39
Люди (человек, человеческий, людские) – общее название представителей всех рас этого мира.
40
УМН – Университет Магических Наук, самое известное учебное заведение Эсквики в области магии.
41
Инем Куарсао – глава Клана Белых Тигров.
42
Эрки – в мифологии одной из рас Эсквики мелкие демоны. Весьма вредные и пакостные существа. Обычно их поминают, когда что–то упорно не получается или раздражает.
43
Лига – традиционная для Эсквики единица измерения расстояния. Равна примерно полутора километрам.
44
Даэ – раса, славящаяся своими великолепными теневыми бойцами.
45
Этиусы – одна из рас, населяющих этот мир. Основной особенностью оных является почти поголовный магический дар, а именно – магия четырех стихий.
46
Неки – раса, у которой различные части тела – обычно руки–ноги, уши – могут быть звериными, в большинстве случаев кошачьими. Иногда также имеется хвост. Единственная магия, которой владеют неки (не все, разумеется), – это некромантия, называемая также магией Смерти.
47
Крадущие Жизни – Клан наемных убийц, в котором Дориан когда–то состоял.
48
Нейки – единица измерения магической энергии.
49
Эманациями не совсем правильно называют колебания магического фона, вызываемые любыми сильными эмоциями. Как правило, эманации одного человека проследить невозможно, если только это не связано с какими–либо сильными переживаниями.
50
Так иногда называли ту часть магического фона, которая отражала человеческие эманации.
51
Магическая подпись – это образец индивидуальных особенностей магии волшебника. Она хранится в досье на всех чародеев и обычно оставляется во всевозможных анкетах. Подделать ее невозможно. Можно только стереть – вычистить магический фон или лишить индивидуальных особенностей.
52
«Слепки ауры» берут у не–магов. Ауры весьма отличаются одна от другой, хоть и не так кардинально, как магии. К тому же ауры весьма сильно могут меняться с течением времени, изменением эмоционального состояния, по другим причинам. Так что являются только косвенным доказательством присутствия на этом месте. Однако могут существенно помочь для определения, какие особенности магического фона появились из–за присутствия конкретного человека.
53
Бенс – незапрещенный, но очень осуждаемый обществом алкогольный напиток. При его изготовлении используются наркотики и запрещенная магия. Очень вреден для здоровья.
54
Специальные устройства, которые подавали сигнал тревоги в дежурную.
55
Группы, состоящие на службе у Эсквики и представляющие собой отряд из нескольких бойцов и одного–двух магов для действий преимущественно на южных и восточных границах. Как правило, использовали их для разведки и диверсий. Служили в этих группах представители самых разных рас, некоторые целиком состояли из оборотней, в том числе и из оборотней–рептилий, в основном по причине неуживчивости этих перевертышей с любой другой расой. Заполучить в такой отряд мастеров маскировки хамелеонов считалось большой удачей, которая редко, но все же случалась.
56
Эсквика – государство, в котором происходят описанные события. Столица – Ранша. Управляется Малым Советом Старейшин, в который входят главы Правящих Семей, при поддержке Большого Совета, в котором заседают наиболее авторитетные личности из тех же Семей, других влиятельных родов, представители городов и общин. – Здесь и далее примеч. авт.
57
Ашши – довольно многочисленная раса. Ее представители всегда рыжеволосые и зеленоглазые. Оттенки варьируются очень сильно. Магией обладают практически только женщины, колдовской дар у мужчин встречается очень редко. Колдовство ашшей – это белая магия, иначе – магия Жизни. Очень уважаемая в большинстве своем раса.
58
Неделя в Эсквике длится десять дней. Выходных у государственных и городских служащих, в которых числятся и сотрудники Сысков, три. Дни в конце недели – сдвоенные, они считаются основными, один – в середине недели, плавающий.
59
Неки – раса, у которой разные части тела – обычно руки и уши – могут быть звериными, в большинстве случаев кошачьими. Иногда также имеется хвост. Единственная магия, которой владеют неки (не все, разумеется), – это некромантия, называемая также магией Смерти или темной магией, в противовес белой магии. Представители противоположных направлений колдовства обычно инстинктивно друг друга недолюбливают, по это не непреложное правило.
60
УМН – Университет Магических Наук, самое авторитетное высшее учебное заведение Эсквики, дающее образование в области магии.
61
Лэр – уважительное обращение к магу.
62
Эрки – в мифологии одной из рас Эсквики мелкие демоны. Весьма вредные и пакостные существа. Обычно их поминают, когда что–то упорно не получается или раздражает.
63
Дэл – уважительное обращение к не–магу.
64
Нейки – единица измерения магической энергии.
65
Этиусы – одна из так называемых больших рас, населяющих этот мир. Основной ее особенностью является почти поголовным магическим дар, а именно – магия четырех стихий.
66
«Пузырями» в обиходе называют техно–магические летательные аппараты, действительно похожие на пузыри на воде. Двигаются они по заранее установленному курсу в воздухе между АМС – Аркадными Магическими Станциями или просто – станциями.
67
Лэрэ – уважительное обращение к магу–женщине. Частица «сэ» добавляется, если дама является некромантом. В отношении мужчины–некроманта обращение звучит как «лэр–сэ».
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});