применить к ней электрошокер, и она упала на землю, как мешок с дерьмом.
— Еще один прекрасный день в раю?
— Можешь повторить еще раз. Это всего лишь моя вторая смена в качестве сержанта. Паркер работает сержантом уже три года, и у него никогда не случалось такого дерьмового дня. Что происходит? Убийство и поножовщина менее чем за двадцать четыре часа. Господи, я снова хочу вернуться к работе констебля. На прошлой неделе моя жизнь выглядела намного проще.
— Ах, но посмотри на ситуацию по-другому. Ты мог оказаться тем офицером, который ударил ее электрошокером, и тогда тебе пришлось бы объясняться и заполнять все эти формы о применении силы.
— Ну, предположим. В любом случае мне наверно лучше передать все вам?
Уилл хотел сказать «нет», но не мог, потому что технически этим должен заниматься его отдел.
— Мы возьмемся за дело, когда твоих задержанных выпишут из больницы. Ты уже проводил дознание?
Смити покачал головой.
— Все случилось буквально только что.
— Не стоит объяснять тебе, что делать. Ты и сам все знаешь. Вызови криминалистов и пару полицейских для охраны места происшествия. Пока мы здесь, проведем обход квартир, посмотрим, не стал ли кто-нибудь свидетелем. Раз в медики говорят, что он пойдет на поправку, и у нас нет еще одного трупа, все должно быть довольно просто.
— Спасибо, Уилл, я очень ценю твою помощь.
Уилл кивнул. Он представил себе Энни одну в огромной ванне и внутренне застонал. Двинулся к входной двери дома, за ним шла Адель. В общей зоне не оказалось крови. Место преступления находилось внутри квартиры, что значительно облегчало жизнь. Они оба достали из карманов свои бумажные блокноты. Блокнот Уилла выглядел безупречно, на нем не имелось ни единой складки. Блокнот Адель оказался помятым и исписанным.
Уилл подошел к двери справа и постучал. Адель сделала то же самое с дверью напротив. Изнутри квартиры, куда она стучала, доносилась громкая музыка. Уилл постучал еще раз, и дверь слегка приоткрылась. Бледнолицый мужчина отворил ее на пару дюймов.
— Полиция. Я сержант Уилл Эшворт. Волноваться не о чем, но произошел серьезный инцидент с жильцами квартиры сверху. Вы что-нибудь слышали или видели?
Мужчина, наполовину спрятавшийся за дверью, выдохнул, и его плечи расслабились, что заставило Уилла задуматься, из-за чего он так нервничает. Адель снова постучала в дверь. За дверью раздался голос:
— Отвали, никого нет.
Уилл повернулся к ней — на его лице появилась широкая ухмылка, — а она закатила глаза.
— Полиция. Откройте дверь.
Послышался звук тяжелых шагов, и открылись несколько замков. Дверь широко распахнулась. Самый старый рокер в мире стоял по ту сторону в рваных джинсах, испачканный белый жилет только прикрывал его большой, как жизнь, пивной живот, а седые волосы были стянуты в хвост.
— Извини, милая, я думал, что ты тот дрочила сверху. Как дела?
Уиллу пришлось отвернуться, чтобы скрыть улыбку на лице. Мужчина открыл дверь чуть шире, и Уилл невольно сравнил двух соседей. Этот был худощавым, с ярко-рыжими короткими и жесткими волосами.
— Итак, вы видели или слышали что-нибудь?
Мужчина кивнул.
— Ну, я ничего не видел. Только слышал, как они спорили, опять.
— Они часто ссорились?
— Да, почти каждый день. Я уже вроде как привык к этому, но понятия не имею, почему они остаются вместе, когда явно не любят друг друга.
— Вы слышали что-нибудь сегодня вечером, какие-нибудь угрозы?
— Не совсем. — Он поднял палец и указал на мрачный коридор. — Трев включает свою музыку очень громко, чтобы заглушить шум, так что я как бы отгораживаюсь от всего этого. Обычное дело. Я привык к такому.
Уилл кивнул.
— Как ваше имя, просто для протокола.
Мужчина начал мяться.
— Зачем вам это нужно? Я ничего не видел и не буду давать показания. Вы видели, какого размера тот парень наверху? Мне еще жить здесь, а вам — нет.
— Мне не нужны показания. Просто должен подтвердить, что я с вами разговаривал.
Затем Адель спросила у своего опрашиваемого, как его зовут.
— Тревор Паркс, милая. Тебе нужен и мой номер телефона?
Уилл усмехнулся, покачав головой.
Странный мужчина, выглядящий испуганным, пробормотал:
— Уолтер Лейси.
Уилл записал имя и отвернулся.
— Спасибо.
* * *
Адель оглянулась через плечо и сразу же узнала в мужчине того самого человека из фургона, который ранее стоял у пекарни. Дверь закрылась, и Уилл подошел к ней, чтобы поговорить. Ее жилец тоже вернулся в свою квартиру и закрыл дверь. Снова заиграла музыка, и Уилл коротко рассмеялся.
— Ну, если тебе надоест Стив, похоже, что Трев не откажется повеселиться с тобой.
Адель засмеялась.
— Спасибо, какое заманчивое предложение. Я буду иметь его в виду. С кем это ты говорил?
Уилл посмотрел вниз на имя, которое записал в блокноте.
— Уолтер Лейси. А что, ты его знаешь?
— О, ничего особенного, просто интересно. Он был в фургоне сегодня, который чуть не врезался в заднюю часть нашей машины, когда Брэд покупал себе обед.
— Странный парень — если спросишь меня, он выглядел так, будто сделал что-то не противозаконное, когда открыл дверь, еще до того, как я сказал зачем, пришел.
Адель снова рассмеялась, но все равно записала имя в блокнот. В коридор вошла Дебс в белом костюме и ботинках, с фотоаппаратом в одной руке в перчатке и сумкой с различными примочками через плечо.
— Все очень плохо? Сегодня у меня что-то не в порядке с желудком.
Она направила свой вопрос Уиллу, который пожал плечами.
— Я еще не заходил. Ждал, когда ты придешь, сделаешь свои дела и расскажешь мне об этом. У меня жуткое похмелье, я хочу пойти домой и вырубиться. Сколько мы выпили?
— Слишком много, вот сколько.
— Почему ты сегодня работаешь?
— Мне показалось неправильным просить больше отгулов. Я не могу сказать, что скорблю, потому что меня мучает совесть. И вообще, я предпочитаю работать с тобой на самых жутких и кровавых местах преступлений, которые только можно найти, потому что мне это так нравится. Нет.
Уилл улыбнулся ей.
— Ты просто не можешь устоять перед моим обаянием?
Она покачала головой и ушла.
— Если я выверну свои кишки, то буду винить тебя, Эшворт. О чем ты думал, покупая виски, словно завтра не наступит?
— Я и сам задаюсь этим вопросом весь день.
Уилл отправился на выход. Адель последовала за ним следом.
— Думаю, нам лучше надеть защитный костюм и пойти посмотреть, когда Дебс закончит.
— Полагаю, стоит. Скажи, пожалуйста, ты когда-нибудь занимаешься обычной, заурядной работой в уголовном розыске? Или мне лучше приготовиться к тому, что я буду работать