Читать интересную книгу Хождение с Богом - Джон Элдридж

Вот почему я нахожу исключительно полезным спрашивать Иисуса о том, что Он говорит нам. Ибо Он знает те самые слова, которые нам нужно услышать. То, что Он говорит мне, точно то, в чем нуждается мое сердце, и это те самые слова, которые лучше всего и с большой точностью передадут нужный смысл моему сердцу. Он может говорить с вами об одном предмете, но Он выберет слова, которые передадут вам наилучшим образом значение и дух Его послания. Ибо Он знает нас, и Он хочет, чтобы мы понимали не только то, что Он говорит, но и что Он имеет в виду, а также дух Его послания.

Язык очень важен, потому что слова и выражения являются средством передачи смысла, а нам нужен как раз смысл. Одни слова точнее, чем другие. Некоторые слова вводят в заблуждение, потому что смысл, который мы подразумеваем в них, отличается от того значения, которое вкладывает в него говорящий. Например, Лука приходит домой после тренировки, и я спрашиваю, как у него дела.

— Я в полном отпаде, — говорит он.

— О нет, — говорю я. — Неужели все так плохо?

Он смотрит на меня округлившимися глазами и говорит:

— Отпад значит все классно, папа. Это значит, что мы победили.

— А, отлично. Теперь понял, — отвечаю я.

Нужно запомнить это слово из лексикона Луки.

Нам нужны новые переводы Библии по причине языковой разницы между поколениями. То, что для прежних поколений имело глубокий эмоциональный смысл, нынешнему поколению кажется странным, непонятным и даже противоположным по смыслу. Например, Писание призывает нас к близости с Богом, такой близости, какую испытывают дочери и сыновья с отцом, глубоко их любящим. «Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: „Авва, Отче!”» (Рим. 8:15). Авва означает «папочка», и это проявление нежности. Но сегодня я понимаю, что многим людям нужно обрести такую близость с Богом. И устаревший язык может быть частью проблемы на их пути.

Вы знаете семьи, в которых дети обращаются к родителям на «вы» (староанглийский язык)? Если вы слышали такое, что можете сказать об их взаимоотношениях? Наши друзья, от которых в детстве требовалось обращаться к отцу «сэр», выросли с ощущением определенной дистанции между ними и отцом. Уважение, но не близость. Особенно в сравнении с домами и семьями, где дети называют отца «папой».

Да, я знаю, знаю аргументы тех, кто любит архаичный и церковный библейский язык. Они рассуждают так: «Мы должны научиться почитать и уважать Бога, Который превыше всего. Повседневный язык не учит людей серьезным отношениям с Богом».

Но что нам показывает притча о блудном сыне? И как можно объяснить «Авва, Отче»? Когда мы настаиваем на приверженности определенным фразам, потому что нам нравится их религиозный тон, мы можем исказить и далее перевернуть смысл евангельских посланий.

Как мы познаем Христа? Должно быть, мысль о том, что мы можем понять Его неправильно, пугает. Это должно быть намного хуже, чем вовсе не знать Его, ибо страшно представить, что Его место занимает ложный Христос, которого трудно изгнать! Все дело в том, познали ли мы Христа таким, каким Он Сам Себя преподносит, или каким Его преподносят люди, которые считают, что они Его поняли, но на самом деле не поняли… Христианская религия на протяжении всей своей истории была открыта для более извращенного понимания. Познавали ли мы Христа через ложные утверждения и извращенное назидание о Нем, или мы познавали Его Самого? (George MacDonald, “The truth in Jesus”).

Очень важно понять, что слова и фразы несут в себе определенный смысл и дух. Одни открывают наши сердца для смысла, который подразумевал Бог, другие же закрывают сердца для того, что Он имел в виду. За долгое время консультирования людей я заметил, как простой оборот фразы или иначе подобранные слова вдруг открывают чье-то сердце, и люди начинают плакать над тем, о чем мы с ними говорили месяцами. С правильным подбором слов истина наконец становится для них явной. Погружайтесь в слова. Достигайте людей там, где это имеет для них значение.

Петр сказал, что Иисус имеет слова вечной жизни (см. Иоан. 6:68). Это хорошая проверка. Спросите себя: «Несет ли жизнь то, что я услышал?» Если нет, возможно, вы еще не обрели смысл в Иисусе, не нашли слова, которые передают дух Его учения вашему сердцу в частности. Я не говорю о том, что нам всегда будет нравиться то, что говорил или говорит нам Иисус. Естественно, Его слова иногда несут в себе обличение и берут за живое. Но даже в случаях, когда Бог обличает, разве в Его словах нет жизни? Когда это становится известным, когда это выясняется, в определенном смысле это великое облегчение, если дух, с которым это откровение приходит к нам, также предлагает нам, как это постоянно делает Бог, путь через покаяние и прощение.

