шипохвосты, и мелкие изящные ящурки и гребнепалые ящерицы. Тщательные поиски позволяют обнаружить в Сахаре и ядовитых змей — песчаную эфу и рогатую гадюку, гюрзу и египетскую кобру.
Крокодилов Сахары, живущих в нагорьях Ахаггар, Тибести и Эннеди, истребили на нашем веку, и нельзя допустить, чтобы подобная судьба постигла и других замечательных обитателей пустыни Сахары, поэтому так жизненно необходимы срочные меры по охране природных экосистем этой великой пустыни, меры, предлагаемые автором книги и многими другими исследователями.
Острейшая необходимость резко изменить привычное отношение к природе пустыни диктуется прежде всего тем, что технический прогресс XX века породил такие формы и такие темпы и уровни воздействия, о которых не могли и думать кочевники, скотоводы и древние охотники. Ни для кого не секрет, что освоение нефтяного месторождения полностью разрушает природу на десятках и сотнях квадратных километров вокруг. Поэтому так неотложны меры по охране природы Сахары. Их разрабатывают ученые стран Северной Африки, им помогают такие международные организации, как Международный союз охраны природы и природных ресурсов, им оказывают помощь и ученые различных стран.
В этой книге — живое и красочное описание многолетней исследовательской работы, самоотверженной борьбы за природу Сахары, которую вели чехословацкие ученые. Автор убедительно обосновывает свою творческую и человеческую позицию — он считает своим долгом ученого и гражданина помочь развивающейся стране в сохранении ее уникального природного наследия. Это и фрески Тассилин-Аджер, это и живописные скалы в пустыне, это и удивительные обитатели барханов и каменистых россыпей — газели, фенеки, шипохвосты. Сейчас оказалось уже поздно спасти сахарских крокодилов, живших в пустынных водоемах еще несколько десятилетий назад. Теперь нам не узнать, насколько они отличались от типичных нильских крокодилов после многовекового изолированного существования в пустыне.
Тем важнее сейчас поддерживать таких исследователей, таких энтузиастов охраны природы, как автор книги и его друзья, дать им возможность в полную силу работать на благо охраны природы, на благо человечества. Пожелаем же им новых дорог, новых открытий, новых славных дел и будем ждать от них новых, таких же прекрасных книг.
Н. Н. Дроздов
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Джанет
Следы на песке
Chalcides sepsoides
Нога геккона из Таманрассета
Серия фресок. Тагит
Скальная скульптура. Тагит
Центральный Ахаггар, снятый широкоугольным объективом с горы
След пустынной змеи
Рогатый чертик
Солытуга из Тамапрассета
Охота песчаной змеи зеринге
Двойная скальная башня в Тан Зумаитаке.
Песчаные эфы в домашнем террариуме
Охотящийся хамелеон… «одним выстрелом» ловит двух сверчков
Скорпионы — опасные представители сахарской фауны
Гафинск по пути из Туниса в Палермо
Чучела варанов и шипохвостов на рынке в Гардае
Черный тассилийский шипохвост
Серый варан — величественный хищник
Варан с пойманной колючей мышью
Главная дорога в Тассили после дождя
Жук-златка вида юлодий. Восточный Ахаггар
«Татра» с трудом пробирается в песках долины Сирзуф
Чай в доме проводника Бухуша
Измерение глубины «гельты последнего крокодила» в Игерире
Жена и дети Бухуша
Фрески под скалой в Тин Тазарифте
Травертиновое озерцо в Азарифе
«Отель Тарот» — эндемический тассилийский кипарис с регистрационным номером «1» в Тамрите
Гельта Ифри. Спор о территории
INFO
ББК л8
Г 66
Галеш И.
Сахара — не только песок. Пер. с чешек. Послесл. Н. Н. Дроздова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986.
144 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
Г 1905020000-074/013(02)-86 66-86
Иржи Галеш
САХАРА — НЕ ТОЛЬКО ПЕСОК
Утверждено к печати Редколлегией серии
«Рассказы о странах Востока»
Редактор Л. З. Шварц. Младший редактор Г. А. Аристова. Художник Э. Л. Эрман. Художественный редактор Б. Л. Резников. Технический редактор В. П. Стуковнина. Корректор В. И. Мартынюк
ИБ № 15535
Сдано в набор 18.10.85. Подписано к печати 30.01.36. Формат 84×108 1/32. Бумага типографская № 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 7,56+0,84 вкладки на мелованной бумаге. Усл. кр. — отт. 11, 45. Уч. — изд. л. 9,01. Тираж 30 000 экз. Изд. № 5975. Зак. № 859. Цена 75 к.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука»
Главная редакция восточной литературы.
103031, Москва К-31, ул. Жданова, 12/1
3-я типография издательства «Наука».
107143, Москва Б-143, Открытое шоссе 28
Примечания
1
Общее название для пресмыкающихся и земноводных. — Примеч. пер.
2
Адиабатический процесс — изменение состояния физического тела без притока и отдачи тепла. — Примеч. пер.
3
Летна — район Праги, так же как Монмартр расположившийся на холме. — Примеч. пер.
4
Чуньшила — неправильно от «шиншилла». По-чешски звучит особенно нелепо, так как «чуня» означает «хрюшка». — Примеч. пер.