маршал Ланн, князь Невшательский, маршал Мортье, маршал Удино, генерал Сюше, генерал Буайе, генерал Нансути, генерал Клапаред, генерал Сен-Лоран, два секретаря кабинета, Фен и Меневаль, так же как и Дарю, Шампаньи и Маре. Генерал Дюрок назначил Канувиля для подготовки квартир. "Возьмите также Боссе,- сказал ему император, - ведь нужно, чтобы кто-нибудь представил великому князю Константину наших актрис; кроме того, он будет выполнять за обедами свои обязанности префекта двора, а затем он носит известное имя".

Каждый день кто-нибудь уезжал в Эрфурт. По дороге двигались фургоны, верховые лошади, кареты, прислуга в императорской ливрее.

Сентябрь приближался к концу. Я прочел всю переписку, но не имел еще с императором главной беседы по вопросам, о которых предстояло вести переговоры. За несколько дней до срока моего отъезда обер-гофмаршал написал мне, что император велел мне присутствовать вечером на большом выходе. Едва я вошел в зал, как он увлек меня к себе: "Ну, вот вы прочли всю переписку с Россией,сказал он мне.- Как вы оцениваете ловкость моих приемов в переговорах с императором?" Затем он с удовольствием напомнил обо всем, что он писал и говорил в течение года; он закончил указанием на влияние, которое он приобрел на императора Александра несмотря на то, что со своей стороны он выполнил из договора в Тильзпте лишь то, что ему было выгодно. "Теперь,- добавил он,- мы отправляемся в Эрфурт; я хочу получить там свободу действий в отношении Испании; я желаю быть уверенным, что Австрия, даже испытывая беспокойство, будет сдержанна, и не хочу каким-нибудь определенным образом связать себя с Россией по вопросам Леванта. Подготовьте мне соглашение, которое удовлетворило бы императора Александра, было бы направлено главным образом против Англии и предоставляло бы мне полную свободу в остальном; я вам помогу: мой престиж должен подействовать". Два дня я его не видел. В нетерпении он написал мне, каковы должны быть статьи соглашения, предлагая принести ему как можно скорее готовый текст. Я не заставил его ждать: спустя несколько часов я отправился к нему со следующим проектом задуманного им договора:

"Его величество император французов и т. д. И его величество император всероссийский и т. д. Желая придать соединяющему их союзу все более тесный и навеки нерушимый характер и оставляя за собой возможность прийти тотчас по возникновении надобности к соглашению о том, какие принять новые решения и какие направить новые средства борьбы против Англии, общего их врага и врага континента, решили установить в особой конвенции начала, которым они постановили неизменно следовать... (здесь император прервал меня и сказал: "Начала- эта хорошо, это совершенно не обязывает") и которыми они будут руководствоваться во всех своих выступлениях, направленных к восстановлению мира;