Америка вообще ничего не смотрит категорически. В Америке не идут европейские фильмы. Равно как и советские. Им это совершенно не надо. Я американцев немножко знаю. Их система мира очень простая. Они считают, что Земля плоская. В центре — Соединенные Штаты. Кругом какой-то океан со всех сторон. А дальше по окраинам какие-то люди живут с песьими головами. Лучшие из них едут в Соединенные Штаты. Ну, кто соображает. А остальные… Что они могут снимать? Что смотреть о них?
Вот это американцы. Так они устроены. Въехать во все это сложно. У нас один только смог — Кончаловский…
В смысле кино Европа нам ближе, конечно. Хотя наша неразбериха, невероятные просторы — они американцам понятнее. Они похожи чем-то на нас. Что там считать — доллар туда, доллар сюда. А итальянцы все считают, до последней лиры. На которую вообще ничего купить нельзя. Это фиктивная величина. Проезд в метро стоит семьсот лир. Но они будут считать. Они вообще не сильно богатые люди по своему рождению. А американцы — они ребята крепкие.
Еще о великой мечте
Да все о том же. Как бы заработать много денег, ничего не делая. Надежда: когда-нибудь я буду стричь купоны. Черт его знает, зачем деньги. Все кругом: деньги! деньги! Наверное, нужны.
Анекдот от Бортко
Да, деньги нужны, наверное. Чтобы потом кино снимать. Есть такая байка. Живет человек на острове. Лежит под пальмой, жует бананы. Приезжает другой: «Чего ты тут лежишь, ничего не делаешь?» — «А ты что делаешь?» — «Я отдыхать приехал». — «Ты много работал?» — «Да. Теперь буду лежать, есть банан». — «А я уже ем».
(По материалам журнала «Сеанс», журналист Ольга Шервуд)
Биографическая справка
Биография и творческий путь
Владимир Бортко родился в семье театрального режиссера Владимира Владимировича Бортко и актрисы Марины Федотовны Захаренко. Воспитывался в семье украинского советского драматурга Александра Корнейчука. После учебы в Киевском геологоразведочном техникуме в 1965–1966 годах служил в армии, потом три года работал техником-электриком в «Военпроекте» в Киеве.
В 1969 году поступил в Киевский государственный институт театрального искусства имени И. К. Карпенко-Карого, где учился в мастерской Р. Р. Ефименко и В. Л. Чубасова. Окончив институт в 1974 году, В. В. Бортко работал ассистентом режиссера на киностудии имени А. Довженко, а после режиссером-постановщиком и в 1975 году поставил свой первый фильм «Канал».
В 1980 году стал режиссером-постановщиком на киностудии «Ленфильм», где поставил фильм «Комиссия по расследованию», памятный актерскими работами Олега Ефремова, Ирины Мирошниченко, Евгения Лебедева.
Известность пришла к Владимиру Бортко после комедийной ленты «Блондинка за углом» по сценарию Александра Червинского, на главные роли в которой режиссер пригласил Андрея Миронова и Татьяну Догилеву.
Экранизация повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» принесла Владимиру Бортко признание мировой кинообщественности — фильм был удостоен Гран-при кинофестиваля в Перудже. Роль профессора Филиппа Филипповича Преображенского стала одной из лучших работ Евгения Евстигнеева, а роль Шарикова открыла для кино Владимира Толоконникова.
В 1991 году на экраны вышла военная драма «Афганский излом», в которой снялся итальянский актер Микеле Плачидо. После комедии 1992 года «Удачи вам, господа!» и до поставленной в 1998 году драмы «Цирк сгорел и клоуны разбежались» Бортко под псевдонимом Ян Худокормов снял несколько начальных серий телесериала «Улицы разбитых фонарей».
В 2000-е годы снял несколько телесериалов («Бандитский Петербург», «Идиот» и «Мастер и Маргарита»), собравших большую телеаудиторию и отмеченных многочисленными призами.
В 2009 году на экраны вышел художественный фильм «Тарас Бульба» с украинским актером Богданом Ступкой в главной роли. Фильм вызвал значительный зрительский интерес и острую полемику в СМИ России и Украины.
Действительный член Российской академии кинематографических искусств и наук (2003), академик ТЭФИ (2004), лауреат всесоюзных, всероссийских и международных кино и телефестивалей. Генеральный директор ЗАО «Студия 2-Б-2 интертэйнмент» (с 1991).
Политические взгляды
Владимир Бортко был членом КПСС с 1983 по 1991 год. С марта 2007 года Бортко— член Коммунистической партии Российской Федерации. В своем интервью Бортко заявил, что «единственной силой, реально противостоящей партии власти, является КПРФ», негативно охарактеризовав деятельность российских либералов: «Если спросить наших либералов: вам что, действительно хочется, чтобы тут все пошло прахом? Боюсь, что мы получим ответ: мы Родину любим, но пусть тут хоть все сгорит, лишь бы торжествовала либеральная идея».
