Во-первых, мужчину, у которого нет ужасающего брата. Во-вторых, мужчину, которого не просили участвовать в шоу «Холостяк». И, в-третьих, мужчину, который не учувствует в публичных мероприятиях и не прогуливается по красной ковровой дорожке с Кейт Мосс.
Но я не могу отрицать, что в нём что-то есть. Что-то прекрасное. Или, может быть, я просто хочу рискнуть всем именно с Джимми Фалькони. Я не знаю, во что верить. Я не знаю, что я делаю. Всё начинает двоиться, и комната начинает немного вращаться. С «Тропиканой» в руке я соскальзываю на пол, чувствуя, как ручки ящиков врезаются в мою спину.
Бриджит качает головой глядя на меня и скрещивает ноги.
— Я сделаю тебе яичницу, боксёр. Напилась в восемь утра. Что скажут люди?
Я разжимаю пальцы и прокручиваю ленту к фото, где Джимми стоит со щенком в костюме шмеля. Несколько фактов проникают сквозь Смирноффа в мой разум. Первое: мужчина восхитителен. Второе: мужчина огромная знаменитость. Третье…
Я поворачиваю крышку «Тропиканы» и смотрю Pinterest. Сокол. 381K подписчиков.
Этот человек не для меня.
***
Миссис Фридлендер лежит на полу на коврике для йоги. Она самый хрупкий, самый милый и маленький человек из всех, которого я когда-либо встречала. Словно крошечная раненая птичка. Она говорит, что ей 80 лет, но я почти уверена, что она старше. На ней старые пурпурные спортивные штаны, которые раньше продавались в магазине «Мервин и Таргет». На ней надеты толстые носки, подвёрнутые вдвое, и толстовка большего размера, на которой спереди изображена Дороти Зборнак из «Золотых девочек»6 с надписью заглавными буквами «НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ ЗВАТЬ ШЭДИ ПАЙНС!
По телевизору, как обычно, идут «Золотые девочки». У миссис Фридлендер почти сверхъестественное чувство для поиска повторов. Я видела, как она ищет нужный канал, нависая своими старыми скрюченными пальцами над пультом, словно ярмарочная цыганка над хрустальным шаром. Затем она выдает что-то вроде «Целая жизнь!» или «Отличительный признак!» и вводит номер канала.
— Сегодня ты выглядишь немного грустной, милая, — говорит миссис Фридлендер.
Я осторожно помогаю ей прижать колено к телу. До того, как я начала с ней работать, она была настолько подавлена из-за проблем со здоровьем, что на нее было больно смотреть. Но сейчас она шустрая, здоровая и способна почти дотронуться до пальцев ног, что с удовольствием демонстрирует всем своим посетителям.
— Я в порядке, — вздыхаю я. — В самом деле.
— Не обманывай! — она смеется.
По телевизору Бланш влетает в гостиную, одетая в многочисленные слои ткани, и говорит: «Как я выгляжу?»
— Что тебя беспокоит? — спрашивает она, когда мы переходим к другой ноге.
Поскольку я занимаюсь лечебной терапией, то строго придерживаюсь правила никогда не говорить о своей личной жизни с пациентами. Нельзя сказать, что это запрещено. Возможно, доктор Кертис рассказывает свои истории о Вьетнаме каждому пациенту, которому посчастливилось попасть в список наших клиентов. Я пыталась объяснить ему, что пациенты не очень хотят знать все мельчайшие подробности падения Сайгона, но это нормально. Это его дело. Для меня жизнь и работа оставались раздельными.
До Джимми.
До сегодняшнего дня.
— Я встретила кое-кого, миссис Фридлендер.
Я смотрю на ряды её совместных с мужем фотографий на каминной полке, сделанных задолго до того, как она стала молодой вдовой.
— Что ж, поздравляю!
Я потираю нос рукавом.
— У меня плохое предчувствие. Я думаю, что мне не стоит с ним связываться.
Она глубоко дышит, когда я вытягиваю ее ногу.
