"М-да, наверное, придётся в выходные за покупками идти, - думал Георгий, направляясь после этого в комнату. - А то привык, что можно на месяц закупиться и горя не знать, - а когда в квартире второй человек появился, так сразу всё стало кончаться быстрее..."
Когда он вернулся к Хремгиру, тот уже выключал технику, с превеликой осторожностью нажимая на кнопки пульта. "Ещё бы, - усмехнулся Георгий и присел на диванчик с другого края. - Для него-то это должно быть запредельным волшебством каким-то..."
- ...Ты меня понимаешь? - вывел его из раздумий голос Хремгира. - Понимаешь, что я говорю? Слышишь меня?
Всего пара мгновений потребовалась следаку на то, чтобы осознать, что его новый друг неизвестно как заговорил по-русски. С ошарашенным видом Георгий повернулся к Хремгиру, который выжидающе смотрел на него и всё так же держал за рукоятку меч неудобной длины.
Не получив ответа с первого раза, попаданец повторил свои вопросы, а опомнившийся от очередного за день потрясения Георгий вслушался в его слова и собственные ощущения, чтобы поскорее во всём разобраться.
Как ни странно, русский "перевод" слов Хремгира звучал, казалось, прямо у Георгия в голове, словно дубляж в фильме или новостях, наложенный на речь какого-нибудь иностранца. А параллельно слышался и голос самого Хремгира, произносивший на его языке зубодробительное:
- He ftarpk ki va? Ftarpk va gyrn ki khimn? Jglenpk ki va? Geohrgi?..
- Да слышу я всё, чего по сто раз повторять-то?.. - сказал Шитов и взглянул на реликвию в руках собеседника. - Это меч нам помогает понимать друг друга?
- Ну а что ещё? - ("Se ahrt gyrn ga?") - Хремгир впервые с момента их встречи расплылся в улыбке. - Сам обнаружил это лишь сегодня утром, когда начал с мечом в руках смотреть эти твои движущиеся картинки. Кстати, - сказал он уже более серьёзно, - спасибо тебе огромное, что вернул мне его. Ты даже не представляешь, как для меня это важно.
- Так, может, расскажешь наконец, что там с тобой стряслось и почему меч так дорог тебе? - спросил Георгий, изо всех сил стараясь не вслушиваться в рычаще-хрипящую родную речь попаданца.
- Думаю, придётся. - Хремгир помрачнел, отвернулся к стене напротив и заговорил: - Ты знаешь, мне теперь кажется, что я и вправду из какого-то другого мира. Здесь всё совсем по-другому, нежели на моей родине... которой, почитай, теперь уж и нет...
Георгий слушал и не перебивал, понимая, что человеку надо выговориться, выплеснуть из себя ту боль и печаль, терзавшую его до этого времени.
А Хремгир рассказывал. В его голосе прорывались, шипели, бурлили и стучали согласными с трудом скрываемые эмоции, а порой - Георгий это отчётливо слышал - звенела и едва сдерживаемая слеза.
- ...Я родился в Ледяном Замке на севере мира, среди вечных снегов и льда. Мой отец был простым каремником - присматривал за каремами, это наши местные животные для езды и перевозок, здесь таких, скорее всего, нет... Мать же была кем-то из замковой прислуги и умерла, когда я был ещё маленьким. А потом умер и отец, и с четырнадцати лет я сам в одиночку жил на каремне и, как мог, служил Ледяному Властелину... Ни девушки, ни тем паче жены у меня не было. Кому я со своей каремней там буду нужен, называется? То есть был бы...
Замок был единственным безопасным местом на многие дни пути вокруг. У нас, подданных Льда, с давних пор вражда с южанами, которыми правит Огненный Властелин. Прошлая война закончилась ещё до моего рождения, а набеги Огненные совершали обычно на окраинные селения далеко к югу от Замка, так что у нас в целом всё было мирно и спокойно...
До той злополучной ночи несколько дней назад. Тогда Огненные латники напали на Замок и принялись вырезать всех подряд, не щадя никого. Они кидались горшками с какой-то жидкостью в те строения, которые, в отличие от Замка, где внутри стен и стояли, не были изо льда, и их охватывал огонь... Может, я и не очень понятно говорю, но мне просто самому горько обо всём этом думать. До меня они тогда не добрались только потому, что каремня была в глубине Замка...
Я уже собрался было бежать через какую-нибудь брешь, проделанную Огненными во внешней стене твердыни... Сейчас-то я понимаю, что это была бы верная смерть: враги могли стоять у всех проходов наружу... Но сверху, из перехода между башнями Замка, на снег у входа в каремню упал человек. Воин Ледяных. С этим вот мечом в руке.
Он сказал мне, что Властелин мёртв и чтобы я спасал меч, потому что я был единственным вокруг живым нашим. - Хремгир поморщился, вспомнив, какими именно словами была передана просьба. - Сказал и о том, что клинок волшебный и режет всё, до чего дотрагивается. Вот даже, погляди... - Попаданец показал Георгию прорехи на рукавах рубашки. - Прости, что испортил: просто, когда прижимал к себе меч...
- Да понял я, - вздохнул Георгий и подумал, что с его новым жильцом хлопот оказалось побольше, чем он ожидал. Как ни странно, как раз бытовых - к рабочим-то следователь был привычен...
- Ну и вот... Я прорубил противоположную от главных ворот стену Замка, вывел наружу карема и поскакал на нём прочь. Сперва - куда глаза глядели, поэтому утром, когда удалился на достаточное расстояние, понял, что надо поворачивать туда, где есть возможность спастись. И бежать туда со всех ног, потому что след карема на снегу лучше заметен, чем у человека, а корма ещё и для скакуна я не взял...
В итоге я повернул на юго-восток, к горам. Там где-то живут местные племена, с которыми у Ледяных нет ни особой вражды, ни такой же дружбы. Я хотел с ними договориться, чтобы они приютили меня... Но я до них не дошёл. Так всё обернулось, что...
К вечеру я добрался-таки до гор. Отыскал себе маленькую пещерку, съел часть припасов, воткнул меч в пол и переночевал. Проснулся от голосов у входа - это, видно, были латники из Огненных, которых послали за мной в погоню. Я схватился за меч и взмолился, чтобы он помог мне...
Не знаю, почему я так сделал, но это меня и в самом деле спасло. Меня выкинуло сюда, в этот город. И за первым же углом дома на меня напали те трое... Что было дальше, ты знаешь. - Хремгир помолчал и добавил с горькой усмешкой: - А еду-то мою, наверное, те латники там же вместо меня и приговорили...
Георгий не стал рассказывать другу (именно так он теперь думал о попаданце) услышанную ранее в кафе историю о перемещении троих гопников в те же самые горы и стычку, похоже, с теми самыми воинами. Хремгир мог это понять превратно - в его-то состоянии...