"Но не потому, что я его боюсь. Я согласен, потому что он прав".
"Черт возьми, я прав", - сказал Мэтт.
"По твоему мнению", - сказал Зануда. "Нет ничего плохого в том, чтобы перезаписать концертный альбом для достижения оптимального качества звука".
"Тогда почему бы просто не перезаписать все эти гребаные треки, не добавить фальшивых звуков аудитории и не назвать это живым выступлением?" Спросил Мэтт. "Вся эта чертова затея могла бы быть похожа на Бенни и гребаные "Джетс"!"
"Это не одно и то же", - настаивал Нердли.
"Вот тут ты ошибаешься, Билл", - сказал Джейк. "Это одно и то же. Там нет линии. В этом предмете нет серой области. Он черно-белый. Записывать что-либо новое в студии и дублировать это на то, что должно быть концертным альбомом, нечестно, возможно, мошеннически ".
"Я не могу с этим согласиться", - сказал Нердли. "Согласно этой логике, тот факт, что мы даже микшируем эти треки, является мошенничеством. В конце концов, мы ведь так не звучали на сцене, не так ли?"
"Это самый глупый аргумент, который я когда-либо слышал от тебя", - сказал ему Джейк. "Как ты можешь не видеть разницы? Мы записали все эти треки на сцене перед аудиторией. Нет ничего плохого в том, чтобы смешать их, чтобы они звучали наилучшим образом. Есть что-то неправильное в перезаписи любой части концертного трека в студии и передаче его как живого ".
"Ты не понимаешь", - начал Нерли.
Он не закончил. Мэтту наконец-то надоело. "Нет", - перебил он. "Ты, блядь, не понимаешь, поэтому я собираюсь заставить тебя понять. Мы не будем ничего накладывать ни на одну мелодию на этом альбоме, и точка!"
"Тогда мы не можем использовать эту мелодию!" Нерли настаивал.
"Мы будем использовать эту мелодию!" Мэтт закричал. "Я не выдаю идеально хорошую мелодию только потому, что ты такой гребаный перфекционист, что не можешь работать с менее чем безупречным материалом. Теперь ты можешь либо принять это и помочь нам микшировать эту гребаную мелодию, либо можешь убираться отсюда нахуй, а мы с Джейком допишем оставшуюся часть альбома без твоей задницы!"
"Ты не можешь заставить меня уйти!" Глупо сказано.
"Попробуй меня, ублюдок", - сказал Мэтт. "Джейк, ты поддерживаешь меня в этом дерьме?"
"Да", - сказал Джейк со вздохом. "Мне бы не хотелось поступать так с тобой, Билл, но я буду вынужден поддержать Мэтта в этом, если ты немного не смягчишься и не начнешь работать с нами. На данный момент вы не делаете ничего, кроме как препятствуете производству ".
"И ты можешь поспорить на свою задницу, что если мы с Джейком обратимся по этому поводу к Дулитлу, ты проиграешь", - сказал Мэтт. "Они подадут гребаный судебный запрет на твою задницу, чтобы не пускать тебя отсюда, если понадобится".
"Ты бы не посмел", - сказал Нердли. "Вы двое ни за что не смогли бы закончить этот альбом без меня".
"Ты ошибаешься на этот счет, Билл", - сказал Джейк, вставая раньше, чем Мэтт смог. "Я признаю, что это, вероятно, звучало бы не так хорошо без твоей помощи нам, но мы оба знаем достаточно о микшировании, чтобы справиться с этим. И мы здесь не блефуем. Мы сделаем это, если ты вынудишь нас. Так как насчет того, чтобы просто не заходить туда? Это ничего не даст, кроме как вызовет кучу обид, которые никогда не пройдут, и вынудит нас выпустить альбом, который не соответствует тому, каким он должен быть. Ты хорош в этом смешивании дерьма, Билл, но тебе нужно немного смягчиться и поработать с тем, что у нас есть ".
Нерли был явно не в восторге от этого. Угроза изгнания со стороны товарищей по группе явно вывела его из себя до высшей степени. Однако угроза и потакание Джейку своему эго, казалось, достучались до него. Он медленно разжал кулаки и разжал зубы.
"Хорошо", - сказал он. "Это протест, но я соглашусь с вами".
"Протест принят к сведению", - сказал Джейк. "Теперь, как насчет того, чтобы мы приступили к работе над этой штукой?"
Они приступили к работе. Первое, что сделал Нердли, это позвонил по межведомственному телефону Шарон Коэн. Шэрон была двадцатитрехлетней аспиранткой Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, которая проходила стажировку в студии, работая над получением степени магистра в области аудиоинженерии — узкоспециализированной области, которая почти полностью касалась музыки и других видов звукозаписи. Застенчивая, похожая на мышку, непритязательная девушка, предпочитавшая свободную, мешковатую одежду и носившая очки цвета бутылки из-под кока-колы, она, тем не менее, обладала неплохим музыкальным слухом. В начале проекта ей было поручено помогать группе в таких вещах, как приготовление кофе и доставка сэндвичей, но Нердли взял ее под свое крыло, когда понял, каким нераскрытым потенциалом она обладала. Редко случалось, чтобы они не были вместе, когда происходило фактическое сведение.
"Он уже с ней трахается?" Мэтт спросил Джейка, когда Нерли встала, чтобы открыть ей дверь.
"Пока нет", - сказал Джейк. "Он говорит, что не думает о ней в этом смысле".
"Она немного домашняя", - сказал Мэтт. "Вероятно, лишь немного лучше, чем дрочить".
"Я думаю, он влюблен в нее", - сказал Джейк. "Ты видишь, как он загорается, когда она появляется в комнате?"
Мэтт равнодушно пожал плечами. В конце концов, он когда-то написал песню под названием Кому нужна любовь? "У нее, наверное, не так уж много костей", - сказал он. "Держу пари, что ее киска действительно тугая. Хотя такая девушка не стала бы брать его в задницу. Черт, она может даже не глотать.
"Я уверен, что мы получим полный отчет, когда он предпримет этот шаг", - сказал Джейк.
"Если он не слишком зол на нас, чтобы ввести нас в курс дела", - сказал Мэтт. "Ты думаешь, мы зашли слишком далеко, угрожая ему подобным образом?" Не думаю, что когда-либо раньше видел его таким взбешенным ".
"Ну, угрожать выколоть ему глазное яблоко, возможно, было немного чересчур, - сказал Джейк, - но в целом, я думаю, мы сделали то, что нужно было сделать. Давай посмотрим, как это получится".
"Ага", - согласился Мэтт. "По крайней мере, я думаю, что на этот раз мы, по крайней мере, достучались до его задницы".
Возможно, они и достучались до него, но он был далек от того, чтобы быть довольным ими. Пока они просматривали треки Life Of Toil один за другим, делая предварительные заметки о том, в каком направлении необходимо