— С Мелани? — задумчиво повторил Девид. — Нет, с Мелани всё в порядке… Всё, как обычно…
— Всё, как обычно или всё в порядке? — попытался уточнить Стивен Тревор.
— Ладно тебе, Стив, — ответил Девид. — Перестань.
Стивена несколько удивил такой его ответ. Он ожидал, что Девид, как обычно, начнёт вполголоса возмущаться своей женой, временами испуганно оглядываясь через плечо — не вошла ли она в кабину? Мелани Рейсли обожала торчать в хозяйственном отсеке, прямо рядом с кабиной пилотов. И появляться оттуда в самые неподходящие моменты. Никакие замечания на неё не действовали, она считала, что вправе подходить к своему мужу — Девиду — в любое удобное для неё время. Поэтому Девид, когда начинал жаловаться на свою жизнь, всегда испуганно оглядывался.
Стивен Тревор давно уже исполнял роль отдушины для Девида. Девид знал, что Стивен никому не будет рассказывать о его откровениях и спокойно изливал ему душу. Порой Стивена это настолько доставало, что у него появлялась мысль: «а не отправить ли все эти разговоры в какую-нибудь газету?» Чтобы Девид навсегда от него отстал. Но мысль о том, что может последовать вслед за этим со стороны Мелани его останавливала. С неё станется. Уж во всяком случае, Девида она точно со свету сживёт!
— Так, говоришь, жизнь — дерьмо? — переспросил Стивен.
Девид промолчал.
Стив вдруг подумал о том, что Девид не так уж и не прав. Скорее, даже, прав. А если уж быть совсем откровенным — ЧЕРТОВСКИ ПРАВ!!!
— А ты ведь не ошибаешься, Дейв, — вдруг сказал Стивен. — Жизнь действительно дерьмо! Да ещё какое!
— Да?! — Девид повернулся к нему в кресле. — Ты тоже так думаешь?! Ты тоже это почувствовал?
— Что «ЭТО»? — нахмурился Стивен Тревор.
— Ну… — Девид замялся. — Как бы тебе объяснить?.. Какие-то мысли… нехорошие мысли… ощущения… ощущения, что всё уже… не имеет смысла… вся жизнь… словно она уже закончена…
Девид продолжал ещё что-то говорить, но Стивен его не слышал. Рейсли удалось сделать то, чего уже несколько минут никак не удавалось самому Тревору — он дал определение его ощущениям! Очень точное определение! Один к одному! Всё именно так и есть: жизнь не имеет смысла, она закончена, она прошла, потому что…
— …конец света… словно он уже должен наступить… словно он УЖЕ наступил!..
Стивен вздрогнул и посмотрел на Девида. Глаза у того были расширены. Он и сам удивился, что произнёс эти слова. Однако и Стивен, и Девид — оба вдруг поняли, что это правда. Чистая правда. Можно даже сказать — ЧИСТЕЙШАЯ!
— Запри дверь, — безо всякого выражения произнёс капитан Тревор.
Рейсли кивнул ни о чём не спрашивая, встал с кресла и запер дверь в пилотскую кабину.
— Мне кажется, — испугано сказал он, — что не мы одни это почувствовали…
— Я тоже так думаю, — кивнул Стивен. — И поэтому нам лучше будет запереть дверь. До посадки осталось не так уж много времени, а я не хочу, чтобы здесь толклись посторонние… даже твоя жена… Извини, Дейв…
— Правильно, — согласился Девид и усмехнулся. — Знаешь, она — последний человек, которого я хотел бы сейчас видеть!
Словно в ответ на его слова в дверь громко постучали. Капитан Тревор нажал кнопку переговорного устройства и произнёс:
— Слушаю!
— Стив! Открой, пожалуйста!
Мелани…
— Во время полёта и, в особенности, во время посадки… — начал было капитан Тревор.
— Стив!!! — перебила его Мелани. Голос её звучал взволновано. Открой!!! Мне нужен Дейв!!! Очень нужен!!! Мне нужно ему кое-что сказать!!!
— Скажешь, когда сядем! — отрезал капитан Тревор, решив махнуть рукой на инструкции. Объясняться ещё с этой ненормальной!.. Очень надо было!..
— Стив!!! — по двери забарабанили кулаки. — Стив!!! Прошу тебя!!! Дейв!!! Открой!!! Здесь что-то происходит!!! Что-то происходит, Дейв!!! Ты слышишь меня!!!
— Что именно происходит? — спросил капитан Тревор, хотя и так уже знал, каким будет ответ.
— Не знаю!!! — Мелани была растеряна и напугана. Судя по голосу, она находилась на той последней границе, за которой следуют уже истерики и битьё головой о стены. — Я не знаю!!! Но определённо ЧТО-ТО происходит!!! Де-е-е-ейв!!!
— Капитан, можно мне выйти и разобраться во всём? — Девид встал с кресла и едва ли не вытянулся по стойке смирно. Стивен с сомнением посмотрел на него.
— Хорошо, — согласился он, переводя режим полёта на автопилот и тоже покидая кресло. — Я запру за тобой дверь, Девид. Если что-то будет нужно пользуйся переговорным устройством. До окончания посадки я останусь в кабине один!
— Есть, капитан! — в голосе Девида Треверу почувствовалось громадное облегчение.
Капитан открыл дверь, выпустил из кабины Девида Рейсли, сердито оттолкнул рукой пытавшуюся было войти Мелани и снова запер дверь. Потом он вернулся на своё место, но почему-то не стал отключать автопилот. Что-то его остановило. Вместо этого Стивен нажал кнопку внутренней селекторной связи. Ему вдруг стало интересно, что там происходит в салоне самолёта?
Из селектора до него донеслось что-то непонятное. Некоторое время Стивен оторопело смотрел на селектор, а потом до него вдруг дошло, что это были за звуки.
Плач. Громкий, в несколько голосов плач пассажиров. Тоскливый и безысходный. Стивен похолодел. Значит… Значит, так оно и есть…Значит, всё это правда…
Он представил себе, как пассажиры один за другим просыпаются, испуганно обводят взглядом салон, пытаясь понять, что же случилось? Как они испугано озираются на своих соседей, ища хоть какое-то объяснение растущему беспокойству и отчаянию; как они вдруг понимают, что эти же самые чувства испытывают ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ, и значит, эти чувства — верные! Значит, так оно и будет! Стивен представил себе, как их начинает бить дрожь (точно также, как и его самого!) от странного и страшного ощущения, что всё кончено. Как они буквально всеми клетками тела чувствуют, что утро для них уже не наступит никогда. И не только для них — для всех. Что с восходом солнца
(если он вообще состоится, этот восход)
наступит конец света.
Стивен услышал, как в салоне кто-то начинает кричать — громко, возмущённо, требуя от кого-то чего-то там. Как этому голосу кто-то другой что-то возражает. Как раздаются непонятные звуки, наталкивающие на мысль, что в салоне начинается драка.
Стивен посмотрел на показания приборов. Да, что-то не в порядке. Изменился крен самолёта. Немного, совсем чуть-чуть. Но капитану Тревору этого было достаточно для того, чтобы понять — многие пассажиры покинули свои места. Автопилот уже слегка подкорректировал курс и теперь уже этих изменений заметно не было. Но капитан и без них хорошо представлял, что сейчас творится в салоне.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});