- Так что я с ней влип.
- А ты не можешь уехать?
- Она наведет на меня полицию, это как пить дать. Она угрожала мне недавно... Я помню, что недавно, я что-то за временем не услежу. Так что я ее избил, обработал как следует. Но я ее не насиловал.
О боже! Да он же накачался наркотиками, она в этом уверена. Вся эта история - выдумка, плод его воображения. По всей вероятности, такой девушки вовсе не существует.
- Я бы хотел, чтобы она на тебя была похожа.
Она почувствовала его дыхание, застоявшийся запах табака, ощутила его грубую бороду, когда губы Ала стали искать ее губы. Они нашли их, и он принялся яростно целовать ее. Она пыталась сопротивляться, но это было бесполезно, он был сильный и, казалось, не замечал даже этой видимости сопротивления.
- Я сказал себе, когда увидел тебя утром, - он чуть отодвинулся, но продолжал крепко держать ее, - вот девушка, в которую я могу по-настоящему влюбиться. Что-то в тебе есть такое, чему я не в силах противиться. У нас с тобой многое впереди, милочка.
- Мои родители ждут меня к половине одиннадцатого, - Сара говорила быстро, настоятельно. - Они очень заботятся обо мне, беспокоятся по разным пустякам. Если я не вернусь без четверти одиннадцать, меня станут с полицией разыскивать.
- Да не волнуйся ты, - он ободряюще похлопал ее по плечу. -Им и в голову не придет искать нас на этом острове.
Господи, да он вообразил, что я боюсь, что они найдут меня!
- Мой друг завтра приезжает!
- Друг! - внезапно настроение Ала изменилось, глаза его сузились, губы сжались. - Ты не сказала мне, что у тебя есть парень.
- Ты же не спрашивал, но и ты не сказал мне, что в твоем шале живет девушка.
- Слушай, - глаза его вдруг прояснились, - это наш шанс. Если мы будем действовать правильно, мы сможем разом избавиться от моей девушки и от твоего парня.
- Что... что ты имеешь в виду?
- Ну как же, мы можем дать деру, а им останется лишь локти кусать. Утром мы будем уже далеко.
Ей показалось, что деревья вокруг наклонились и закружились, завертелись по спирали, потом медленно остановились.
- Я... я хочу обратно, - она чуть не плакала.
- Этот твой парень, - он, казалось, не слышал ее, - он когда-нибудь уже...
Пальцы Ала заскользили по ее ногам, попытались раздвинуть ее сомкнутые бедра.
- Нет! - это была правда. - Я никому этого не позволяла!
Он стал снова целовать ее, придавливая к земле, его сильная рука ощупывала ее шорты, разрывала их. Она почувствовала, как треснул материал, начал рваться.
- Тогда это будет особенно приятно, - он тяжело дышал, - как будто ты все уже обо мне знала и берегла себя для меня.
И тогда она стала кричать. Ее вопли, полные ужаса, эхом отдавались в ночной тишине.
- Заткнись, черт возьми! - Ал рассердился, зажал ей рот ладонью, ее крики превратились в мычание. Она боролась, пыталась пнуть его ногой, вонзила зубы в его руку.
Он закричал, завопил от боли, и ей почти удалось выскользнуть из-под него. Почти. Как только она вырвалась, он схватил ее другой рукой за волосы, снова придавил к земле, со злостью прижал коленом ее живот. - Сука! - он плюнул ей в лицо. - Ты такая же дрянь, как и она. Еще похуже! Ты хотела только подразнить меня, да? А зачем же мы приехали на этот остров, а?
Она попыталась ответить ему, но не могла произнести ни слова, у нее лишь стучали зубы, она хрипло дышала. Ее сильно тошнило. О, Норман, я люблю тебя, если бы только был здесь! Я ничего плохого не хотела с ним делать, клянусь!
Ал ударил ее кулаком по лицу, она почувствовала, что у нее сломаны зубы. Осколки во рту, вкус крови. Она плакала, умоляла.
- Ты тоже пойдешь жаловаться в полицию, да?
Он поднял ее, опять швырнул на землю.
- Может быть, они уже услыхали твои вопли, идиотка, идут сюда. Тебе эта игра не удалась. Давай, ври им, сколько влезет, скажи им, что я тебя изнасиловал. Как собирается сделать Синди, если я ее выпущу из шале...
Внезапно его пронзила одна мысль. Синди! Он ведь оставил ее одну, она может выйти, пойти в полицию. Эта девка во всем виновата, может, это заговор. Ловушка!
Он снова потянулся к ней, увидел, как она пытается защититься ладонями, но это была слишком слабая защита против его мощного кулака. Кость ударила по кости, что-то громко хрустнуло, и вот она уже больше не кричала и не визжала.
Обезумев от ненависти и страха, не замечая, что тело ее безжизненно повисло в его руках, словно сломанная марионетка, которую держат за шею, он тряс ее. Он все забыл, помнил лишь о той девушке в шале, он боялся, что она что-то предпримет в его отсутствие. Он бросил тело Сары, побежал к лодке, толкнул ее на глубину и отчаянно начал грести к берегу.
Глава 12
На рассвете толпа, стоящая на границе Зеленого лагеря, решила, что вооруженные люди, окружившие шале ь 24, - полицейские снайперы. Иначе и быть не могло, потому что именно полицейские держат зевак на безопасном расстоянии. Сквозь утренний туман можно было разглядеть три силуэта: два человека стояли на дорожке у шале, а один был на балконе. Несомненно, что за домом их находилось гораздо больше.
Кордон полицейских в форме, патрульные машины и "Лэнд Ровер" с синими мигалками. Без всякого предупреждения спящий лагерь был потревожен; в двери раздавался стук, полицейские велели отдыхающим взять одежду и покинуть их шале.
- Опять Чернобыль? - спросила одна женщина.
- Или атомная война? - ее муж с мутными глазами дрожал, натягивая халат. Что происходит, черт возьми?!
Только когда все отдыхающие вышли из шале, через мегафон им было дано объяснение.
- В номере 24 находится мужчина, который, вероятно, вооружен, он держит заложницей женщину. Просьба отойти подальше ради собственной безопасности.
Алан Джей бежал с острова в слепом страхе, он быстро догреб до берега, выпрыгнул из лодки, бросив ее, и она медленно поплыла по покрытой мусором воде. Он остановился, стараясь припомнить, в какую сторону идти в этом искусственном мире яркого света и оглушительной музыки.
Калейдоскоп красок, американские горки, напоминающие ревущего змееподобного монстра из разноцветного пламени, толпы людей, вываливающиеся из кинотеатра и образующие очередь у киосков с едой, толкающиеся за рыбой и чипсами, за свежими дарами моря. Враждебная среда, где никому нет дела до других, каждый думает лишь о себе. Развлечение эгоистов.
Словно убежавший дикий зверь, оказавшийся в безвыходном положении, он прокрался вдоль территории главного лагеря, прошел мимо лабиринта шале с их тускло освещенными улочками, окаймленными неухоженными розовыми садиками и порыжевшими от солнца лужайками. Он перешел на шаг, пытаясь отыскать свое шале.
Сара была забыта; она влетела в его жизнь и исчезла, как исчезает с приходом дня ночная тень. Только Синди имела значение: соблазнительная шлюха, издевающаяся над ним, требующая плату за пользование ее телом, угрожающая ему законом. Может быть, он опоздал, и она уже ушла, может быть, как раз сейчас уговаривает полицию прийти и арестовать человека, который держит ее в плену, который изнасиловал ее. Он не смог бы этого опровергнуть.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});