сучкой-библейской фанаткой".
"Послушайте, ребята", - сказал Кроу. "Я не собираюсь пускать дым вам в задницу. Теперь, когда эта статья вышла в печать, люди захотят услышать песню, которая наконец-то заставила маленькую девочку-католичку вернуться к Иисусу. Если мы включим ее в следующий альбом, используем в качестве заглавной части и, самое главное, не выпустим как сингл, альбом будет продаваться как сумасшедший. Вероятно, он станет платиновым в первую неделю".
"Угу", - сказал Джейк. "И как люди узнают, что это песня из книги, о которой говорила Мишель?"
"Мы сообщим об этом средствам массовой информации примерно за месяц до выхода альбома", - сказал Кроу.
"Нет", - сказал Джейк. "Абсолютно нет. Может быть, пришло время, чтобы этой песне позволили найти свой путь в мусорное ведро. С тех пор мы повзрослели. Сейчас у нас разрабатывается много лучших мелодий".
"Джейк, - сказал Кроу, - давай будем здесь разумны. Разве ты не говорил всегда, что It's In The Book была одной из лучших мелодий, которые ты когда-либо писал? Ты сказал это, когда мы собирали Баланс, а это было всего год назад ".
"Послушай, Кроу", - сказал Мэтт. "Я тоже думаю, что это потрясающая мелодия. Это всегда было одним из моих любимых произведений Джейка, но мы не хотим, чтобы вы использовали это только как эксплуатацию для продажи альбомов. Если ты пойдешь и расскажешь всем, что именно эта мелодия убедила сучку-библеистку порвать с Джейком, то никто не даст пидорскому лизанию жопы понять, в чем истинный смысл песни ".
"Кому какое дело, в чем истинное значение песни?" Кроу почти кричал. "Если ты сделаешь то, что я говорю, твой следующий альбом станет платиновым через неделю! Неделя! Неужели вы не понимаете, что это значит? Неужели вы не понимаете, на какие чеки на выплату роялти вам пришлось бы рассчитывать в течение квартала, следующего за выпуском? "
"Наш следующий альбом станет платиновым, несмотря ни на что", - сказал Джейк. "Мы делаем это не ради шока, как бы вам ни хотелось думать, что мы делаем. Мы делаем это, потому что это наша музыка, и мы гордимся ею. Деньги - это хорошо, не поймите меня неправильно, но мы не готовы жертвовать своей честностью ради денег, как вы ".
"Попробуй один раз", - кипятился Кроу. "Тебе может понравиться".
На этом встреча фактически закончилась. По старому контракту Crow и National Records могли заставить Джейка, Мэтта и остальных записать It's In The Book, потому что это был материал, который был представлен им на демо-версии и, следовательно, их собственность. Хотя песня все еще была собственностью National, действующий контракт давал группе (и звукозаписывающей компании) право вето на любую мелодию. Кроу никак не мог заставить их записать какую-либо песню, которой они не хотели.
Лос-Анджелес, Калифорния
18 февраля 1987
7:30 вечера
"Не начать ли нам с нашей традиционной вечеринки перед вручением премии "Грэмми"?" - Спросил Мэтт, разламывая два толстых косяка, когда лимузин отъехал от его пляжного домика в Малибу.
"Гребаный Э", - сказал Куп, доставая зажигалку Zippo с нанесенным по трафарету логотипом Intemperance. "Давайте сожжем этих плохих парней".
Дженис Боксер, их менеджер по рекламе, и Стив Кроу одновременно закатили глаза и покачали головами. Казалось, что группа не сильно повзрослела со времени их последней поездки на престижную голливудскую вечеринку.
"Джейк", - сказала Дженис, пытаясь воззвать к его чувству приличия. "Ты действительно думаешь, что курить травку по дороге на вечеринку - хорошая идея? Подумай о том, какое впечатление произведет твоя юная подружка, если от нее будет разить марихуаной".
"Все в порядке", - тихо сказала Рейчел, теребя подол своей юбки. "Я не возражаю".
Дженис бросила на нее уродливый взгляд, но оставила тему в покое. Куп и Мэтт достали по косяку и начали передавать их друг другу в противоположных направлениях.
Джейк сделал большую затяжку, когда первая попалась ему на пути, а затем похлопал Рейчел по ноге. "Тебе не обязательно курить", - сказал он ей. "Это может вызвать у вас настоящий дискомфорт в социальных ситуациях, если вы к этому не привыкли".
"Нет, все в порядке", - сказала она, забирая косяк у него из пальцев. "Мне это вроде как начало нравиться".
"Ну, тогда ладно", - сказал Джейк, когда она сделала средний глоток и удержала его.
В этот вечер Рейчел выглядела особенно прелестно. После более чем недели примерки различных платьев у более чем двух десятков портних она, наконец, выбрала темно-бордовое вечернее платье с блестками от Джанни Версаче для вечеринки перед "Грэмми" и красное платье без бретелек от Серджио Валенти для самой церемонии награждения. Платье Versace было без спинки и рукавов, открывая значительную часть ее впечатляющего декольте — декольте, которое стало еще более соблазнительным благодаря специально разработанному бюстгальтеру пуш-ап, который она носила под ним. Ее прическа и макияж были искусно нанесены не кем иным, как Делорис Риоло - парикмахером группы, — которая была в восторге от того, что на этот раз ей пришлось поработать с настоящей девушкой, а не с чопорной музыкантшей.
Слух о том, что Джейк встречается с Рэйчел, уже просочился в СМИ — возможно, через комитет "Грэмми", который выдал ей приглашение, или, возможно, через сотрудницу одной из компаний-портних. Репортеры, однажды узнав имя и возраст Рейчел, быстро разузнали ее адрес, номер телефона и работодателя из любых источников, которыми они располагали, и с тех пор преследовали ее. Они собирались группами перед ее квартирой, фотографировали ее и выкрикивали вопросы всякий раз, когда она появлялась. Они заявились к Брэнниган, зашли внутрь и потребовали рассказать, как она познакомилась с Джейком, как долго они встречались и, конечно, сколько раз он избивал и насиловал ее. Они были в кампусе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, брали интервью у ее сокурсников, профессоров, работников кафетерия, желая знать, появлялась ли она когда-нибудь с таинственными синяками на теле, с подбитыми глазами, со сломанными костями. Начинала ли она когда-нибудь плакать без особой причины?
Рейчел, по понятным причинам ошеломленная всеобщим вниманием, последние две недели была на взводе. Единственное заявление, которое она сделала им, было в первые дни домогательств, когда она заявила, что да, она встречается с Джейком Кингсли, и что нет, он никогда не бил ее и не насиловал. С тех пор ее стандартным ответом была фраза, которую Джейк и Полин вбили в нее: без комментариев.
Это не помешало им выследить Джо Энн, мать Рейчел, и Морин, соседку Рейчел по комнате. Джо Энн они спросили, как она