Отправляясь в отпуск, возьми вдвое меньше вещей и вдвое больше денег.
«Правило Штицера»
Всякий раз, когда ты выезжаешь за границу, курс валюты, на которую ты обменял свои деньги, падает на другой день после обмена. После возвращения и обмена неиспользованной валюты ее курс немедленно поднимается.
«Аксиома Ангуса об обмене валюты»
В чужой стране путешественник – мешок с деньгами, который все норовят поскорее опорожнить.
Виктор Гюго (1802–1885), французский писатель
Чтобы много путешествовать, нужно мало есть.
Томас Фуллер (1654–1734), английский литератор
Нам сообщили, сколько стоит прогулка на лодке по Галилейскому озеру. Даже церковные старосты, объехавшие полсвета, чтобы прокатиться по его священным волнам, были ошеломлены. Джек сказал: «Ну, Денни, теперь ты понимаешь, почему Христос ходил по водам пешком!»
Марк Твен (1835–1910), американский писатель
Турист – это бродяга с деньгами.
«Пшекруй»
Турист едет за тысячу миль, чтобы сфотографироваться на фоне своей машины.
Эмил Гейнст (р.1921), канадский актер
Путешественник видит то, что видит; турист видит то, что приехал увидеть.
Гилберт Честертон (1874–1936),
английский писатель
Есть туристы, которые посещают святыни всего света, словно исследуют жилищные условия Бога в каждой стране.
Станислав Ежи Лец (1909–1966),
польский писатель
Ах, как хочется вернуться к природе! – с сигарой и рюмкой коньяку.
Лешек Кумор, польский писатель
Природа не терпит людей.
«Закон Тинна»
Нам не нужна третья мировая война. Достаточно того, что у нас есть капитализм, коммунизм и туризм.
Оливер Хассенкамп (1921–1987),
немецкий писатель и артист кабаре
Туризм сближает народы, а туристический сервис их разделяет.
Юзеф Ченщик (Польша)
Я не люблю чувствовать себя как дома, когда я за границей.
Джордж Бернард Шоу (1856–1950),
английский драматург
Когда из Италии возвращаешься в Германию, то кажется, будто ты вдруг состарился.
Фридрих Геббель (1813–1863),
немецкий драматург
Он вернулся из Италии еще более скучным человеком, чем был; теперь он наводит скуку также по части архитектуры, живописи, ваяния и музыки.
Сидни Смит (1771–1845),
английский священник, писатель
Мы едем в Италию для того, чтобы увидеть Италию, но не для того, чтобы увидеть итальянцев.
Чарлз Калеб Колтон (1780–1832),
английский священник и литератор
Глупые путешественники посещают музеи, умные посещают таверны.
Эрхарт Кестнер (1904–1974),
немецкий писатель
В Европу ездят, чтобы увидеть прошлое; а чтобы увидеть будущее, нужно ехать в Южную Калифорнию.
Элисон Лури (р.1926), американская писательница
Если вы едете в Америку, захватите с собой еду.
Фран Лебовиц (р.1946),
американская журналистка, писательница
Ниагарский водопад – второе разочарование новобрачной.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель
Чем позже ты поедешь в Париж, тем старше и достопримечательнее будет собор Парижской Богоматери.
«Пшекруй»
Увидел Париж, и ничего – живу.
Леонид Крайнов-Рытов (р.1946), литератор
Париж был бы чудесным городом, если бы не французы.
Из «Словаря недостоверных определений»
Л. Л. Левинсона
Американцы, приезжающие в Париж, говорят на диалекте французского языка, который понимают только американцы.
Фред Аллен (1894–1956),
американский литератор
Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.
Марк Твен
Кто говорит на языке денег, будет понят в любой стране.
Афра Бен (1640–1689), английская писательница
Даже самые лучшие места отдыха разочаровывают: там никогда не находишь тех девушек, которых ты видел в рекламном проспекте.
Из книги Э. Маккензи «14 000 фраз…»
На что мне «Путеводитель по аду»? Там изображен рай.
