Читать интересную книгу Былое и думы (Часть 8, отрывки) - Александр Герцен

...один просит у ветра нести его куда-нибудь, только не на родину Имеются в виду строки из прощальной песни Чайльд-Гарольда, имеющей автобиографический характер (в поэме Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда", песнь первая).

...у другого судьи... отбирают детей, потому что он не верит в бога. Шелли в 1817 году решением лорда-канцлера был лишен права воспитывать своих детей, причем основанием для такого решения была "незаконная связь" его с Мэри Годвин и атеистические взгляды, высказанные в произведениях поэта.

Трелоне... спрашивал 12 февраля в парламенте министра внутренних дел. Речь идет о выступлении Дж. Трелове при обсуждении (547) в палате общин в феврале 1860 года билля об отмене так называемых "церковных норм".

Подобные случаи повторялись... с известным публицистом. Голиоком. - Дж. Голиок в молодости пропагандировал антирелигиозное нравственное учение, именовавшееся "секуляризмом", и в 1841 году подвергся шестимесячному тюремному заключению за "святотатство" в публичном выступлении.

Стр. 202. ...поэма Ариоста - "Неистовый Роланд".

Стр. 204. ...Кристального дворца. - Здание Crystal-Palace сооружено из стекла и железа в южной части Гайд-парка для всемирной выставки 1851 года. Перенесенный после закрытия выставки в Сайденхем, в нескольких километрах от Лондона, Кристальный дворец был предоставлен для художественных выставок, митингов и концертов.

...кары. небесные и бедствия земные на вульгарном языке шиллеровского капуцина в "Wallenstein's Loger"... - В первой части трилогии Шиллера "Валленштейн" - "Лагерь Валленштейна" - "ученый" капуцин произносит пересыпанную латинскими изречениями длинную проповедь, в которой, между прочим, провозглашает наступление часа "великой вселенской кары" (явл. 8).

Стр. 207. ...кипит кровь Януария. - Согласно католической легенде кровь епископа Януария, хранящаяся в особом сосуде в городе Неаполе, чьим патроном он считается, якобы вскипает в день праздника этого святого, а также в случае возникновения чрезвычайных для жизни города обстоятельств.

Стр. 208. ...оседает лаццаронами - название люмпен-пролетарских элементов в Неаполе.

Стр. 210. ...что делал неаполитанский король и венский император. - Речь идет о кровавом подавлении народных восстаний в Неаполе и Сицилии в 1821 и 1849 годах и о разгроме вооруженной силой революционного движения 1848 - 1849 годов в Австрии и подвластных ей странах.

...облечения в вирильную тогу. - Верхнее одеяние, которое древние римляне получали право носить по достижении совершеннолетия.

Стр. 211. ...о Икарии - воображаемая страна с коммунистическим строем, представленная в романе-утопии Э. Кабэ "Путешествие в Икарию".

"Что сделал Консидеран с Брейсбеном, что монастырь Сито, что портные в Клиши и Banque du peuple Прудона?" - Консидеран, эмигрировав в 1852 году в Америку, организовал два года спустя, при участии Брисбена, в Техасе колонию "Rйunion". В монастыре Сито (департамент Кот-д'Ор) после революции 1848 года обоснова(548)лась одна из рабочих производственных ассоциаций. В Клиши, местечке невдалеке от Парижа, в марте 1848 года было организовано, по проекту Луи Блана и при поддержке Люксембургской комиссии, большое кооперативное производственное товарищество портных. Основанный Прудоном в 1849 году "Народный, банк", который имел целью предоставлять трудящимся "даровой кредит", должен был, по мысли его учредителя, способствовать разрешению социального вопроса. Все эти мероприятия потерпели неудачу.

Доктор герцога Кентского... пишет герцогу... - Доктор Генри-Грей Мак-Наб по совету герцога Эдуарда посетил Нью-Ленарк в 1819 году и написал благожелательный отчет об этом предприятии, опубликованный в Лондоне в том же году.

Стр. 212. ...какие-то два черных шута... это были двое квекеров. - Приезд в Нью-Ленарк У. Аллена и Фостера относился к августу 1822 года.

Оуэн сначала отвечал гениально: цифрой приращения доходов... так греховная цифра была велика. - Предприятие Оуэна в Ныо-Ленарке дало за первые пять лет 160000 фунтов чистой прибыли, а в дальнейшем годичные балансы сводились в среднем с прибылью в 15000 фунтов.

"В таком случае, сказал он им, управляйте сами; я отказываюсь". Требования компаньонов-квакеров были предъявлены Оуэну в январе 1824 года; Оуэн подписал их условия и согласился временно продолжать руководство предприятием до подыскания нового управляющего. Разрыв Оуэна с совладельцами и вынужденный уход его из Нью-Ленарка произошел позже - в 1829 году.

