приходилось надеяться только собственные знания английского и на российскую смекалку.
И вот прихожу по первому адресу. Дом одноэтажный: 3 комнаты, кухня. Вокруг хозяйки крутятся четверо маленьких детей, в возрасте примерно от 5 лет до года. Вообще всегда, сколько мне потом приходилось работать на уборках, при взгляде на мое поле деятельности в голове сразу возникали строчки классика: «Смешались в кучу кони, люди». На кухне вперемешку лежали на столах грязные тарелки, очистки овощей, не порезанные овощи. Разбросанные по полу детские игрушки дополняли картину. В комнатах было то же самое, только вместо посуды была детская одежда и игрушки. Я подумала, что для наведения порядка здесь потребуется не три часа, а три дня. Но не зря говорят, что глаза боятся, а руки делают.
Дети бегали вокруг, и что-то мило щебетали по-английски. Хоть бы хозяйка заметила мою уборку, прежде чем дети разбросают все. Мебель в доме была не особо шикарная, но одежда у детей, несмотря на ее огромное количество, была вся дорогая и известных фирм.
Ванную я вымыла без приключений, а на кухне долго боялась перепутать, где мясная посуда, где молочная, и все время переспрашивала у хозяйки.
Потом ей понадобилось куда-то повести детей, и она ушла с ними, оставив дома только самого маленького. Я думала, что это девочка, потому что у ребенка были длинные волосы, собранные в хвостик, но оказалось, что это мальчик, единственный среди трех девчонок, а волосы, по их обычаям, нельзя стричь до трех лет. Мальчик сидел в детском стульчике и играл. Но минут через десять он стал проявлять признаки беспокойства, хныкать. Взять его на руки я не могла, потому что у меня были грязные руки. Я начала по-английски его уговаривать, что не плачь, мол, бэби, но запаса английских слов надолго не хватило. Тогда я заговорила по-русски, и он посмотрел на меня с интересом, но молчал, только пока я говорила, а потом снова захныкал. Тогда я решила спеть ему песню. Мои дети, когда были маленькие, хорошо успокаивались под песню «Что тебе снится, крейсер Аврора».
У маленького канадца «крейсер Аврора» тоже имел успех. Он внимательно дослушал до конца, засунув палец в рот, и не разу не пикнул. Надо было закрепить успех, и я выдала ему новую песню, первую пришедшую в голову «Пропала собака по кличке Дружок». Собака Дружок тоже была принята благосклонно, я тем временем закончила мыть полы в кухне, и перешла в спальню. И стульчик с малышом притащила туда же. Под песню «Вместе весело шагать по просторам» наконец-то пришагали его домочадцы и унесли его укладывать спать.
Видимо, деятельность моя хозяйке пришлась по душе, потому что этот дом мне дали на постоянное обслуживание два раза в неделю. Во вторник я убиралась, а в пятницу стирала белье. Отсортировав белое от цветного, пятновыводителем выводила пятна с детских вещей, а потом бросала в машинку-автомат. Ну и небольшая уборка самых грязных мест к этому тоже прилагалась.
В остальные дни я ходила по разным адресам, куда пошлет Дина. Обычно накануне вечером она давала мне адреса, объясняла, как туда доехать и как зовут хозяйку, во сколько я должна там быть и на сколько часов заказывают уборку. У одних я мыла только все ванные комнаты, у других гладила белье, у третьих пылесосила, мыла полы и посуду. Интересно, что обычно хозяйки предлагали мне только чего-нибудь попить, а на то, чтобы поесть, время вообще не давалось. Поэтому я ела что-нибудь на ходу, пока добиралась с одного адреса на другой. Обычно в день у меня было по две уборки, но несколько раз было и по три.
Насколько я поняла со слов Дины, никто из хозяек на меня не жаловался, все были довольны, их даже устраивал мой уровень английского.
Когда я собралась уезжать домой, Дина просто схватилась за голову: «Что я скажу клиенткам, они все просят тебя. Одна даже сказала, что давно искала именно такого человека». Но отменить отъезд домой я, конечно, не могла, и поэтому в последние два дня Дина давала мне адреса своих подруг, чтобы я у них напоследок убралась. Они все меня расспрашивали, зачем я уезжаю, ведь в Канаде так хорошо. Понятно, каждый кулик хвалит свое болото. Ну а мне надо было отправляться на мое.
Прощальные мероприятия заняли у меня два дня. Сначала мы договорились пойти в ресторан с нашей ночной сменой, а для строительной бригады я накрывала стол дома. Чтобы не очень напрягать мой бюджет, в ресторане каждый платил за себя. Ресторан не самый крутой, но вполне приличный. Мы заказали шашлыки, салат, картошку фри, пиво. Аллочка, Ирина, армянин Варик, болгарин Стоян, – верные товарищи моих долгих ночей у конвейера на линии №3.
Приносить с собой спиртные напитки в ресторан не разрешается. Но какие же мы русские, если соблюдаем все запреты. Ирина притащила бутылку виски. Давайте, говорит, будем под столом наливать. Ага, говорю, это сразу бросится в глаза, наливай открыто и смело на столе. Вобщем, победил компромисс, наливали на столе, а потом незаметно убирали бутылку в сумку. Может, и не совсем незаметно, но нам никто претензий не предъявил.
Прощальные речи следовали одна за другой, из которых я узнала какая я хорошая и неповторимая, и как опустеет сразу четырехмиллионный Торонто с моим отъездом. Когда поток красноречия несколько иссяк, я сказала, что хочу подарить им песню собственного сочинения. Правда, мои вокальные данные не самые выдающиеся, но главное не в них, а в тексте песни.
Гостевая закончилась виза, мне пора возвращаться в Москву.
Стал Торонто роднее и ближе, но я все же в России живу.
За заботу, за ласку спасибо всем друзьям своим я говорю.
Буду всех вспоминать очень часто, потому что вас очень люблю.
Взявшись за руки, остальные подхватили припев:
Расстаются друзья, остается в сердце нежность.
Будем песню беречь, до свиданья, до новых встреч.
Дальше пошел опять сольный номер:
На заводах и стройках Торонто пожалеют еще обо мне.
Лайнер в синее небо взовьется и растает в ночной тишине.
На хайвеи твои и кварталы брошу сверху прощальный я взгляд.
Вот и все. До свиданья, Канада. Я не знаю, вернусь ли назад.
У всех глаза были на мокром месте. По просьбе Ирины и Аллочки я написала им тест песни в записные книжки, и мы спели песню еще два раза все вместе.
На прощанье мне каждый подарил какой-нибудь сувенир или игрушку. «Вспоминай нас!»,– кричали и махали вслед