"Я так не думаю". Келли издала еще один протяжный вздох. "В последнее время, когда Аарон путешествует, он говорит Глории звонить ему на мобильный и просит администратора не соединять ее с отелем, когда она звонит".
"Зачем ему это делать?"
"Потому что в противном случае женщина будет звонить каждые пять минут. Он возвращается в номер, а там буквально двадцать или тридцать сообщений за два или три часа. Он перезванивает ей, и ничего. Он держит свой мобильный телефон на виброзвонке, потому что она постоянно звонит и на него. Она просто проверяет его или придумывает какую-нибудь нелепую отговорку, но это никогда не бывает чем-то важным. Она сумасшедшая, Гарри. Она просто гребаная сумасшедшая".
"Он сказал секретарше, чтобы она передала, что вы не зарегистрированы?"
"Учитывая, какие обвинения она бросает в последнее время, я не удивлюсь, если он это сделает. Иначе она, наверное, начала бы донимать меня, если бы не могла до него дозвониться".
Он стоял у двери и прислушивался. Шум прекратился.
Но я знаю, что ты здесь. Я чувствую тебя.
"Ты сама сказала, что я должен звонить тебе на мобильный, а не в отель".
"Потому что я думала, что так тебе будет проще до меня дозвониться. Я редко бываю в своем номере. Не могу поверить, что мы разговариваем об этом".
Она лжет. Не спускайте ее с крючка.
"Каждый раз, когда я разговаривал с тобой во время этой поездки, это был твой мобильный телефон", - напомнил он ей. "Никто никогда не отвечал на номер, который ты мне дала".
"Хорошо, я иду пешком, но всего в нескольких кварталах от отеля. Не мог бы ты перезвонить мне в номер через пять минут? Тогда я смогу доказать тебе, что действительно нахожусь в Сан-Диего. Раз уж есть такие убедительные доказательства, что это не так".
"Почему эта поездка была такой срочной?"
"Ты должен перезвонить доктору, у тебя от жара мозги закипают".
"Отвечай, черт возьми!"
"Какого черта ты так со мной разговариваешь? С кем, по-твоему, ты разговариваешь?"
"Я уже не уверен".
"Я тоже".
Она тянет время... пытается придумать ответ...
"Наш главный конкурент приедет на следующей неделе, чтобы победить этих ребят. Я хотела опередить их и приехать первой. Я была уверена, что если мы это сделаем, то смогу завершить сделку еще до того, как у них появится шанс, но у нас не было времени на обычные игры. Мы собрались и сделали ход. Мне нужен этот контракт.
Ее объяснения казались разумными - пока что они все были разумными, - но Гарри не мог отделаться от ощущения, что где-то среди всей этой правды есть и ложь. "И ты получишь то, что хочешь, не так ли, - сказал он, - тем или иным способом".
"Эти намеки уже порядком надоели".
"Когда Глория не смогла дозвониться до Серси, она позвонила Броуди Фэю, чтобы узнать, где вы двое остановились", - сказал он ей.
"О, ради Бога, она теперь звонит Броуди домой? Замечательно. Аарон будет в ужасе".
Снова начался постназальный насморк. Когда Гарри сглотнул, в горле запершило, и он начал кашлять.
"Мне не нравится этот кашель. Серьезно, может, тебе стоит перезвонить доктору?"
"Не беспокойся об этом", - прохрипел он, преодолевая кашель. "Броуди Фэй понятия не имел, о чем говорит Глория. Он ничего не знал о деловой поездке в Сан-Диего".
"Я не удивлена".
"Неужели ты думаешь, что я поверю, будто старший вице-президент компании не знает, что вы двое отправляетесь в такую важную поездку?"
"Учитывая нынешнее положение дел в компании, да, верю".
"Он отступил и попытался прикрыть вас".
"Прикрыть что?"
"Как ты думаешь, почему он так поступил, Кел, есть идеи?"
