что Губернатор назначил награду в размере 1500$ за арест и осуждение убийц Фитцнера, Фриде и Маракато.
Обещанное вознаграждение выглядело беспрецедентно большим. Те, кто прочёл первую и вторую книги «Всех грехов мира»[14] наверняка помнят, какие вознаграждения назначались в аналогичных ситуациях в других штатах. В лучшем случае власти выделяли 300$, частные пожертвования всегда превышали казенные в разы. В данном же случае, как видим, власти «зашли с козырей».
Оно и понятно, общественность была взбудоражена творившимся беспределом и органам власти надлежало показать готовность решительно бороться с преступностью. И победить её!
Теперь, когда Губернатор выделил огромные по тем временам средства на расследование преступлений, можно было не сомневаться — движуха пойдёт! И она действительно пошла.
Щедрость Губернатора Парди, с барского плеча кинувшего на расследование преступлений в Сан-Франциско аж даже 1,5 тыс.$, спровоцировала подъём гражданского самосознания в городском сообществе. Теперь можно было «стучать» не только по велению сердца, но и с целью пополнения семейного бюджета.
43-летняя Маргарет Уэст (Margaret West), во всех отношениях положительная женщина, жена плотника и мать 6 детей, 9 октября стояла на остановке трамвая 16-го маршрута. Там она невольно подслушала подозрительный разговор 2-х респектабельных молодых мужчин, один из которых как будто бы сказал другому: «Мы этого парня вроде бы нормально отрихтовали, не думаю, что он сможет болтать» [дословно: «We’ve fixed that fellow good and proper, I don’t think he’ll be able to gab any more.»], на что второй ответил: «У нас есть шанс сделать сегодня работу на дороге Сан-Бруно» [дословно: «The chance of doing job, tonight on the San Bruno road.»]. Женщина испугалась подозрительных молодых мужчин, поскольку у неё имелись при себе 6$, и она отошла от них подальше. Они сели в один трамвай и Маргарет очень боялась, что выйти им придётся на одной остановке — но нет! — она вышла раньше, а мужчины покатили далее в туманный вечер.
Ну ладно, разошлись — и разошлись! — бывает.
Но 12 октября Маргарет Уэст услышала о премии в 1,5 тыс.$, объявленной Губернатором Парди, и стала напряженно думать. 9 октября, когда она повстречала подозрительных молодых людей, произошло нападение на бедолагу Хопсона, а из подслушанного разговора можно было сделать вывод, что подозрительные мужчины кого-то сильно избили… А тут Губернатор такую премию обещает! Ну как можно сидеть, молчать и ничего не делать для того, чтобы эту премию получить? Эти деньги так нужны её семье…
Женщина подорвалась с места и помчалась в полицию с рассказом о подслушанном на трамвайной остановке беседе респектабельных молодых людей.
В полиции женщину выслушали с большим интересом — расследованию нужны были свежие идеи и подозреваемые, поскольку с Голди Гербертом и Джоном Мирандой дела складывались не очень хорошо и улик, связывающих арестованных с преступлением, не имелось. А тут такой подарок!
Маргарет Уэст дала неплохое описание подозрительных мужчин: возраст около 30 лет, светлокожие, выбриты, костюмы не одинаковые, но в схожей цветовой гамме «соль с перцем». Во время своего общения с полицией она особо подчеркнула, что не хочет привлекать к себе внимания и боится за безопасность как личную, так и семьи. И добавила, что муж был против того, чтобы она шла в полицию со своим рассказом. Капитан полиции Дюк (Duke), лично беседовавший с женщиной, заверил её, что правоохранительные органы не раскроют её роли в проводимом расследовании, но безусловно отблагодарят, если окажется, что сообщение Маргарет приведёт к преступникам.
Сразу скажем, полицейский начальник обещания не сдержал и через несколько дней газеты Калифорнии не только узнали о сути сделанного Маргарет Уэст заявления, но даже заполучили её фотографию. В этом месте невольно вспоминается циничный стишок времён первой юности автора: «Вот и верь после этого людям!» Продолжать не будем, ибо непечатно, но мысль моя, надеюсь, всем понятна.
Маргарет Уэст стала настоящей героиней и попала на страницы местной прессы. Правда, не надолго и вопреки собственному желанию.
Итак, полицейские — как патрульные, так и в штатском — получили ориентировку на розыск вдоль трамвайногог маршрута № 16 мужчин, соответствующих описанию Маргарет Уэст.
Попутно развивалась другая сюжетная линия, в чём-то похожая, но никак не связанная с только что описанной. Ранее было отмечено, что убийство Уилльяма Фриде обнаружили детишки — Роберт и Тельма Андерсон, вошедшие в магазин за цветными мелками. Так вот они рассказали, что перед тем, как зайти в магазин, некоторое время играли недалеко от входа и видели, что внутрь входил некий мужчина. Этот человек по словам детей зашёл в магазин и быстро вышел, но не ушёл далеко, а принялся прогуливаться по улице. Побродив по тротуарам на некотором удалении от магазина, этот мужчина вторично вошёл внутрь и опять вышел буквально через пару секунд.
Детективы, беседовавшие с детьми, пришли к выводу, что этот мужчина не имел отношения к преступлению. Здравый смысл подсказывал, что это был обычный клиент, дожидавшийся появления продавца. Но этот человек мог видеть нечто такое, на что дети не обратили внимание. В общем, неизвестного мужчину следовало отыскать и допросить.
Роберт и Тельма сообщили полицейским неплохое описание мужчины и его розыск весьма деятельно вёлся с середины сентября. Учитывая то, что в распоряжении полиции не было ни фотографии разыскиваемого, ни его композиционного портрета, ни даже обычного рисунка, может показаться невероятным, но полицейские сумели-таки отыскать таинственного незнакомца! Успех этот следует признать тем более фантастичным, если принять во внимание, что человек этот не проживал в районе Маркет стрит и в магазин Фриде он заходил 14 сентября первый и, соответственно, единственный раз в своей жизни.
Тем не менее, его нашли. Звали мужчину Мэттью Тайлер (Matthew Tyler) и он оказался весьма ценным свидетелем, поиск которого стоил затраченных времени и сил. Что же рассказал Тайлер полицейским?
Он сообщил, что проходя по Маркет стрит увидел магазин мужской одежды и, памятуя о том, что ему нужен галстук, решил зайти. Он вошёл в пустой торговый зал, подождал немного, и поскольку хозяин не появлялся, вызвал его звонком. Из подсобного помещения вышел молодой вежливый мужчина, который, узнав о цели появления Тайлера, сообщил ему, что нанят совсем недавно, плохо знаком с ассортиментом и не имеет права продавать что-либо в отсутствие хозяина. Последний вышел ненадолго и должен вскоре