редакции коренным образом отличается от окончательного, он воспроизводится целиком. Авторская орфография не исправляется. Первоначальный слой автографов, как правило, указывается в соответствующем разделе комментария.
3
загл., автограф 1
Коварная десятка
загл., автограф 2
Роковая десятка
подзагол.
Сцена в стихах
Париж 1813 г.
Действующие лица, автограф 1
Каролина, куртизанка.
Кунигунда, куртизанка.
Граф претендент на престол Майорки.
Роялист старый вольтерианец.
автограф 2
Каролина, креолка
Кунигунда, эльзасска
Граф <претендент> на престол Майорки
Ройялист, старик
ремарка перед 1, автограф 1
Играют. Роялист обнимает Каролину.
автограф 2
Играют
вместо 1–75, автографы 1, 2
Граф (роялисту)
Не смейте трогать Каролину
автограф 1
Сатир проклятый!
автограф 2
Сатир проклятый...
автограф 1
Каролина (насмешливо)
автограф 2
Каролина (отходя)
автографы 1, 2
Ай да граф!
Роялист (издеваясь)
Да вы похожи на картину,
Ахилла позу переняв.
(Строго)
Достойно дикого монгола
В изящном обществе шуметь,
А вам, наследнику престола
автограф 1
Майорки...
автограф 2
Майорского...
автограф 1
Каролина
Верно, граф — медведь.
автограф 2
Каролина
Вот это дичь!
автографы 1, 2
Граф (роялисту)
Молчите! В вас иссякла вера,
Язык трещит, а дух ваш нем,
Вы, друг [проклятого] безбожного Вольтера,
Смеяться рады надо всем.
Не вам любить ее, вы сгнили,
А я — я верую в мечту...
Роялист
Да, красоту бурбонских лилий
автограф 1
Я выше лилий неба чту.
автограф 2
Я выше Божьих лилий чту.
автографы 1, 2
Но ваши дерзкие приказы
автограф 1
К бесценным сводятся словам.
автограф 2
Не стоят шпаги острия.
автографы 1, 2
Вы нищий — я ей дам алмазы
автограф 1
Она пойдет ко мне, не к вам.
автограф 2
Она не ваша, а моя.
автографы 1, 2
Граф (Каролине)
Прелестница среди прелестниц,
Оставь его, я всё прощу.
Каролина
Но он мне заплатил за месяц,
И платы я не возвращу.
Граф (роялисту)
Ну, значит, нам осталось биться.
автограф 1
Сегодня ж сударь, на дуэль!
автограф 2
Сегодня ж сударь, на дуэль.
автографы 1, 2
Роялист
Я слишком стар, мой храбрый рыцарь,
И отклоняю ваш картель.
Но вижу, вы склонны к азарту,
И, чтоб изведать, чья возьмет,
Поставим счастие на карту,
Когда позволит банкомет.
Я дам вам ставкой Каролину —
Посмейте молвить, что я скуп, —
А вы хотя бы половину
Цены прекрасных этих губ.
Граф
Идет! Я ставлю трон Майорки
И мною собранную рать,
С которой, словно коршун зоркий,
автограф 1
Я царства мог завоевать.
автограф 2
Я б [цар] мир весь мог завоевать.
автографы 1, 2
Я ставлю горы золотые,
Царей поверженных главу,
Равнины снежные России,
Ее священную Москву.
автограф 1
Как будет жутко, странно, сладко
автограф 2
Как будет жутко, страшно, сладко
автограф 1
К сукну зеленому припасть,
автограф 2
К столу зеленому припасть,
автографы 1, 2
Пока коварная десятка
Венчает здесь любовь и власть.
автограф 1
Каролина
Скажите, вы такой богатый?
автограф 2
Каролина
Скажите? Вы такой богатый.
автограф 1
Тогда я рада видеть вас.
автограф 2
Тогда я рада видеть вас...
автографы 1, 2
Граф
Увы, отцовский меч и латы —
Всё, что имею я сейчас.
автограф 1
Роялист
Ага, тесна дорога к раю!
автограф 2
Роялист
Ага, тесна дорога к раю.
автографы 1, 2
Ну, смирно, если вы не трус.
Молчите все, я начинаю...
(Мечет фараон)
Восьмерка, двойка, дама, туз...
автограф 1
Кунигунда (склоняясь над графом)
автограф 2
Кунигунда
автографы 1, 2
О, что ты делаешь, несчастный!
Ведь дивной волею планет
автограф 1
Ты призван быть как светоч ясный...
автограф 2
Ты призван быть как светоч ясный.
автограф 1
Роялист (продолжая)
автограф 2
Роялист
автографы 1, 2
Девятка, тройка и валет...
Кунигунда
Как звук трубы, как божье чудо
автограф 1
Ты быть обязан! О, позволь
автограф 2
Ты быть обязан... О, позволь
автографы 1, 2
Мне увезти тебя отсюда...
автограф 1
Роялист (продолжая)
автограф 2
Роялист
автографы 1, 2
Валет опять валет, король...
автограф 1
Кунигунда
Скорей, скорей, спеши за мною
автограф 2
Кунигунда
Скорей, скорей, [следи] спеши за мною
автографы 1, 2
Туда, где солнце и волна,
Туда, где место есть герою...
Роялист