Стр. 213. ...за обедом во Франкфурте. - Банкет, устроенный банкиром Бетманом в 1818 году в связи с собравшимся тогда в Аахене конгрессом Священного Союза.

Стр. 216. ...в Италии война, Америка распадается. - Герцен имеет в виду начало войны за объединение Италии и назревание конфликта между Севером и Югом в Соединенных Штатах Америки; приведшего к гражданской войне.

Мак-Магон... истребить наибольшее количество людей, одетых в белые мундиры, людьми, одетыми в красные штаны. - Мак-Магон участвовал в военной экспедиции 1830 года с целью захвата Алжира. Герцен отмечает здесь операции французских сухопутных войск, сопровождавшиеся массовым истреблением арабов. Французские солдаты носили штаны красного цвета; одежда арабов - обычно белого цвета.

Стр. 218. Анахарсис Клоц, гебертисты, назвавшие бога по имени - Разумом, были так же уверены во всех salus popull. - Во Франции в 1793 году началось движение, стремившееся заменить (549) христианскую веру революционным культом Разума. А. Клоотс и левые якобинцы, возглавлявшиеся Эбером ("гебертисты"), была наиболее энергичными поборниками культа Разума, отвечавшего, по их мнению, требованиям блага народа.

...один... из смелых мыслителей нашего века - П.-Ж. Прудон.

..."Ты прав, Платон, ты прав". - Последний акт трагедии Д. Аддисона "Катон" открывается сценой, в которой Катон, держа в руках книгу Платона о бессмертии души, произносит монолог, начинающийся этими словами.

Стр. 219. Делали же из базилик приходские церкви... - Здания, сооружавшиеся в древней Греции и Риме для собраний, суда, торговли и других общественных нужд, впоследствии были использованы первыми христианами для богослужений; позднее стали строить и новые христианские храмы по архитектурной форме базилик.

...первый исторический брат - Иисус Христос.

Стр. 220. Декреты... начинаются с декрета полиции. - Будучи противником централизованного государства, Герцен пытается представить проекты Бабефа в невыгодном свете. Цитируемые им разделы "об общественном труде", "о распределении и использовании имущества общины", имевшиеся в наброске проекта экономического декрета, Герцен представляет в упрощенном и утрированном виде.

Стр. 222. ...на уничтожение федералистов. - Федералистами в период французской буржуазной революции XVIII века называли противников революционно-демократической диктатуры, установленной якобинцами.

..."веселая Англия" - традиционное название старой Англии, распространенное в быту и литературе - old merry England.

Стр. 223. Но конституция 1793 года думала не так, а с ней не так думал и Гракх Бабёф. - Бабувисты опирались в своей деятельности на конституцию, принятую Конвентом 24 июня 1793 года, считая ее подлинным выражением воли народа.

Стр. 224. New Harmony - кооперативная трудовая община, основанная Оуэном в 1824 году в штате Индиана (США) и просуществовавшая до 1829 года.

...журнал "Thй Cooperator". - Герцен имеет в виду журнал, издававшийся в Манчестере и Лондоне с июня 1860 года.

...со времен тридцати тиранов афинских до Тридцатилетней войны. - В 404 году до н. э. афинское народное собрание назначило тридцать мужей для выработки нового государственного устройства, но они узурпировали власть и в течение года правили самовольно, применяя жестокий террор. Тридцатилетняя война в Европе длилась (550) с 1618 до 1648 года, приведя к исключительно опустошительным последствиям.

Стр. 225. ...как "сестра Анна" в "Синей Бороде", смотрю для вас на дорогу. - В сказке Перро о Рауле Синей Бороде прекрасная Изора, седьмая жена последнего, узнав об угрожающей ей смерти, посылает за двумя своими братьями, а сестру Анну, высматривающую их с башни, ежеминутно спрашивает, не видит ли она кого-нибудь на дороге.

...Около того времени, когда в Вандоме упали в роковой мешок головы Бабефа и Дорте. - Приговоренные к смерти Верховным судом в Вандоме (департамент Луары-и-Шера), Бабёф и Дарте были гильотинированы 27 мая 1797 года.

...один молодой офицер - Наполеон Бонапарт.

Стр. 226. ...питаться спартанской похлебкой и возвратиться к нравам Брута Старшего. - Быт и пища древних спартанцев отличались простотой и суровостью. Люций Юний Брут, освободитель Рима от власти царей и первый консул республики, был известен строгой требовательностью в вопросах морали.

Стр. 227. Оттого, что Блюхер поторопился, а Груши опоздал! - В сражении при Ватерлоо 18 июня 1815 года Наполеон, отбросив пруссаков к реке Маас, поручил их преследование маршалу Груши и решил разбить Веллингтона до присоединения к нему пруссаков под командой Блюхера, который должен был подоспеть только через сутки. Но расчет Наполеона не оправдался, и он потерпел полное и окончательное поражение.