— Мой Гарольд был немного плохим парнем, — говорит миссис Фридлендер через какое-то время. — Заталкивал сигареты в рукав рубашки, как Джеймс Дин, — а потом она улыбается. — Плохие парни плохи не навсегда. Мужчины могут измениться, дорогая. Я уверена. Ты никогда не встречала такого милого человека, как мой Гарольд. Он сказал, что я была тем, кто приручил его. Как дикого зверя.
И она замолкает, улыбаясь и затерявшись в воспоминаниях, которые окружают ее каждый день, везде.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
На экране Дороти разговаривает со Стэном. Он показывает ей свой новый парик. Думаю, что это отличное доказательство правильности моего взгляда на вещи. Мужчины как Стэн — они такие, какие есть, и хотят, чтобы их принимали со всем хорошим, плохим и даже с ужасным париком. Я не верю в перемены. Мой папа не изменился. Эрик не изменился. Доктор Кертис не изменился. Они никогда не изменятся. Это как твердый как кусок мрамора — неизменный от начала и до конца. И Джимми Фалькони, кем бы он ни был, является человеком. Огромным, сексуальным, вкусным, дерзким, одержимым Pinterest человеком. Наверное, стоит взглянуть на его страницу с тыквой. Кажется, она заставит ревновать даже Марту Стюарт.
— Тебе он нравится, этот новый красавчик?
Она щекочет меня тем старомодным способом, каким умеет только она.
— Я так думала. Пока я не узнала кое-что о нем.
— Позволь дать тебе небольшой совет, — говорит миссис Фридлендер, держа меня за руку. — Не верь ничему, дорогая, если только ты не увидишь это сама.
Я пристально смотрю ей в глаза и наклоняюсь, чтобы помочь ей вытянуть руку вдоль.
— Я хочу любить его, миссис Фридлендер. Очень.
— Милая, мир предложит тебе множество идей. Но вот здесь, — она тычет мне в грудь дрожащим пальцем, — то, за чем ты должна двигаться даже тогда, когда ни в чем не уверена.
____________________
Примечания:
1 — Пэт Бенатар — американская певица, четырёхкратная обладательница премии Грэмми.
2 — BuzzFeed — новостная интернет медиа-компания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке.
3 — «Hit Me With Your Best Shot» - одна из песен Пэт Бенатар.
4 — ESPN — американский кабельный спортивный телевизионный канал.
5 — Pinterest — социальный интернет-сервис, фотохостинг, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения, помещать их в тематические коллекции и делиться ими с другими пользователями.
6 — «Золотые девочки» — американский телесериал канала NBC, созданный Сьюзан Харрис и произведенный компанией «Touchstone Television». В США выходил в эфир с 14 сентября 1985 до 9 мая 1992. Сюжет сериала сосредоточен вокруг четырех пожилых женщин, проживающих вместе в доме в Майами, Флорида.
Глава 26
Джимми
За свою жизнь я поработал с разными жестокими ублюдками, но этот парень, полковник Кертис, словно герой фильма «Апокалипсис сегодня»1. Пока я смотрю на него, лёжа на полу, то понимаю, что у парня даже фамилия созвучна с главным злодеем фильма. Полковник Курц. Полковник Кертис. Боже. Кертис пахнет, словно живет на фабрике Old Spice, и у него настолько дурацкая высокая и ровная стрижка, будто он поправляет ее каждое утро у парикмахера. Или же он один из тех парней, которые принимают душ одновременно моя лицо и голову. Это просто жесть.
Этот мужик заставляет меня делать гребаные упражнения из терапевтической группы, которые настолько скучные и отупляющие, что я вынужден сопротивляться желанию заснуть. Я бы уже вырубился, если бы не нервничал из-за Мэри. Я отправил ей несколько сообщений с утра. Несмотря на то, что я написал:
Пожалуйста. Мэри. Дай мне шанс.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
Мой брат — мудак эпических размеров.
Он так разговаривает со всеми.
Никаких женщин. У меня нет других женщин.
Не сейчас.
Только ты.
Мэри?
Да ладно!