— Получается, она не настоящая ангел?
— Нет.
Дью поёжился.
— Она дьяволица?
— Я так не думаю, — успокоил его Мелус. Открыв книгу, он углубился в неё, медленно перелистывая страницы. — Судя по тому, как ты притащил её сюда, она — дух. Приводить духов на Землю можно двумя путями: их можно вызвать или… <<сходить>> за ними. Ты сделал это наиболее трудным путём.
— Погоди минуту. Так ты говоришь, я сам её привёл?
— Ну, не осознанно. Уверен, ты даже не подозревал. Похоже, она просто прицепилась к тебе и скатилась вместе с тобой вниз по туннелю — мы называем это Узкой Тропой. Духи, которые населяют Потерянный Мир, могут наблюдать за нами, иногда говорить с нами, только они не могут самостоятельно воздействовать на нас. Открыв ей путь на Землю, ты дал ей возможность свободно взаимодействовать с людьми.
— Только этого не хватало! Выходит, что с самого начала это моя вина? — Дью растерянно озирался вокруг. — Мелус, кто они такие, эти духи? Умершие люди?
— Несчастные умершие люди. — Мелус ещё полистал страницы и процитировал: — Околоземные духи — это повреждённые души. — Он захлопнул фолиант. — Смотри, всё так просто. Когда дух действительно несчастлив — совершил преступление или умер, не завершив важного дела, — он не может перейти на Другую Сторону и оказывается зажатым в пространстве… в книге это место называется <<астральные планеты около Земли>>. Мы же называем его Потерянным миром.
— Зажатым?..
— Духи не в состоянии пройти черех Переход. Они чересчур злы или отчаялись и в своей гордыне не принимают помощи. И если им удаётся добраться сюда, они могут совершать страшные, из ряда вон выходящие преступления.
— Но как от них избавиться?
Мелус вздохнул:
— Это самое трудное. Их можно отправить назад в Потерянный Мир… если у тебя имеется их кровь и волосы, а также набор особых веществ, которые я не смогу достать. И разумеется, если ты знаешь специальное заклинание, которого не знаю я.
— Ясно.
— Однако и в этом случае она просто вновь будет зажата в Потерянном Мире. Её душа не будет спасена. Но, Дью, я кое-что должен тебе сказать. — Лицо Мелуса сильно посерьезнело, и он перешёл на официальный тон: — Не тебе просить у меня совета.
— Что ты подразумеваешь?
— Дью… Я думаю, что ты действительно не понимаешь, кто ты в действительности. Дух объяснила тебе, насколько могущественны Харманы?
— Она сказала, что брат моего прадедушки Элса стал важной личностью среди ведьм.
— Самой главной. Он — король, он правит всеми нами. И все Харманы для нас — своего рода королевская семья.
Дью слабо улыбнулся:
— Итак, я принц?
— Ты говорил, что Элс — отец папы твоего папы. Ты его прямой потомок по мужской линии. Потрясающе! Мальчиков Харманов почти не осталось. Было только два во всём мире, и вот теперь ещё ты. Разве ты не понимаешь? Стоит тебе лишь сообщить об этом Ночному Миру — и все они сбегутся к тебе на помощь. Уж они-то позаботятся об Ангеле.
Дью спросил без особого энтузиазма:
— А сколько времени на это уйдёт?
— Пока они соберутся и всё такое… проверят твою принадлежность к семье, всё подготовят… я не знаю. Может, пару недель.
— Очень долго. Этот путь очень длинный. Невозможно даже себе вообразить, что натворит Ангел за эти пару недель.
— Тогда сам попытайся одолеть её.
— Как?
— Тебе придётся узнать, кем она была при жизни и какое дело оставила незаконченным. Нужно закончить её дело и лишь потом убедить её уйти. Она должна захотеть покинуть Потерянный Мир и уйти на Другую Сторону. — Мелус искоса поглядел на Дью. — Я говорил, это трудно.
— Не думаю, что она станет мне помогать. Ей всё это не понравится.
— Нет. Скорее, она постарается убрать тебя.
Дью кивнул.
— Неважно. Я уже принял решение.
Глава 15
Проницательные глаза Мелуса смотрели на него изучающе.
— Ты сильный. Я думаю, ты справишься, сын Элиуса.
— Я не сильный. Я боюсь.
