[...]
Кейтель (ОКВ) прожужжал главнокомандующему все уши своими жалобами на неудачу нашего наступления на Николаев, захвату которого фюрер придает большое значение. Что касается обстановки и наших планов на крайнем южном фланге, фон Зоденштерн представил Хойзингеру следующие разъяснения:
а) По поводу наступления на Одессу командование группы армий подготовило соответствующие приказы с учетом рекомендаций ОКХ.
б) Сейчас явно видно, что наступление 11-й армии на Николаев повлечет за собой слишком большие скопления войск. Командованию группы армий необходимо предпринять меры для того, чтобы не допустить этого.
в) Николаев. По поступившим данным, 11-я и 16-я дивизии уже продвигаются в северном направлении. Командование группы армий считает, что продолжать движение на юг, в сторону Николаева, за рубеж, занятый 16-й моторизованной дивизией, не имеет смысла, поскольку там уже нет противника, которого можно перехватить. По имеющимся сведениям, вся территория между реками Буг и Ингул активно минировалась противником.
г) 25-я моторизованная и 14-я танковая дивизии получили приказ наступать на Кривой Рог.
ИТОГ. Непосредственно в группу армий телеграфом был направлен приказ нацелить 16-ю танковую дивизию на Николаев. При этом необходимо освободить ее от выполнения других задач и организовать снабжение горючим вне очереди.
[...]
12 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Авангарды 11-й армии вышли к пригородам Николаева с запада и перекрыли подходы к городу. В то же время передовые танковые группы, созданные за счет выполнения других задач и путем дробления всех танковых частей, вместе с 16-й танковой дивизией рвутся к городу с севера с целью отрезать противнику отступление из района Николаева. Мы вполне могли бы обойтись без этого наступления. Снова все та же история! На других участках фронта группы армий «Юг» все без изменений.
На фронте группы армий «Центр» XXIV танковый корпус приостановил наступление для ликвидации попавших в окружение групп противника, однако вскоре он сможет продолжить движение в юго-восточном направлении. Наступающие XII и XIII корпуса добились первых успехов. Действующее южнее Рогачева южное крыло вышло к Днепру. Предпринятые противником на некоторых участках атаки, как всегда, отбиты. Места вклинения противника ликвидированы.
Группа армий «Север» продолжает наступление, овладевая новыми территориями. Войскам удалось добиться значительного успеха при продвижении вдоль берега озера Ильмень. На центральном участке продвинуться не удалось; некоторые успехи достигнуты на левом фланге. В Эстонии – незначительное продвижение в направлении Нарвы.
[...]
14 августа 1941 г.
[...]
В повестке сегодняшнего дня доминировали следующие вопросы:
1. «Дополнение к директиве ОКВ ¹ 34». С одной стороны, этот документ соответствует нашей точке зрения, так как предписывает группе армий «Центр» наступать на Москву. Кроме того, он предусматривает возврат всех сил, ранее переданных в распоряжение группы армий «Юг». В то же время он ставит группу армий «Центр» полностью в зависимое положение от решения задач, поставленных перед группой армий «Север».
2. Серьезная озабоченность в верхних эшелонах власти прорывом противника южнее Старой Руссы. Инцидент незначительный, даже с точки зрения командования группой армий. Тем не менее фюрер и Йодль распорядились перебросить сюда моторизованный корпус (позже они согласились, что будет достаточно одной танковой дивизии) для того, чтобы парировать этот прорыв. Если мы станем так реагировать на любые булавочные уколы со стороны противника, это сведет на нет все наши усилия в области оперативного планирования и никогда не позволит нам добиваться сосредоточения сил на главном направлении.
3. Фон Грейфенберг (по телефону). Я предостерег его в отношении планов оставить Ельню. Как бы плохо ни приходилось здесь нашим войскам, противнику все равно гораздо хуже.
15 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Случилось так, что наша наступающая группа в районе Николаева встретила сопротивление даже более значительных сил противника, чем ожидалось. В результате наступление 16-й танковой дивизии на Херсон пришлось задержать. Освобождение от противника территории западной части излучины Днепра в районе Канева идет крайне медленно и принимает форму прямого выдавливания его войск, в то время как нашей задачей является отрезать ему пути отступления к Днепру. Никаких других значительных изменений в обстановке не отмечено. Нам необходимо учитывать возможность переброски войск противника с севера в направлении Полтавы. Целью этих перебросок, конечный пункт которых пока установить не удалось, возможно, является восстановление разгромленного южного крыла фронта.
Группа армий «Центр». Командование группы армий все еще не приняло окончательного решения о том, следует ли оставить выступ в районе Ельни или необходимо продолжать его удерживать. Атаки противника продолжаются. Южнее группировка противника, по-видимому, существенно слабее. Наступление в районе Рогачева развивается успешно. Очевидно, северная группировка (XII и XIII корпуса) и группировка, наступающая с запада (XXXXII армейский корпус) вскоре соединятся севернее Гомеля. Все говорит о том, что вскоре можно рассчитывать на захват значительного количества пленных и трофеев. XXIV моторизованный корпус продвигается крайне медленно. К счастью, эти войска не очень нужны для участия в последнем этапе наступления на Гомель. На северном участке полосы наступления группы армий «Центр» обстановка относительно спокойная.
Группа армий «Север». Здесь вновь следует отметить недостаточную решимость командования пойти на риск. Ударная группа, наступающая на направлении озеро Ильмень – Нарва, добилась существенных успехов на Новгородском направлении. Фронт обороны противника прорван, а за ним войск нет. Нам понадобятся некоторые резервы для прикрытия фланга у Новгорода с востока. Группа армий ничего не предпринимает в этом направлении. Ее командование намерено вывести и перебросить на северный участок фронта 3-ю моторизованную дивизию, в то время как мы уже имеем здесь 1-ю и 58-ю дивизии, а также XXVI армейский корпус, войска которого подходят из Эстонии. Таким образом, у нас достаточно сил на этом участке. В то же время командование группы армий совсем не имеет резервов на южном фланге, к тому же происходящие в районе Старой Руссы события сковывают на этом участке значительное число дивизий.
На центральном участке, в районе Луги, командование группы армий планирует приостановить наступление как раз в тот момент, когда нам необходимо сковать там противника и не допустить переброски его сил на фланги, которые и так испытывают значительное давление. И снова ОКВ пытается ввязаться в это дело. Снова всех беспокоят действия небольших групп русских, которые, нанося удар с востока, вклинились в наши боевые порядки южнее Старой Руссы. Но противник уже остановлен нашими войсками, стянутыми сюда со всех сторон. Фюрер потребовал, чтобы командование группы армий «Центр» перебросило на этот участок подвижные войска в составе как минимум одной моторизованной дивизии. Снова повторяется старая ошибка, в результате которой одна русская дивизия смелым ударом способна связать от трех до четырех немецких дивизий. Принимая во внимание ограниченные средства, которыми мы располагаем, а также обширность территории, на которой нам приходится действовать, такие методы явно не позволят добиться успеха.