На президентских выборах 2008 года поддержал кандидатуру Геннадия Зюганова, заявив, что у того «есть четкий план возрождения страны и спасения народа». В 2008 году в интервью «Радио Свобода» привел слова Ф. М. Достоевского: «Странная вещь — русский либерал. Это единственный человек в мире, который ненавидит и бьет свою мать, свою землю. И малейшая ее ошибка — он начинает хохотать, потирать потные ручонки, дико радуется по этому поводу, забывая, что это его мать».
4 декабря 2011 года Владимир Бортко был избран депутатом Государственной Думы от Санкт-Петербурга по списку КПРФ.
Фильмография
Режиссерские работы:1974 — «Доктор» (дипломная короткометражка)
1976 — «Канал»
1978 — «Комиссия по расследованию»
1980 — «Мой папа — идеалист»
1982 — «Блондинка за углом» (фильм сдавался 2 года в Госкино СССР)
1984 — «Без семьи»
1986 — «Голос» (в киноальманахе «Исключение без правил»)
1987 — «Единожды солгав»
1988 — «Собачье сердце»
1991 — «Афганский излом»
1992 — «Удачи вам, господа!»
1996 — «Улицы разбитых фонарей (телесериал)» (под псевдонимом Ян Худокормов)
1998 — «Цирк сгорел, и клоуны разбежались»
2000 — «Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон» (сериал)
2000 — «Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат» (сериал)
2003 — «Идиот» (сериал)
2005 — «Мастер и Маргарита» (сериал)
2009 — «Тарас Бульба»
2011 — «Петр Первый. Завещание» (сериал)
Написал сценарии:1987 — «Единожды солгав»
2000 — «Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон» (сериал)
2000 — «Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат» (сериал)
2003 — «Идиот» (сериал)
2005 — «Мастер и Маргарита» (сериал)
2008 — «Тарас Бульба»
2011 — «Петр Первый. Завещание» (сериал)
Продюсер:2004 — «Легенда о Тампуке» (сериал) — исполнительный продюсер
2004 — «Честь имею» (сериал)
2003 — «Идиот» (сериал) — исполнительный продюсер
2005 — «Мастер и Маргарита» (сериал) 2007 — «Дело чести» (сериал)
2011 — «Петр Первый. Завещание» (сериал)
Работы в театре:1993 — Софокл. «Царь Эдип» (режиссер, антрепренер — «Эрмитажный театр», Санкт-Петербург)
2010 — Червинский, Бортко. «Молот ведьм» (драматург, режиссер, антрепренер— театр «Балтийский дом», Санкт-Петербург)
Ожидается:201? — «Сталин» (фильм)
Призы и награды«Канал» — главный приз, приз ЦК ЛКСМУ и диплом жюри «За лучшее воплощение молодежной темы» на ВКФ «Молодость-76» (Киеве); «За лучший дебют» на III ВКФ в Свердловске — 1976.
«Без семьи» — приз «За лучшую экранизацию» на XI ВТФ (Киев)-1985.
«Голос» — приз за лучший к/м комедийный фильм на IV МКФ комедийных фильмов в Габрове (Болгария) — 1987.
«Единожды солгав» — Главный приз на МКФ в Барселоне— 1988.
«Собачье сердце» — Главный приз на XII ВТФ (Душанбе) — 1989; «Приз за режиссуру» на 13-м МКФ в Болгарии— 1989; приз «Золотой экран» (Варшава)— 1989; «Приз Италии» на XLI МТФ в Перудже — 1989; Государственная премия РСФСР — 1990.
«Афганский излом» — приз им. Г. Козинцева за лучшую режиссуру Конкурса профессиональных премий к/с «Ленфильм» и Ленинградского отделения СК — 91; приз «За лучшую женскую роль» (Т. Догилева) КФ «Кинотавр-92».
«Удачи вам, господа!» — Главный приз на I фестивале комедийных фильмов в Краснодаре— 1993.
«Цирк сгорел, и клоуны разбежались» — приз «За музыкальное решение» на IX Всероссийском КФ «Кинотавр» (Сочи) — 1998; приз «За главную женскую роль» (3. Шарко) на IX Всероссийском КФ «Кинотавр» (Сочи)— 1998; спецприз жюри «за режиссуру» КФ «Окно в Европу» (Выборг)— 1998.
«Бандитский Петербург» — приз «За лучший сериал фестиваля» на III МКФ «Бригантина» (Украина); приз «Лучшему продюсеру» на фестивале «Виват, кино России».
«Идиот»: премия «ТЭФИ-2003» в номинациях: «за лучший художественный телефильм»; «исполнитель мужской роли в телевизионном фильме/сериале» (Е. Миронов); «исполнительница женской роли в телевизионном фильме/сериале» (И. Чурикова); «художник-постановщик» (В. Светозаров, М. Николаева); «эфирный промоушн канала» (анонсы); «продюсер» (В. Тодоровский); «режиссер телевизионного художественного/документального фильма/ сериала» (В. Бортко);