– Но я видел камень после их ухода.
– Нет, вы видели стекляшку, подделку, правда, хорошую. Достаточно хорошую, чтобы при беглом взгляде она могла сойти за драгоценный камень. Вы ведь сами сказали, что Штейн едва на него взглянул. Потом Эва бросила камень на пол, столкнула бокал и разом раздавила ногой и бокал, и подделку. И для всех остальных бриллиант исчез самым непостижимым образом. Разумеется, и она, и Амальфи, – оба легко согласились на обыск.
– Э-э… Я… – Эван лишь покачал головой, не в силах произнести ни слова. Потом спросил: – Вы сказали, будто узнали их по описанию внешности. Неужели они уже проделывали такой фокус?
– Не совсем такой, но похожий. Больше всего меня сразу заинтересовала девочка, Эва.
– Но почему? Я ее ни на секунду не заподозрил. И никто не заподозрил. Она выглядела… таким ребенком.
– В этом и состоит главный талант Марии Амальфи. Она больше похожа на ребенка, чем настоящий ребенок. А потом, пластилин! Спор возник, казалось бы, неожиданно, и тем не менее пластилин оказался у малышки с собой. Что уже похоже на умысел. Потому, услышав о пластилине, я лишь укрепился в своих подозрениях.
Ллевеллин поднялся.
– Мистер Паркер Пайн, я вам бесконечно обязан.
– Моей классификации, – промурлыкал мистер Паркер Пайн. – Моей классификации преступных типов, это очень интересно.
– Сообщите мне, сколько я вам должен… э-э…
– Счет будет весьма умеренный, – сказал мистер Паркер Пайн. – И проделает не слишком большую дыру в ваших сбережениях, добытых… честным трудом на скачках. Но знаете ли, молодой человек, на мой взгляд, в будущем вам лучше было бы оставить игру. Лошадь, знаете ли, очень ненадежное животное.
– Что верно, то верно, – сказал Эван.
Он пожал мистеру Паркеру Пайну руку и вышел из кабинета.
Взял такси и назвал адрес Дженет Растингтон.
Жизнь снова была прекрасна.
Примечания
1
Не так ли? (фр.)
2
Как? (фр.)
3
Нет, нет (фр.).
4
О, конечно, конечно! (фр.)
5
Спасибо (фр.).
6
Прекрасно (фр.).
7
Мания величия (фр.).
8
Никогда (фр.).
9
«Сад лебедей» (фр.).
10
Мой дорогой (фр.).
11
Старина (фр.).
12
Бедная малышка (фр.).
13
Нет, нет (фр.).