к телефону, набрал домашний номер Сеффи и подал наш сигнал. Она перезвонила – пяти минут не прошло.
– Эй, привет, – сказал я.
– И тебе привет, – отозвалась Сеффи.
– Какие у тебя планы на сегодня? – спросил я.
Говорить приходилось вполголоса: мама с папой были наверху. Джуд где-то слонялся, как обычно, вот я и воспользовался случаем позвонить. Надеялся, что у Сеффи нет никаких особых дел и мы сможем провести субботу вместе.
– Еду по магазинам! – горестно взвыла Сеффи. – С мамой!
– Ах, бедняжка! – Мне пришлось сдержаться, чтобы не прыснуть: такой у Сеффи был голос. Она в жизни не пошла бы за покупками по доброй воле. А уж с мамой – наверное, она так представляла себе ад на земле.
– Не смешно! – оскорбилась Сеффи.
– Еще бы, – подольстился я.
В трубке послышалось совершенно неаристократическое фырканье.
– Тебе бы только смеяться надо мной.
– Вроде того.
– Что ты тогда будешь делать весь день? – спросила Сеффи.
– Думал, может, схожу в парк или на море. А может, и туда, и туда. Я еще не решил.
– Не сыпь мне соль на раны.
– Зато только представь себе, сколько деньжат ты сегодня пустишь на ветер, – сказал я.
– Мама, а не я. Она решила, ей нужна шопинг-терапия, – ответила Сеффи.
– Если не можешь чего-то избежать, постарайся получить удовольствие!
– Гораздо лучше было бы погулять с тобой, – сказала Сеффи.
Ну вот, опять – каждый раз, когда она говорит мне что-то такое, у меня знакомо сжимается сердце.
– Алло?.. – неуверенно позвала Сеффи.
– Я тут. Может, встретимся потом, ближе к вечеру? – предложил я.
Сеффи вздохнула:
– Вряд ли. Мама хочет купить мне платьев и новую школьную форму, а себе – вечерний наряд и туфли. На одни туфли уйдет часа три-четыре, не меньше.
– Почему? Твоя мама что, сороконожка?
– Нет, но туфель ей надо сорок пар, это точно. Каллум, честное слово, это будет пытка!
– А давай я поймаю тебя прямо в торговом центре? Мне надо кое-что купить для школы, – сказал я.
– Например?
– Ручки, линейку, а вообще я хотел новый калькулятор.
– Буду тебя высматривать, – сказала Сеффи. – Может, встретимся в кафе? Благодаря тебе я не сойду с ума окончательно!
– А если я не найду тебя в торговом центре, давай увидимся вечером. Может, устроим пикник на пляже. Часов в шесть.
– Попробую, но ничего не могу гарантировать, – сказала Сеффи.
– Уже неплохо.
– Суббота в торговом центре «Дандейл»! – простонала Сеффи. – Пристрелите меня, чтоб не мучилась!
Я со смехом попрощался и положил трубку. А потом снова вспомнил про Линетт и смеяться перестал.
Глава 47
× Сеффи
– Тебе нравятся эти туфли?
– Да, мама. Очень красивые. – Я улыбнулась.
– Но те бордовые с тонкими ремешками были лучше, правда?
– Какие бордовые?
– Которые мы мерили в «Робертс и Миллер», – ответила мама.
Это было четыре обувных магазина назад.
– Ты знаешь, эти мне нравятся гораздо больше, – попытала я удачу.
– Пожалуй, вернусь в «Робертс и Миллер», померю те бордовые еще раз.
Гр-р-ра-а-а-а!
Глава 48
• Каллум
Обед для разнообразия прошел не совсем уж в тоске и унынии. Джуд удостоил нас своего присутствия, так что мы сели за стол все вместе впервые за не помню уже сколько времени, и это многое изменило. Мама с удовольствием сплетничала, рассказывала, как дела у наших соседей, друзей и родных, а Джуд, как всегда, искрометно шутил и был душой компании, то есть не произнес ни слова. Никого особенно не тревожило, что мне тоже нечего сказать. Едва проглотив последний кусочек, я со звоном уронил нож и вилку на тарелку и вскочил. Схватил куртку со спинки дивана и направился к двери.
– Куда это ты? – с улыбкой спросила мама.
– В торговый центр.
Джуд вскочил как ошпаренный:
– Не вздумай!