приедут домой. У тебя в комнате есть ластики? Такие большие розовые?
Он смотрит на разбросанные по полу карандаши.
– Тут все, что у меня есть. Но мне нельзя больше их трогать. Пока мы во всем не разберемся.
Впрочем, все равно уже слишком поздно. Я слышу звук подъезжающей к дому машины. Я выглядываю в окно и вижу не только Теда с Каролиной, но и Адриана. Он паркует свой фургон перед домом. Сейчас я должна была бы наряжаться в одно из летних платьев Каролины, готовясь к романтическому ужину в Принстоне.
– Иди наверх, Тедди.
– Почему?
– Потому, что я не хочу, чтобы ты здесь находился.
– Почему?
– Пожалуйста, просто иди наверх. Очень тебя прошу. – На столе лежит зарядка, и я даю ее Тедди. – Пойди заряди айпад у себя в комнате.
– О, здорово!
Тедди берет айпад и зарядку и убегает из кабинета, как будто считает, что ему что-то очень удачно сошло с рук. Я слышу на лестнице топот его маленьких ног.
А потом звук открывающейся двери, шуршание дверной щетки, скользящей по кафельному полу. Голос Каролины, приглашающей Адриана войти в дом.
– Куда вы поедете ужинать?
– В одно отличное место, где подают тапас, – отвечает он. – Там делают потрясающие пататас бравас.
– Мм, а что это такое? – интересуется Тед.
– О, мистер Максвелл, это такая вкусная картошка фри, какой вы не попробуете больше нигде.
Я понимаю, что нужно перехватить их и каким-то образом подготовить к тому, что я сделала. Я направляюсь в кухню, где Каролина спрашивает у Адриана, не хочет ли он чего-нибудь выпить. Дверца шкафчика над холодильником распахнута настежь, его содержимое отсутствует, но Каролина этого пока не заметила.
И Адриан такой красивый, что больно смотреть. Такое впечатление, что он только что вышел из душа. Волосы у него все еще слегка влажные, на нем строгие темные джинсы и отутюженная белая рубашка. Никто не замечает, что я вошла в кухню, пока я не объявляю о своем присутствии.
– Кое-что произошло.
Каролина смотрит на меня во все глаза:
– Мэллори?
– Что у тебя с руками? – спрашивает Тед.
Адриан бросается ко мне:
– С тобой все в порядке?
И я понимаю, что он моя единственная надежда.
Он единственный, кто, может быть, мне поверит.
– Это прозвучит как полный бред, но клянусь, я говорю правду. После того как Тедди ушел к себе в комнату на тихий час, я почувствовала, что очень устала и прилегла на диван отдохнуть. Я хотела всего лишь немного полежать с закрытыми глазами. А потом каким-то образом – я не понимаю, как это случилось, – дух Ани вселился в мое тело.
Каролина смотрит на меня во все глаза.
– Что?
– Я понимаю. Я понимаю, что это звучит как полный бред. Но пока я спала, она заставила меня вытащить все карандаши, мелки и фломастеры. – Я указываю на пустой шкафчик над холодильником. – А поскольку вы забрали всю бумагу, она заставила меня изрисовать все стены. Она не могла вселиться в Тедди, поэтому вселилась в меня.
Адриан обнимает меня за талию.
– Послушай, все в порядке. Тебе ничто не угрожает. Мы во всем разберемся.
Каролина протискивается мимо меня и твердым шагом направляется в кабинет. Мы все идем следом. Она останавливается на пороге и потрясенно ахает при виде стен.
– Где Тедди?
– У себя в комнате. С ним все в порядке.
Каролина бросает взгляд на мужа. Тот спешит по лестнице на второй этаж.
Я пытаюсь пересказать Каролине по порядку все события дня.
– Он ушел к себе в комнату в начале второго. На тихий час. Я разрешила ему взять с собой айпад, как вы сказали. Он спустился сюда только десять минут назад. Прямо перед тем, как вы приехали.
– Четыре часа? – Она вскидывает брови.
Я показываю Адриану ладонь правой руки, всю в графитной пыли и мозолях.
– Я левша, как и Тедди. Я не могла нарисовать это сама. Они в точности напоминают те рисунки, которые я нашла у себя в коттедже.
– Да, именно! Стиль совпадает! – Он вытаскивает телефон и обходит комнату, фотографируя различные сцены. – Первым делом нужно сопоставить их с теми рисунками. Посмотреть, как они вписываются в последовательность.
– Нет, – произносит Каролина. – Первым делом мы сделаем анализ на наркотики. Прямо сейчас. Или я звоню в полицию.
Адриан смотрит на нее во все глаза.
– Анализ на наркотики?
– Как я могла оставлять тебя наедине с нашим сыном? Как я могла тебе доверять? Чем я только думала?
– Я не употребляю. – Я стараюсь говорить негромко, как будто возможно каким-то образом сохранить это между нами. Как будто Адриан не стоит тут же и не слушает. – Клянусь вам, Каролина, я чиста.
– Тогда тебе нечего бояться. Когда ты устраивалась к нам на работу, ты согласилась проходить тестирование каждую неделю. Ты сама это предложила. В любой день по нашему выбору. – Она берет меня за запястье и пристально разглядывает кожу в поисках следов от уколов. – Видимо, надо было начать гораздо раньше.
Тед спускается со второго этажа и взглядом дает понять Каролине, что с Тедди все в полном порядке. Адриан тем временем пытается убедить Каролину, что она неверно истолковала ситуацию.
– Миссис Максвелл, я не очень понимаю, о чем вы говорите, но Мэллори не употребляет наркотики. Думаете, она смогла бы получать спортивную стипендию, если бы сидела на героине? Да Пенсильванский университет в два счета выкинул бы ее из сборной.
В комнате воцаряется неловкая тишина, и я понимаю, что Каролина дает мне возможность объясниться самостоятельно. К глазам у меня подступают слезы, потому что я вовсе не так это планировала.
– Погоди, не надо, – говорю я ему. – Потому что, ну, в общем, я была не до конца честна с тобой.
Адриан все еще обнимает меня, но уже не так крепко.
– Что все это значит?
– Я собиралась рассказать тебе правду сегодня вечером.
– О чем ты?
Я по-прежнему не могу ему признаться.
Я по-прежнему даже не представляю, с чего начать.
– Мэллори не учится в Пенсильванском университете, – объясняет Тед. – Она провела последние полтора года в реабилитационном центре. Она употребляла рецептурные обезболивающие и героин.
– И другие наркотики, которые она даже не может вспомнить, – добавляет Каролина. – Мозгу нужно время, чтобы восстановиться, Мэллори.
Теперь Адриан больше меня не обнимает. Теперь я просто вишу на нем, как куль, как какой-то паразит. Он отстраняет меня, чтобы заглянуть в лицо.
– Это правда? – спрашивает он.
– Я не употребляю наркотики, – говорю я ему. – Клянусь тебе, Адриан, в следующий вторник будет год и восемь месяцев, как не употребляю.
Он отшатывается от меня, как будто я его ударила. Каролина сочувственно кладет руку ему на плечо.
– Тебе, должно быть, нелегко это слышать. Мы были совершенно уверены, что Мэллори была честна с тобой относительно своего прошлого. Мы думали, она рассказала тебе правду.
– Нет, это не так.
– Адриан, в ветеранском госпитале я работаю со множеством наркоманов. Они хорошие люди, и наша главная задача – вернуть их