Лишь немного и в тебе были точно теми словами, которые мне нужно было услышать. Эти слова пронзили меня, обнажили, утешили и заинтриговали, побудив одновременно искать больше. В этом сокрыта красота вопросов к Богу о том, что Он хочет сказать лично нам. И когда мы встречаемся с религиозным словом или фразой в книгах или в другом религиозном контексте, не важно, насколько оно согласуется с определенным переводом или убеждениями группы верующих. Если в нем содержится смысл или дух, отличающийся от смысла и Духа Иисуса Христа, тогда нам следует его отвергнуть. Мы не поклоняемся языку, мы поклоняемся живому Богу Который гарантирует, что Его Слово для нас есть жизнь (см. Иоан. 6:63).

Что стучит по ночам

Сегодня я проснулся в 4.30 утра. Что-то вторглось в глубину моего сна и вырвало меня оттуда.

Завывающие ветры трепали рождественские венки, которые мы вывесили за окном. Металл, зелень и еловые шишки скреблись и стучали в окно. Словно в одном из фильмов Хичкока. Мне обязательно нужно было выспаться. Я даже принял снотворное, чтобы вырубиться на семь или восемь часов. Но вот проснулся. И за окном стук. Проснувшись, я сразу заметил, что тут же согласился с тем, что больше уже не засну. Это соглашение усугублялось тем, что в течение некоторого времени примерно в те же часы просыпался и Крег. Но нет, я не собирался так легко отказываться от сна. Я отрекся от соглашения, немного помолился и даже уснул на какие-то сорок минут.

Пару часов спустя, уже сидя в офисе, я взялся писать, и мне в голову снова пришла мысль: «Наверное, ты теперь будешь всегда просыпаться в 4.30 утра. Так бывает в старости. И ничего плохого в этом нет. К этому можно привыкнуть». Ах, вот оно что. Эти ребята никак не могут успокоиться. Если я соглашусь с этой мыслью, знаете, что будет? Я действительно постоянно буду просыпаться в 4.30 утра и приму это как следствие процесса старения, и никогда не увижу врага, который крадет мой сон.

Как много мы уступаем, вступая в такие, едва заметные соглашения?

Я всегда спал очень хорошо. Мой сон всегда был моей крепостью. Я клал голову на подушку и тут же погружался в сладкое забытье. Лежал недвижимым до звонка будильника. Но это было в прошлом. За последние восемь лет наш сон стал подвергаться атакам. С тех пор, как мы открыли «Искупленное сердце». Началось с того, что я стал дергаться и вздрагивать по ночам без всякой видимой причины. Ощущение было такое, будто во сне ты падаешь с большой высоты или спускаешься по ступенькам, и вдруг последней ступеньки в лестнице нет, и ты оступаешься, и тогда твое тело выдергивает тебя из сна. Что-то типа этого. Я пугался, просыпался и, раз проснувшись, почти никогда не мог снова заснуть.

Вздрагивание и дерганье прекратились, когда мы помолились об этом. Правда, «помолились», в этом случае означало пару месяцев молитвы. Но на нас обрушились другие формы атак. Например, мы не могли уснуть даже в состоянии сильной усталости или просыпались среди ночи с чувством сильного страха, или нам снились кошмары, или мы просыпались ранним утром (на первый взгляд ничего страшного, потому что ты уже выспался и уже раннее утро, может, просто тебе стоит рано начать твой день). Но по плодам их познаете их. В результате мы испытывали подавленность и упадок духа, не чувствовали радости и энтузиазма по отношению к жизни. Похоже на действия вора, а вы как думаете?

Когда у вас возникают проблемы со сном, люди начинают высказывать предположения. «Когда враг тебя будит по ночам, одержи победу над его целями, встань и начни читать Библию. Ему это не понравится, и он прекратит тебе мешать». Мы это пробовали. Все заканчивалось сильной усталостью, и я ничего не помнил о прочитанном в Книге Иисуса Навина, и весь остаток дня ходил как сонная муха. «Послушайте эту песню, это действительно прекрасная песня о том, как Иисус укрывает тебя во время сна». Пробовали. Но это не самое сильное лекарство против демонов, с которыми ты имеешь дело. Хорошая песня, но абсолютно бесполезная.