Читать интересную книгу Двойник - Майкл Фридман

– А меня зовут Кай Чан. Я главный бортовой врач.

Снова пауза.

– Что вы знаете об… этом?

Кирк вздохнул, осматривая поврежденную оболочку Мартинэ.

– Больше, чем мне хотелось бы, – ответил он, – даже в глубине души.

Он вспомнил запись в бортовом журнале о докторе Корби, свой последний разговор с Кристиной Чэпел.

Неужели ему отплатила его собственная доброта?

– Я уже видел нечто похожее раньше, – объяснил он, – на планете под названием Эксо-3.

Доктор нахмурилась.

– Эксо… а, мы останавливались там совсем недавно, чтобы забрать геологов, которые потерпели кораблекрушение.

Неожиданно у Кирка пересохло во рту. Он с трудом сглотнул слюну.

– Геологов? А как их звали?

Чан сдвинула брови, пытаясь вспомнить.

– Браун и… Зезель. Они те, кто выжил из экспедиции доктора Корби.

Она пристально посмотрела на него и спросила:

– Вы знаете их, да?

Кирк пожал плечами.

– Я встречал Брауна, хотя… О, черт! Давайте начнем все с начала, доктор.

Он рассказал ей обо всем. О своей встрече с Корби или по крайней мере, о той вещи, которая затянула Корби. О машине, которая создавала андроидные дубликаты. И о том, как закончил свою жизнь Корби.

– Я подумал, – сказал он, – что он был последним из них. Но я ошибался. Видимо, одному или нескольким удалось выжить, и они смогли привести машину в действие.

Чан кивнула.

– Поэтому, когда Мартинэ со своими людьми оказались на планете, с них сделали дубликаты, а их самих просто уничтожили.

– И эти, – продолжил Кирк, – смогли заменить их здесь, на «Худе», причем так, что никто ничего не заподозрил.

– Да… И эти контейнеры… – проговорила доктор.

– Какие контейнеры? – попросил он.

– Они подняли с собой огромные контейнеры, – сказала она ему, – содержимое которых держат в тайне. Но если вы говорите, что они искали планету, на которой можно разместить свою машину… место с достаточным количеством людей для копирования…

Кирк взглянул на нее.

– В этих контейнерах могут быть компоненты разобранной копировальной машины.

– Да, точно, – ответила она.

– И что с ними случилось?

– Мы забрали их и Брауна и высадили на планету под названием Мидос-5.

Кирк тихо выругался.

– Но ведь именно эту планету Корби выбрал в качестве базы для проведения своих операций с помощью моего андроидного двойника!

– Тогда Браун, может быть, и сейчас претворяет планы Корби в жизнь, пока мы тут разговариваем, – Чан нахмурилась и добавила:

– Похищает колонистов и делает с них дубликаты.

– А что стало с другим геологом? – спросил он. – Вы тоже высадили его на Мидос-5?

Доктор покачала головой.

– Нет. Мы оставили его на Транквилити-7.

Кирк сухо усмехнулся.

– Понятно, – сказал он, – или же я только начинаю понимать. Мартинэ упомянул о том, что на Транквилити-7 для меня будет устроена ловушка. Похоже, что Зезель – один из тех, кто устроил ее.

И внезапно на него, как тонна кристаллов дилития, обрушилась истина, почти раздавив его своим весом.

Андроид Корби, созданный по образу и подобию Кирка…

Зезель, которого высадили на Транквилити-7…

Жулик, который был так похож на Кирка, что его приняли за того проходимца…

Отправление «Энтерпрайза» без выяснения его местонахождения…

– Что случилось? – спросила Чан. – Вы изменились в лице.

Он хмыкнул.

– Как же мне не перемениться, если, возможно, в моем капитанском кресле на «Энтерпрайзе» сейчас сидит андроид. И будь я проклят, если он сделал с кораблем то, что я думаю.

Кирк почувствовал, что дрожит.

– Я сочувствую вам, – сказала Чан. – Правда. Но нам нужно разобраться сейчас на этом корабле, узнать, что творится здесь.

Кирк заставил себя успокоиться. Наконец, дрожь унялась.

– Да, – сказал он твердо, – вы правы. Он снова посмотрел на нее.

– Кто еще, кроме Мартинэ, высаживался на Эксо-3?

Доктор прикусила губу, затем ответила:

– Сначала Стюарт и Бэнкс. То есть старший офицер и ответственный за проведение научных исследований. Затем Бодрик, штурман и Мишо, рулевой. И Симмонс – начальник охраны. И вообще, я бы сказала, что все из сектора охраны были там, внизу.

У Кирка мурашки побежали по телу. Несколько минут назад в транспортном отсеке его окружали именно эти «люди».

– Кто-нибудь из них видел, как вы входили в каюту? – спросил он.

