магазина "Дружба" жители заставили их повернуть назад. Но объявления по радио и телевидению ясно давали понять, что на этот раз отступать некуда. Население предупреждали о необходимости оставаться в домах.
Я помню, как меня разбудил шум брони, двигавшейся по проспекту Вечного мира. Это было в пять утра 4 июня. Я насчитал не менее пятнадцати танков, несколько бронетранспортеров (БТР) и грузовиков с войсками, проносящихся по проспекту. Искусственные заграждения не могли сравниться с боевыми машинами: их просто раздавили или отбросили в сторону. Горожане бежали в укрытия. Вертолеты зависли над движущимися колоннами. Из других районов города поступали сообщения о стрельбе из автоматического оружия, но с нашего места ее не было слышно. Иностранные СМИ утверждали, что армия открыла огонь по толпе, в результате чего пострадали несколько сотен человек. Мы стали свидетелями поджога машины скорой помощи и армейского грузовика недалеко от магазина "Дружба", но на солдат никто не нападал. Сопротивление было в основном пассивным, хотя были сообщения, а позже и снимки, что в БТРы бросали зажигательные бомбы.
Точных сведений о том, что произошло на площади Тяньаньмэнь в ночь с 3 на 4 июня, не существует. Движение иностранных СМИ было строго ограничено, и в любом случае к этому времени они искали информацию, поскольку их источники иссякали по мере того, как Дэн восстанавливал контроль над государственным аппаратом. Лучшее, что можно предположить, - это то, что полностью вооруженные войска пробивались через баррикады и толпы людей. При этом не исключено, что в тех местах, где граждане пытались силой блокировать передвижение войск, велась стрельба. Поступают сообщения о брошенных камнях и бутылках с зажигательной смесью. В ответ войска применили боевые патроны. Есть достоверные свидетельства очевидцев о гибели людей от огнестрельных ранений, но в основном это случайные прохожие и люди, блокировавшие продвижение войск.
НОАК окружила площадь после полуночи 3-4 июня и потребовала, чтобы оставшиеся студенты покинули ее. По словам Чай Линг, она попросила тех, кто хотел уйти, немедленно покинуть площадь. Среди студенческих лидеров возникли разногласия по поводу того, следует ли им говорить с командиром войск, и, похоже, в конце концов тайваньская певица Хоу Дэцзянь и интеллектуальный активист Лю Сяобо пошли на это. Командующий войсками посоветовал им сказать студентам, чтобы они покинули площадь. Пока это обсуждалось, на площадь Тяньаньмэнь спустились вооруженные войска из Большого народного зала. Не имея выбора, оставшиеся студенты покинули площадь на рассвете 4 июня. Коммунистическая партия Китая восстановила свой контроль над площадью Тяньаньмэнь, вероятно, не сделав ни одного выстрела на площади. По словам тех, кто присутствовал на площади, и кто много позже рассказывал об этом западной прессе, убийств на площади точно не было. К середине утра следующего дня войска полностью контролировали площадь и ее окрестности. В других районах шли операции по зачистке. Это продолжалось до 5 июня, и по крайней мере дважды колонна моторизованных танков проезжала по проспекту Вечного мира перед нашим жилым домом, демонстрируя свою силу. Жалкие попытки некоторых граждан возвести заграждения были быстро оставлены. Танки были припаркованы на ключевых перекрестках. На этот раз граждане не пытались к ним подойти.
Один из очевидцев, дипломат из Чили, который позже проинформировал посольство США, приехал на площадь около 21:00 3 июня, чтобы забрать своего посла, который обедал в отеле Movenpick на западной стороне Тяньаньмэнь. Он сказал, что войска заполнили подъездные пути к площади, но не препятствовали его проезду. Он припарковался чуть восточнее Музея истории Китая и прошел на площадь. Он слышал спорадическую стрельбу, но автоматического огня не было. Он сообщил в посольство США, что войска в основном были вооружены средствами для борьбы с беспорядками. Он также утверждал, что большинство палаток на площади были пусты, когда по ним проехали танки. Признаков массового убийства не было. В ранние часы оставшиеся студенты, связав руки, покинули площадь через юго-восточный угол, после чего войска очистили площадь от палаток и мусора. Его рассказ совпадает с тем, что много лет спустя расскажут лидеры студентов.
Насилие происходило и в других частях города. Войска открывали огонь по гражданам и студентам, сопротивлявшимся военному положению, но были и случаи нападения и убийства самих военнослужащих. Некоторые сотрудники нашего посольства, отправившиеся вечером в отель "Сиюань", чтобы узнать о благополучии индийских граждан, сообщили, что видели пятнадцать сгоревших автомобилей. Точное число жертв вряд ли будет известно, пока коммунистические власти не раскроют правду. Не имея достоверной информации, посольство США и иностранные СМИ начали давать дико спекулятивные версии событий в ночь с 3 на 4 июня. Рассекреченные документы правительства США показывают, что оценки числа жертв выросли со 180-300 в информационном документе для госсекретаря 4 июня до 500-2 600 через несколько дней, а число раненых достигло 10 000 человек. В информационном документе от 5 июня утверждалось, что "сотни" военных машин, "включая по меньшей мере тридцать четыре танка и множество БТР", были уничтожены, а некоторые студенты, захватив БТРы и оружие, "поклялись сопротивляться".
Посольство США продолжало рассматривать слухи и домыслы как факты и сообщать о них в Вашингтон. В одной из телеграмм посольства сообщалось, что НОАК открыла пулеметный огонь по площади, что, как выяснилось впоследствии, не соответствовало действительности. В другой телеграмме утверждалось, что, по одним данным, Дэн Сяопин отдавал приказы о наступлении с больничной койки. Это тоже оказалось ложью, когда через несколько дней Дэн появился на публике. В другом телеграмме от 6 июня говорилось о неизбежных военных действиях между 27-й армией, дислоцированной на эстакаде Цзяньгуомэнь, и другими неназванными частями НОАК, а также ходили слухи о междоусобице в НОАК. Посол США даже упомянул об этом в эфире "Голоса Америки". В условиях кризиса не всегда удается получить точную информацию, но американские дипломаты отказались даже от обычной осторожности, которую следовало бы соблюдать при составлении отчетов в штаб-квартиру. Многие дипломаты, проживавшие в дипломатическом комплексе с видом на мост Цзяньгомень, откуда открывался вид на окрестности с высоты птичьего полета, знали, что слухи не соответствуют действительности. Предположительно, американские дипломаты, проживавшие в том же комплексе, также знали эти факты, и все же в телеграмме посольства США от 7 июня утверждалось, что между частями НОАК шли бои, а в ночь на 6 июня на юго-западе Пекина была слышна артиллерийская стрельба. Недавно опубликованные британские архивы рассказывают похожую историю. Британский посол сэр Алан Дональд, как сообщается, направил телеграмму в Министерство иностранных дел и по делам Содружества, в которой утверждал, что 10 000 погибших - это минимальная оценка, и приводил драматическое описание