Станислав Ежи Лец
Много ли радости попасть в рай, если нельзя послать оттуда знакомым открытку с видами?
Из книги Э. Маккензи «14 000 фраз…»
Никогда не суди о летнем курорте по почтовым открыткам.
Из книги Э. Маккензи «14 000 фраз…»
Мы раздумывали, что делать: поехать на Багамские острова или развестись? И в конце концов решили, что Багамы – удовольствие только на две недели, а хороший развод остается на всю жизнь.
Вуди Аллен (р.1935),
американский кинорежиссер, актер, сценарист
Море? Я люблю его до безумия, сидя на пляже.
Дуглас Джерролд (1803–1857),
английский драматург
ОТПУСК: две недели на пляже и пятьдесят на мели.
Из «Словаря недостоверных определений» Л. Л. Левинсона
Если на летнем отдыхе ваша энергия иссякает раньше, чем ваши деньги, значит, вы либо очень богаты, либо не очень молоды.
Жанна Голоногова (р.1956), кутюрье
Лучшее время наслаждаться путешествием по Европе – недели через три после возвращения.
Джордж Эйд (1866–1944),
американский писатель
Слишком часто путешествия, вместо того чтобы расширять горизонты, всего лишь удлиняют разговоры.
Элизабет Дру
Долгое путешествие – долгая ложь.
Испанская пословица
Старики и путешественники в заморские страны могут лгать авторитетно.
Старинное изречение
Если путешествие вам не по средствам, не огорчайтесь: те же самые ощущения вы можете получить, оставшись в родном городе и фотографируя каждого третьего, кто вам попадется.
Из книги Э. Маккензи «14 000 фраз…»
Мы имеем обыкновение отправляться в путешествие и переплывать моря, желая с чем-нибудь познакомиться, и не обращаем внимания на то, что находится у нас перед глазами. (…) Мы не интересуемся близким и гонимся за далеким; откладываем (…) посещение того, что всегда можно увидеть, в расчете, что мы часто можем это видеть.
Плиний Младший (61 – ок. 114),
римский писатель
Путешествия потеряли для меня всякий смысл. Я видел все страны, какие хотел, кроме рая и ада, причем одно из этих мест не пробуждает во мне особого любопытства.
Марк Твен
Жить на Земле, возможно, дороговато, зато вы получаете ежегодный бесплатный тур вокруг Солнца.
Эшли Брильянт (р.1933),
американский карикатурист и литератор
Туризм – лучший отдых, но отдых лучше туризма.
Народная мудрость
Авиаперелеты
См. также «Командировка» (с.484)
Чем быстрее летят самолеты, тем дольше добираться до аэропорта.
Из «Словаря недостоверных определений» Л. Л. Левинсона
В аэропортах установлена диктатура громкоговорителя, а пассажир – всего лишь пара ушей на ногах.
Дункан Сэнди (1908–1987),
британский политик-консерватор
Просим пассажиров начать целоваться прямо сейчас, чтобы самолет вылетел вовремя.
Объявление в Нью-Орлеанском аэропорту
В залах ожидания аэропортов человек забывает о своих птичьих правах.
Виктор Коняхин (р.1942), журналист, писатель
Думаю, дьявол перепланировал ад, познакомившись с опытом планировки аэропортов.
Энтони Прайс (р.1928), английский писатель
Самолеты стали такими огромными, что пассажиров обслуживает целая дюжина стюардесс. Три из них спрашивают: «Чай?», еще три: «Кофе?», еще три: «Молоко?», а три остальные нужны для того, чтобы отвечать: «Нет!»
Роберт Орбен (р.1927), американский юморист
Есть два разряда авиаперелетов: первый класс и третий мир.
Бобби Стейтон
Если бы Господу было угодно, чтобы мы летали на самолетах, он не создал бы железных дорог.
Майкл Фландерс (1922–1975),
английский юморист
Если бы Господу было угодно, чтобы мы летали, он бы дал нам билеты.
NN
Летать самолетом было бы совершенно безопасно, если бы не было земли.