"Думаю, ему было стыдно".
"Не сомневаюсь".
"Гарри, слушай меня очень внимательно. Аарону только что исполнилось шестьдесят пять. Он уходит на пенсию в конце следующего года и еще не решил, кто будет его преемником. Броуди рассчитывает получить эту работу, но этого не произойдет. Он не самый компетентный человек, поэтому в последнее время Аарон не посвящает его в свои дела, особенно в том, что касается повседневной деятельности других руководителей. На данный момент он больше похож на фигуранта. Так что нет, он не обязательно должен быть в курсе этой поездки, но меня это ничуть не удивляет".
" Ты трахаешься с Серси?"
"Ты, наверное, шутишь".
"Похоже, что я шучу?"
"Нет, к сожалению, нет".
"На этот вопрос легко ответить. Или, по крайней мере, следовало бы".
"Между мной и Аароном ничего нет. Ничего. ЯСНО?"
" Ты уверена в этом?"
"Мы друзья и коллеги. Это все".
"Ты трахалась с ним все эти годы? Неужели ты до сих пор заползаешь к нему под стол, когда он тебя об этом просит?"
"Боже мой, какой очаровательный набор вопросов".
"О, прекрати это дерьмо, Келли. Занимайся этой претенциозной рутиной с людьми, с которыми ты работаешь, а не со мной. Я знаю тебя слишком долго. Я знаю тебя слишком хорошо".
"И все равно ты веришь в эту чушь".
"Глория сказала, что это общеизвестно в вашей компании".
"Что именно? Что именно является общеизвестным? Пожалуйста, просвети меня".
"Что ты годами трахалась с ее мужем".
"Трахалась? Ух ты, стильно".
" Прости, но не так-то просто найти класс в том, что твой босс нагибает тебя над своим столом".
" Ты действительно ожидаешь, что я буду защищаться от этого дерьма?"
"Я жду правды".
"Знаешь что? Иди на хуй. Ты мой муж. Ты должен защищать меня и стоять за меня. Ты должен защищать мою честь".
"Тебе никогда не требовалось, чтобы я делал что-то из этого. Ты всегда была способна сделать это сама".
"Ну, кто-то же должен был".
"Я никогда не подводил тебя в этих вопросах, и ты это знаешь".
"Нет, но сейчас ты меня подводишь".
"Хочешь знать правду? Разве я не имею на нее право?"
"После стольких лет я полагала, что ты уже знаешь".
"Ты трахалась с Аароном Серси? Это простой вопрос. Ответь на него".
"Нет. С какой стати?"
"Я должен продолжать?"
"Ты не должен ничего делать".
"Но должен ли я?" Шум транспорта заполнил наступившую тишину.
"Я бы хотела, чтобы ты этого не делал".
"И почему же?"
Он услышал, как она сглотнула, сделала глубокий вдох и выдохнула. "Я не вижу в этом смысла. Мы любим друг друга, мы счастливы, у нас хорошая жизнь. Почему ты хочешь все это разрушить?"
"Я не хочу ничего разрушать. У меня все отнимают, вырывают из меня, и я пытаюсь спасти то, что осталось". Его взгляд переместился на эркер. "Все, что еще реально".
"Гарри, ты измучен и так болен гриппом, что едва можешь связно излагать мысли. Я нахожусь за миллион миль от тебя и в самом центре... неважно... просто постарайся поспать, хорошо? Я люблю тебя. Ты знаешь это, я знаю это. Я люблю тебя".
Он не мог решить, закрыть ему глаза или держать их открытыми. Что бы он ни делал, он видел только ее.
"Ты меня слышал?"
"Да. Я слышал тебя".
"Я сказала, что люблю тебя". Ее голос сорвался. Она попыталась скрыть это, прочистив горло. "Больше всего на свете, и я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль".
"Тогда почему ты это сделала?"
"Что сделала, Гарри? Я ничего не делала".