Табита сможет его понять, но все же сказал: "Мы с Глендой развелись. Все эти годы я думал, что смогу заставить ее влюбиться в меня, но я ошибался. Она даже…" Его голос прервался. Он давно знал, что у Гленды и Джеймса был роман, но всегда был слишком труслив, чтобы признать это и разоблачить.
Табита откусила кусочек от пляжного мяча в своей руке. Ее глаза загорелись, и она протянула его Ангусу. "Вкуснятина! Хочешь попробовать?"
Ангус посмотрел на нее, ошеломленный, а затем покачал головой. "Табита, я хочу тебе кое-что сказать. Джеймс солгал тебе. Он не тот человек, который спас тебя. Мне жаль тебя. Табита, ты должна развестись с ним. Ты заслуживаешь кого-то лучшего, чем он".
Одно только упоминание имени Джеймса заставило Табиту насторожиться. Она настороженно посмотрела на Ангуса и спросила: "Кто ты? Что ты здесь делаешь? Где Джеймс? Приведи его сюда. Почему он не приходит ко мне?".
Ангус заставил себя горько улыбнуться. Как он мог сказать Табите, что ее муж забавлялся с другой женщиной, пока она страдала в психиатрической больнице? "Табита, мы уже не молоды. Мы должны просто забыть об этом и двигаться дальше. Джеймс ничем хорошим не кончит. Карлос сейчас с ним разбирается. Это все из-за Стефани…"
Глаза Ангуса покраснели. В тот вечер Карлос попросил своих людей привезти его в отель, чтобы он знал, что произошло.
Карлос забронировал целый этаж и не закрыл дверь в номер. В результате Ангус мог слышать все, что происходило, стоя за пределами комнаты.
Он видел, как попрошайки входили в комнату с непристойными улыбками. Он также видел, как Джеймс сел за стол для игры в маджонг.
Он хотел остановить попрошаек, но, вспомнив все, что сделала с ним Гленда, решил иначе. Он возненавидел ее. Она изменяла ему на протяжении тридцати лет. Дочь, которую он холил, лелеял и любил, была вовсе не его дочерью, а плодом ее неверности.
К счастью, у него остался сын, его родная плоть и кровь.
Глава 75
Табита выбросила пляжный мяч. Мяч был довольно легким, его подбросило ветром. Но что поднимается, то и опускается. "Ха-ха! Видишь? Он не летит. Эй, ты Джеймс? Скажи мне, почему он не летает?"
Она совершенно обезумела. Ангус беспомощно вздохнул. Через некоторое время он сказал грустным голосом: "Мне нужно уходить. Я возвращаюсь в город Y. Береги себя, Табита. Выздоравливай скорее".
Перед уходом он дал медсестрам, ухаживающим за Табитой, немного денег и попросил их позаботиться о ней как следует. "Если я увижу ее в добром здравии, значит, она еще не все потеряла", — сказал он.
Хотя он знал, что Карлос уже выложил в их адрес тонны денег, это было самое малое, что он мог сделать для Табиты.
Тем же вечером Карлосу позвонил помощник из психиатрической больницы. "Мистер Хо, простите, что беспокою вас. Я с сожалением сообщаю вам, что миссис Табита Хо… покончила с собой…".
Новость о смерти Табиты стала шоком для Карлоса. Он почувствовал себя так, словно ему дали пощечину.
Он немедленно вылетел в Нью-Йорк; с ним прилетели и другие члены семьи. Когда они прилетели, наступил следующий день.
Добравшись до места, он попросил водителя отправить Миранду и Эвелин в дом семьи Хо. В то время как они с Дебби сначала отправились в психиатрическую больницу.
Некоторые члены семьи жили в Нью-Йорке. Они уже были в больнице. Табита мирно лежала в кровати, укрытая белым одеялом.
Дебби вспомнила, как впервые увидела Табиту.
Это было в аэропорту города Y. Табита шла с достоинством и изяществом, женщина с царственной осанкой. Когда она подошла к Дебби, на ее лице была теплая и приветливая улыбка. Она взяла Дебби за руку и тихо произнесла ее имя. Она подарила ей пару нефритовых браслетов — реликвии семьи Хо — и приготовила для нее вкусные блюда.
Прошло всего четыре года, но теперь она была просто мешком с костями. Она выглядела не как женщина, пришедшая из богатства и власти, а как голодная, истощенная нищенка.
Дебби подняла голову и посмотрела на потолок, сдерживая слезы. Карлос видел, как она расстроена. Он сжал ее руку и ободряюще посмотрел на нее, чтобы успокоить.
Фрейзер передал Карлосу пачку бумаг и сказал: "Тетя Табита подписала документы о разводе, Карлос. Это оригинальные документы".
Карлос, ничего не выражая, принял бумаги и бегло просмотрел их. На последней странице он увидел подпись Табиты.
Когда-то у Табиты был безупречный почерк. Но на этот раз ее подпись была нацарапана и трудночитаема.
Карлос повернулся, чтобы посмотреть на Табиту, и спросил Фрейзера холодным голосом: "Как она умерла? И кто сказал тебе, что она покончила с собой? Ты уверен?"
Фрейзер объяснил печальным голосом: "Вчера днем тетя Табита придумала какой-то предлог, и медсестры оставили ее в покое по ее просьбе. Она украла бутылочку со снотворным и проглотила ее всю. В сумерках пришла медсестра, чтобы подать ужин. Она нашла тело".
Карлос повернулся, чтобы посмотреть на медсестер, которые стояли в углу и дрожали. "Она вела себя странно?" — спросил он.
Одна из них шагнула вперед и ответила дрожащим голосом: "Вчера утром к миссис Табите Хо приходил мужчина. После его ухода она долго сидела в комнате. Она смотрела в окно, не говоря ни слова".
'Мужчина?' Карлос задался вопросом, кто бы это мог быть.
Фрейзер объяснил: "Это был дядя Ангус. Я уже звонил ему. Он сказал тете Табите, что развелся со своей женой и посоветовал ей развестись с Джеймсом. Он сказал, что приедет и все объяснит".
Карлос ничего не ответил.
Затем он начал готовиться к похоронам Табиты.
Когда Дуглас скончался, именно Карлос занимался организацией похорон. Хотя Табита не была биологической матерью Карлоса, она вырастила его и делала все, что должна делать мать. В результате Карлос провел похороны вместо ее собственного сына — Льюиса.
Льюис появился на похоронах вовремя. Раньше он был немного пухленьким. Но он выглядел гораздо худее, так как у Джеймса и Табиты