— Я думаю, это вполне совместимо, — возразил Мелус и криво улыбнулся. — Дью, если ты сумеешь пройти через это, пожалуйста, возвращайся. Я хочу побеседовать с тобой кое о чём. О Ночном Мире, и о том, что зовётся Рассветным Кругом.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
Тон, которым это было сказано, насторожил Дью.
— Это важно?
— Это могло бы быть важно для тебя — колдуна, рождённого от человека и окружённого людьми.
— Ладно, я возвращусь, если… — Дью опять окинул взглядом магазин.
Может, есть какой-либо талисман или ещё что-то, что он мог бы взять… Однако он знал, что обманывал себя. Если бы было что-то полезное, Мелус уже дал бы ему это. Ему оставалось лишь уйти.
— Удачи, — сказал Мелус на прощание, и Дью направился к двери.
Нельзя сказать, чтобы он знал, куда идёт.
Уже прикоснувшись к ручке скрипучей входной двери, он услышал, что Мелус окликнул его:
— Постой! Я забыл одну вещь. Кем бы ни была твоя Ангел, она родом отсюда. Околоземные духи обычно шатаются возле мест, где они умерли. Хотя, вероятно, тебе это не особенно поможет.
Дью застыл на месте и зажмурился.
— Нет, это очень полезная информация. Замечательно! У меня появилась одна идея.
Он решительно повернулся, прошёл через двери, не видя их, и вышел на площадь, не слыша рождественской музыки, которую наигрывала на свирели уличная музыкантша.
Наконец-то он знал, куда ему идти. Дью поехал назад на юг, в сторону Сомерсета, потом повернул на извилистое шоссе, ведущее на восток, в горы. За плавным поворотом он увидел раскинувшееся по обе стороны кладбище. Это было старое, однако всё ещё действующее кладбище. Обычное городское кладбище, разделённое на много участков. Бабушка Триша была совсем недавно похоронена тут на новом участке кладбища. Однако на поросшем лесом холме находились и очень древние захоронения. Что ж, если у него и был шанс найти Ангела, то именно тут. Единственная дорожка на территорию старого кладбища вела к плохонькой деревянной лестнице, которая еле держалась на расшатанных рельсовых болтах. Цепляясь за перила, Дью осторожно поднялся по ней. Наверху он остановился и огляделся. Высокая смоковница и дубы.
Словно костлявые пальцы, они протянули свои тёмные ветви во все стороны. Солнце медленно скрывалось за горизонтом, и в лучах заката деревья отбрасывали длинные фиолетовые тени.
Дью собрался с духом и крикнул громко, как только мог:
— Эй! Появись! Ты знаешь, чего я хочу!
Молчание.
<<До чего глупо я выгляжу со стороны>>, — подумал Дью и быстро отбросил от себя эту мысль. Зажав замёрзшие руки под мышками, он опять закричал в безмолвную тишину: — Эй! Ты меня слышишь? Я знаю, ты рядом! Эй, ты тут?
Он наступил ногой на покрытую снегом могильную плиту. Конечно, ему нечего было делать тут одному. Получить необходимую информацию о том, кем была Ангел при жизни, какое преступление она совершила или какое дело оставила незаконченным, можно было лишь от неё самой. Никто больше ему не поможет в этом.
— Это ты? — Дью очистил от снега гранитную плиту и прочёл: <<Тина Эвин, 1775. Пролила кровь и умерла за Свободу>>. — Ты Тина Эвин?
В порыве поднимающегося ветра обледеневшие ветви дерева над его головой ударились друг о друга с хрустальным звоном.
— Нет, она шибко смела для тебя. А ты… обыкновенная трусиха.
Он начал расчищать надписи на других камнях.
— Эй, может, ты Уилла Кэйсис? <<Погибла в расцвете молодости, свалившись с кареты>> — это больше похоже на тебя. Ты была Уиллой Кэйсис?
<<У тебя напрочь пропала охота петь?>>
Дью вздрогнул… от холодного ветра.
<<А то я подобрала для тебя подходящий репертуар>>.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
И знакомый голос запел хрипло и мрачно:
<<Призрак оперы тут, в твоей голове…>>.
<<Да будет тебе, Ангел! Ты могла бы спеть и получше. Почему ты не позволяешь мне увидеть тебя? Боишься встретиться со мной лицом к лицу?>>
На снегу появилось мерцающее сияние — прекрасный блёкло-серебристый свет, переливающийся и мерцающий, как шёлк.