– Нет, – ответила Чан, – в коридоре никого не было, когда я подошла к двери.

Он посмотрел на нее несколько секунд, а потом сказал:

– А почему вы вошли сюда?

– Мы подозревали, что что-то не так. Мы – это я и лейтенант Полтик, офицер связи. Были кое-какие основания: смерть капитана машинного отделения, кое-что другое…

– Ведра! – воскликнул Кирк. Она удивленно посмотрела на него.

– Да, Ведра. Поэтому, несмотря на всю секретность, в которой держали ваше прибытие, я решила выяснить, какая каюта предназначалась для вас, и войти к вам, используя свои прерогативы бортового врача, который должен обследовать вновь прибывшего.

– Но на самом деле, надеясь узнать что-нибудь относительно этих странных происшествий, не так ли?

– Да, что-то вроде этого.

Кирк посмотрел на андроида Мартинэ.

– Похоже, – сказал он, – вы узнали больше, чем предполагали.

Чан кивнула, соглашаясь с ним.

– Мы вдвоем не одолеем их, – решительно сказал он. – Нам нужна помощь.

Она задумалась и затем продолжила:

– Начнем с машинного отделения. Там нет андроидов, я знаю точно, потому что они только что прошли медосмотр. Есть еще и другие, которым мы можем доверять, – Полтику и тем членам экипажа, которые не высаживались на Эксо-3. Людям, которые поверят мне, когда я расскажу, что я здесь увидела.

– Я рад, – сказал Кирк, – что они сами не увидели доказательств. Потому что тогда мы просто не сможем остановить их.

Он перевел лазер в другой режим работы.

– Если друзья Мартинэ найдут его таким, они поймут, что мы у них «на хвосте». Если он просто исчезнет, это позволит нам немного отдышаться.

Кирк навел лазер на тело андроида и нажал на курок. Луч с шипением пронзил свою цель. На долю секунды то, что было Мартинэ, засветилось алым пламенем.

Глава 21

«Кирк» прохаживался по коридору, полностью погруженный в мысли. Чэпел не смогла сказать ему много, когда вышла с ним на связь, из-за необходимости соблюдать секретность и из боязни, что кто-то случайно подключится к их каналу связи. Но она все же дала понять, что ситуация достаточно серьезная.

Что-то случилось, но что?

Неужели в этом виноват он? Неужели он упустил что-то, какой-нибудь небольшой нюанс поведения на «Энтерпрайзе»?

Это исключено. Он обладал тем же объемом информации, что и настоящий Кирк. В его память заложен весь опыт капитана.

И, все-таки, кто-то узнал об их операции – по крайней мере, Чэпел это имела в виду. Образовалась пробоина, которую нужно залатать.

Значит, это мог быть его двойник… в конце концов, способности каждого андроида зависели от человеческого образа, с которого они были сделаны. Если данный человек не был способен предвидеть результат каких-то действий… тогда и двойник будет обладать тем же недостатком.

Браун – яркий пример. Его предшественник, видимо…

– Капитан?

«Кирк» поднял глаза и увидел перед собой женщину. Это была та мичман, которая вызвалась добровольцем на планету.

– Дэлонг! – поприветствовал ее капитан, слегка наклонив голову и уже собирался пройти мимо.

– Капитан, подождите! Пожалуйста!

Она догнала его. Он неохотно обернулся и посмотрел на нее, отметив при этом, что на ней были рация и лазер.

– Куда вы идете? – спросила она. – Пора отправляться на планету?

Да, пора. Он планировал отправиться на шаттле с ничего не подозревающей группой людей. Это необходимо было также и для того, чтобы избежать медосмотра Маккоя. Но разговор с Чэпел изменил все.

– Вылет отменен, – сказал «Кирк» на ходу, – вы бы узнали об этом, когда добрались бы до транспортного отсека.

– Отменен? – переспросила девушка, – но почему?

«Кирк» удивленно посмотрел на нее.

– Неужели, мичман, мне необходимо объяснять вам, почему я принял то или иное решение?

Его вопрос немного охладил ее пыл. Этого эффекта он и добивался.

– Я не имела в виду это, сэр. Я только хотела…

Она замолчала, а потом продолжила:

– Тогда когда же мы отправляемся?

– Вам сообщат, – небрежно бросил андроид и отвернулся, давая понять, что разговор окончен.

Она поняла намек. Через несколько секунд он снова остался наедине со своими мыслями.

Прежде всего Дэлонг зашла в сектор охраны, куда вернула свой лазер и рацию. Вуд, дежуривший там офицер, не проявил ни малейшего интереса к преждевременному возвращению снаряжения. Он просто сделал отметку в журнале и продолжил дальше заниматься своими делами.

Всю дорогу обратно в машинное отделение Дэлонг размышляла о том, что произошло.